・	메일 주소를 변경하는 절차 중에 에러가 발생했습니다.
	メールアドレス変更手続き中にエラーが発生しました。
・	여객기가 동체 착륙하는 사고가 발생했다.
	旅客機が胴体着陸する事故が発生した。
・	눈사태 사고에 의해 네팔의 에베레스트에서 5명의 셰르파로 불리우는 고지 전문 가이드가 사망하는 비극이 발생했다.
	雪崩事故により、ネパールのエベレストで５名のシェルパと呼ばれる高地専門のガイドが亡くなるという悲劇が起こりました
・	고대 문명이 나일강 유역에서 발생했다.
	古代文明がナイル川流域に生まれた。
・	서울 북부에서 첫 고병원 조류 인플루엔자(AI)가 발생했다.
	ソウル北部で初めて高病原鳥インフルエンザ(AI)が発生した。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다.
	通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。
・	자음이란 입 안에서 공기의 흐름을 방해하는 것에 의해 발생하는 소리다.
	子音とは口の中で空気の流れを妨害することによって発する音である。
・	자동차끼리 발생하는 교통사고에서 가장 많은 곳이 교차점 사고다.
	自動車同士の交通事故で、最も多いのが交差点での事故だ。
・	방귀는 누구에게도 발생하는 생리현상입니다.
	おならは誰にでも起こる生理現象です。
・	사고가 그 마을에서 발생되었다.
	事故がその町で発生した。
・	화재 발생 시 대피할 때는 몸을 최대한 숙여야 한다.
	火災発生時、避難する時は体をできるだけ低くしなければならない。
・	매우 중대한 사건이 발생했습니다.
	非常に重大な事件が発生しました。
・	정보 유출이 발생하면 즉시 당국에 보고해야 한다.
	情報流出が発生すれば、すぐに当局に報告しなければならない。
・	악성코드 감염이나 정보 유출 등의 피해는 발생하지 않았다.
	ウイルス感染や情報流出などの被害は発生していなかった。
・	기록적 폭우로 큰 피해가 발생했다.
	記録的豪雨で大きな被害が発生した。
・	강한 지진이 발생해 최소 10명이 숨지는 등 100여 명의 사상자가 발생했다.
	強い地震が発生し、少なくとも１０人が死亡するなど、約１００人の死傷者が出た。
・	지진이 발생하다.
	地震が起きる。
・	화병은 명절 전후 빈번히 발생한다.
	火病は、伝統祭日前後に頻繁に発生する。
・	교통사고가 꼬리를 물고 발생했다.
	交通事故が相次いで発生した。
・	규모 5의 여진이 발생해 주민들이 공포에 떨었다.
	Ｍ５の余震が発生し、住民たちは恐怖に震えた。
・	지진이 발생했기 때문에 군대도 재해 현장에 파견되었습니다.
	地震が発生したため、軍隊も災害現場に派遣されました。
・	초동 수사에서 가장 중요한 사항은 사건 발생 후 한시라도 빨리 현장으로 향하는 것이다.
	初動捜査における最重要事項は、事件発生後一刻も早く現場に向かうことだ。
・	살인사건이 발생해 감찰의가 사인을 밝혀 내려고 하고 있다.
	殺人事件が発生し、監察医が死因を突き止めようとしている。
・	지진이 발생한 지역의 대피소에서 식사공급을 실시했다.
	地震が発生した地域の避難所で炊き出しを行った。
・	화재가 발생해 방화셔터가 내려왔다.
	火災が発生し、防火シャッターが下りた。
・	절벽붕괴가 발생해서 주택 세 채가 파괴됐다.
	がけ崩れが発生し、住宅3棟が全壊した。
・	재해가 발생하여 긴급히 피난했다.
	災害が発生し、緊急避難した。
・	착륙 미스로 인한 비행기 사고가 발생했다.
	着陸ミスによる飛行機事故が発生した。
・	이 역은 인신 사고가 자주 발생한다.
	この駅は人身事故が起こりやすい。
・	인신사고가 발생해 기차가 한 시간 멈췄다
	人身事故が発生し、電車が1時間ストップした。