・	애니메이션에서 캐릭터가 흑화하는 과정이 흥미로웠다.
	アニメーションでキャラクターが黒化する過程が面白かった。
・	사장님의 강연이 매우 흥미로웠어요.
	社長の講演がとても興味深かったです。
・	글쓰기 주제가 흥미로워요.
	作文のテーマが興味深いです。
・	그의 이름을 구글링해서 흥미로운 사실을 알게 되었습니다.
	彼の名前をグーグリングして、興味深い事実を知りました。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다.
	救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。
・	활화산의 화구 형태가 흥미로웠습니다.
	活火山の火口の形が、興味深いものでした。
・	파충류 전시가 너무 흥미로웠어요.
	爬虫類の展示がとても興味深かったです。
・	정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다.
	政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。
・	그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다.
	彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。
・	사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다。
	鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。
・	사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자。
	些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。
・	그의 경영 방침은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 낭비가 많다.
	彼の経営方針は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、多くの無駄がある。
・	호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다.
	鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。
・	대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다.
	対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。
・	사바나에 서식하는 동물들의 생태는 흥미로워요.
	サバンナに生息する動物たちの生態は興味深いです。
・	메추리알은 별미로도 알려져 있습니다.
	ウズラの卵は珍味としても知られています。
・	여배우의 인터뷰가 매우 흥미로웠어요.
	女優のインタビューがとても興味深かったです。
・	경정 선수의 인터뷰가 흥미로웠어요.
	競艇選手のインタビューが興味深かったです。
・	수중 고고학은 흥미로운 분야입니다.
	水中考古学は興味深い分野です。
・	취미로 요가를 즐기고 있어요.
	趣味でヨガを楽しんでいます。
・	복잡한 참호 시스템은 미로 같았습니다.
	複雑な塹壕システムは迷路のようでした。
・	그의 발언에 대한 반응이 흥미로웠어요.
	彼の発言に対する反応が興味深かったです。
・	조각상의 제작 과정을 둘러볼 수 있어 흥미로웠습니다.
	彫像の制作過程を見学することができ、興味深かったです。
・	무속 의식을 볼 수 있어서 매우 흥미로웠습니다.
	巫俗の儀式を観ることができて、とても興味深かったです。
・	흥미로운 뉴스가 입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다.
	興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。
・	이 책은 매우 흥미로운 한편, 조금 난해합니다.
	この本は非常に興味深い一方、少し難解です。
・	신문에 흥미로운 기사가 게재되어 있었습니다.
	新聞に興味深い記事が掲載されていました。
・	대중지 최신호에서 흥미로운 특집을 찾았다.
	大衆紙の最新号で興味深い特集を見つけた。
・	대중지 칼럼에서 흥미로운 이야기를 읽었다.
	大衆紙のコラムで興味深い話を読んだ。
・	현미로부터 쌀껴를 벗겨낸 것을 백미라 한다.
	玄米から米糠を削り落としたものを白米という。
・	화성에 생명은 존재하는지 흥미로운 주제다.
	火星に生命は存在するのか、興味深いテーマだ。
・	이 소설은 마약 조직의 검은 거래를 파헤친 흥미로운 책이다.
	この小説は、麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。
・	재작년에 새로운 취미로 그림을 시작했어요.
	一昨年、新しい趣味として絵を始めました。
・	그는 취미로 도예에 몰두하고 있습니다.
	彼は趣味の陶芸に打ち込んでいます。
・	인류학 수업에서 본 다큐멘터리는 매우 흥미로웠다.
	人類学の授業で見たドキュメンタリーは非常に興味深かった。
・	미로 같은 길을 헤매는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	迷路のような道を彷徨う子供たちの笑い声が聞こえた。
・	그 전시회는 다양하고 흥미로운 작품들이 많았다.
	その展示会は多様で、興味深い作品が多かった。
・	동요란 넓은 의미로 어린이용 노래를 말한다.
	童謡とは、広義には子供向けの歌を指す。
・	그녀의 학설은 흥미로운 시각을 제공한다.
	彼女の学説は興味深い視点を提供する。
・	취미로 메기 낚시를 즐기고 있어요.
	趣味でナマズ釣りを楽しんでいます。
・	속담을 쓰면 대화가 더 흥미로워진다.
	ことわざを使うと会話がより興味深くなる。
・	이 이야기에는 흥미로움이 부족합니다.
	この話には興味深さが欠けています。
・	그것을 빌미로 상황을 악화시키는 도발적 행동을 해서는 안 된다
	あれを口実に状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない。
・	그는 연차를 이용해서 취미로 시간을 보내고 있어요.
	彼は年休を利用して趣味に時間を費やしています。
・	아나운서의 인터뷰는 매우 흥미로웠습니다.
	アナウンサーのインタビューはとても興味深かったです。
・	그는 쓰레기를 태워 잿더미로 만들었습니다.
	彼はゴミを燃やして灰の山にしました。
・	산불 후 숲은 잿더미로 변했습니다.
	山火事の後、森は灰の山に変わりました。
・	낡은 편지를 태워 잿더미로 만들었습니다.
	古い手紙を燃やして灰の山にしました。
・	취미로 노래를 작곡하는 사람이 늘고 있어요.
	趣味として歌を作曲する人が増えています。