・	너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다.
	とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	교육의 부끄러운 자화상
	教育の恥ずかしい自画像
・	자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다.
	自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。
・	그는 부끄러움을 모르는 인간이다.
	彼は恥知らずな人間だ。
・	부끄러움을 느끼다.
	恥ずかしさを感じる。
・	한없이 부끄러웠다.
	大変恥ずかしかった。
・	그는 부끄럼을 모르며 능글맞다.
	彼は恥を知らなくてあつかましい。
・	너무 부끄러워서 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶었다.
	あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。
・	그는 부끄럼을 잘 탄다.
	彼は恥ずかしがり屋だ。
・	나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다.
	僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。
・	부끄러움(부끄럼)을 타다.
	恥ずかしがりだ。
・	부끄러워서 눈 둘 곳이 없다.
	恥ずかしくて目のやり場がない