・	동영상 편집, 영상 제작을 취미로 시작하는 경우 툴이 필요합니다.
	動画編集・映像制作を趣味で始める場合、ツールが必要です。
・	호미로 김을 맸다.
	手鍬で草取りをした。
・	감미로운 보이스로 아이돌 데뷔했다.
	甘美な声でアイドルデビューした。
・	기타 연주와 함께 감미로운 목소리로 팬들의 마음을 적셨다.
	ギター演奏と一緒に甘い声でファンたちの心をなごませた。
・	배멀미로 속이 메슥거린다.
	船酔いで胸がムカムカとする。
・	배 위에서 멀미로 고생했다.
	船上で船酔いに悩まされた。
・	취미로 시작한 게 어쩌다 보니까 직업이 됐어요.
	趣味として始めたことが偶然にも職業になりました。
・	그런 의미로 말한 게 아니에요.
	そういう意味で言ったことじゃないんですよ。
・	이 상점은 매우 흥미로운 상품을 판매하고 있습니다.
	この商店はとても興味深い商品を販売しています。
・	쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	津波によって多くの命が奪われた。
・	암시장은 넓은 의미로는 불법적인 거래가 행해지는 시장 전체를 말한다.
	闇市場は、広義には不法な取引の行われる市場全体をいう。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다.
	葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。
・	제왕은 의미로는 황제와 거의 다르지 않습니다.
	帝王は意味としては皇帝とほぼ変わりません。
・	취미로 독서를 즐긴다.
	趣味で読書を楽しむ。
・	병을 빌미로 결석하다.
	病気を口実に欠席する。
・	미로에 갇혔다.
	迷路に閉じ込められた。
・	취미로 퍼커션을 시작하려고 한다.
	趣味でパーカッションをはじめようと思っている。
・	취미로 작곡을 하는 사람이 늘고 있습니다.
	趣味として作曲をする人が増えています。
・	취미로 여러 나라의 우표를 모으고 있어요.
	趣味としていろんな国の切手を集めています。
・	지진과 쯔나미로 나라가 비상사태다.
	地震と津波で国が非常事態だ。
・	다리미로 옷을 다렸다.
	服をアイロンがけした。