・	지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다.
	今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。
・	밥벌이가 시원치 않다.
	稼ぎが少ない。稼ぎが悪い。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
	妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
・	세계적 스타로 발돋움하기 위해 종횡무진 활발한 연기 활동을 벌이고 있다.
	世界的スターへと踏み出すために、縦横無尽、活発な演技活動を展開している。
・	죄에 합당한 벌이 내려지길 원했다.
	罪にふさわしい罰が下されることを願った。
・	맞벌이를 하는 그 부부는 아이를 늦은 저녁까지 어린이집에 맡겨둬야만 했다. ‘
	共働きをするあの夫婦は、子供を夜遅くまで保育園に預けておかなければならなかった。
・	재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다.
	財閥が経済成長において足手まといになっている。
・	부모가 아이들에게 행하는 체벌이 법률로 금지되었다.
	親が子どもに行う体罰が法律で禁止された。
・	천벌이 내리다.
	天罰が下る。
・	형법상의 위법 행위에는 형벌이라는 엄한 제재가 가해진다.
	刑法上の違法行為には刑罰という厳しい制裁が加えられる。
・	사업을 벌이다.
	事業に取りかかる。
・	골 잔치를 벌이다.
	大量得点を広げる。
・	잔치를 벌이다.
	宴会を開く。
・	방한 목적으로 옷을 몇 벌이나 껴입는 사람이 많다.
	防寒の目的で衣類を何枚も重ねて着る人が多い。
・	신규 사업을 벌이려고 자금을 모으고 있다.
	新規事業を展開しようと資金を集めている。
・	정보 유출에 대한 처벌이 마련되었습니다.
	情報の漏洩に対する罰則が設けられました。
・	고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다.
	古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。
・	재산분할로 법정에서 재판을 벌이고 있다.
	財産分割で法廷で裁判を行っている。