・	부끄러운 짓을 하고 부끄럽게 생각하지 않는 사람을 철면피라 부른다.
	恥ずべきことをして恥ずかしいと思わない人を恥知らずという。
・	죄를 부끄러워하며 참회하다.
	罪を恥じて悔いる。
・	그는 부끄러운 과거를 숨기기 위해 마을을 떠났습니다.
	彼は恥ずかしい過去を隠すために、町を離れました。
・	포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다.
	諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。
・	동생은 부끄러움을 잘 타서 친구들과 잘 어울리지 못해요.
	弟は恥ずかしがり屋なので、友達とあまり交われないです。
・	우리 아이는 처음 보는 친구가 있으면 부끄러워해요.
	うちの子は初めて見るお友達がいると恥ずかしがります。
・	괜찮으니까 부끄러워하지 마세요.
	大丈夫なので恥ずかしがらないでください。
・	지민 씨는 사람들 앞에서 노래하는 것을 부끄러워한다.
	チミンさんは人前で歌うのを恥ずかしがる。
・	아무것도 부끄러워할 필요 없어요.
	何も恥ずかしがる必要はありません。
・	그녀가 자신의 낡은 옷을 부끄러워하는 것도 당연하다.
	彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
・	민수는 이성 앞에서는 매우 부끄러워한다.
	ミンスは異性の前では非常に恥ずかしがる。
・	영수 씨는 사람들 앞에서 부끄러워할 사람이 아니에요.
	ヨンスさんは人前で恥ずかしがるような人ではありません。
・	부끄러워하는 행동에는 아이의 불안한 마음이 숨어 있습니다.
	恥ずかしがる行動には、子どもの不安な気持ちが隠れています。
・	남자들은 여자들의 부끄러워하는 모습을 좋아해요.
	男性は、女性の恥じらう姿が好きです。
・	그동안 흉을 본 게 정말 죄송하고 부끄러웠습니다.
	これまで悪口を言ったことが本当に申し訳なく恥ずかしく思いました。
・	딸이 부끄러움을 타나 봐요.
	娘が恥ずかしがっているみたいです。
・	저는 부끄러움을 많이 타요.
	私は恥ずかしがり屋です。
・	부끄러움을 잘 타요.
	恥ずかしがり屋です。
・	내 영어 실력은 부끄러울 정도로 빈약해.
	私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱だ。
・	내 영어 실력은 부끄러울 정도로 빈약해요.
	私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱です。
・	노래는 좋아하지만, 음치라서 사람 앞에서 노래하는 것은 부끄럽다.
	歌は好きだけど、音痴だから人前では歌うのは恥ずかしい。
・	내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다.
	内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。
・	청춘은 모르는 것이 부끄럽지 않을 때입니다.
	青春は知らないことが恥ずかしくない時です
・	부모님에게 부끄럽지 않은 아들이 되고 싶어요.
	両親に恥ずかしくない息子になりたいです。
・	부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다.
	恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。
・	부끄럽지 않은 어른이 되겠습니다.
	恥ずかしくない大人になります。
・	너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다.
	君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。
・	부끄러울 따름입니다.
	恥ずかしい限りです。
・	어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다.
	きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。
・	좀 부끄러운 줄 알아라！
	少しは恥を知れ！
・	후안무치는 뻔뻔스러워서 부끄러움을 모르는 것을 말합니다.
	厚顔無恥は厚かましくて恥知らずな様子を言います。
・	부끄럽기 짝이 없습니다.
	なんとも言えないほど恥ずかしい。
・	부끄럽기 그지없습니다.
	お恥ずかしい限りです。
・	너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다.
	とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	교육의 부끄러운 자화상
	教育の恥ずかしい自画像
・	그는 부끄러움을 모르는 인간이다.
	彼は恥知らずな人間だ。
・	부끄러움을 느끼다.
	恥ずかしさを感じる。
・	한없이 부끄러웠다.
	大変恥ずかしかった。
・	너무 부끄러워서 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶었다.
	あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。
・	나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다.
	僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。
・	부끄러움(부끄럼)을 타다.
	恥ずかしがりだ。
・	부끄러워서 눈 둘 곳이 없다.
	恥ずかしくて目のやり場がない