 |
|
| ・ | 부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다. |
| 不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。 | |
| ・ | 취득세 납부는 부동산 등기와 동시에 한다. |
| 取得税の納付は不動産登記と同時に行う。 | |
| ・ | 부동산 취득세의 세율이 인상되었다. |
| 不動産取得税の税率が引き上げられた。 | |
| ・ | 취득세를 납부하지 않으면 부동산 등기를 할 수 없다. |
| 取得税を納付しないと不動産登記ができない。 | |
| ・ | 고소득층은 부동산 투자에 적극적이다. |
| 高所得層は不動産投資に積極的だ。 | |
| ・ | 세무서는 미납 세금을 회수하기 위해 부동산을 공매한다. |
| 市は未納の罰金を回収するために土地を公売する。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 差し押さえた不動産を公売する準備をした。 | |
| ・ | 시는 압수한 부동산을 공매한다. |
| 市は押収した不動産を公売する。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 세금을 체납하면, 예금 급여 부동산 보험 등을 차압해 공매한다. |
| 税金を滞納すると、預金・給与・不動産・生命保険などを差し押え、公売する。 | |
| ・ | 공매로 부동산을 낙찰받았다. |
| 公売で不動産を競り落とした。 | |
| ・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
| お金を払って不動産管理を委託する。 | |
| ・ | 부동산업은 임대 관리를 효율화하기 위해 디지털 플랫폼을 도입했습니다. |
| 不動産業は賃貸管理を効率化するためにデジタルプラットフォームを導入しました。 | |
| ・ | 부동산 회사에 전화했다. |
| 不動産会社に電話した。 | |
| ・ | 부동산 붐이 시들어 가고 있다. |
| 不動産ブームが廃れかけている。 | |
| ・ | 상업용 부동산의 구입을 검토하고 있습니다. |
| 商業物件の購入を検討しています。 | |
| ・ | 그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다. |
| 彼女は商業用不動産の仲介をしています。 | |
| ・ | 부동산 판매업을 전문으로 하고 있습니다. |
| 不動産の販売業を専門としています。 | |
| ・ | 그녀는 부동산 거래를 중개하는 전문가입니다. |
| 彼女は不動産取引を仲介する専門家です。 | |
| ・ | 우리 회사는 부동산 거래를 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다. |
| 私たちの会社は不動産の取引を仲介するサービスを提供しています。 | |
| ・ | 부동산 매매를 중개할 회사를 찾고 있어요. |
| 不動産売買を仲介する会社を探しています。 | |
| ・ | 에이전트가 부동산 거래를 중개합니다. |
| エージェントが不動産取引を仲介します。 | |
| ・ | 그는 부동산 이권에 관여하고 있다. |
| 彼は不動産利権に関わっている。 | |
| ・ | 부동산 투자를 위해 은행에서 큰돈을 빚졌다. |
| 不動産投資のために銀行から大金を借金した。 | |
| ・ | 부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다. |
| 不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。 | |
| ・ | 부동산 시장의 상승폭이 현저하다. |
| 不動産市場の上げ幅が顕著だ。 | |
| ・ | 부동산 시장의 낙폭이 현저하다. |
| 不動産市場の下げ幅が顕著だ。 | |
| ・ | 부동산 권리를 새 소유자에게 양도하다. |
| 不動産の権利を新しい所有者に譲渡する。 | |
| ・ | 거래를 통해 부동산을 양도하다. |
| 取引を通じて不動産を譲渡する | |
| ・ | 부동산 회사에 빌딩 매각을 의뢰하다. |
| 不動産会社にビルの売却を依頼する。 | |
| ・ | 부동산 가격이 가파르게 오르고 있다. |
| 不動産価格が急騰している。 | |
| ・ | 급등하는 부동산 시장에, 노숙자의 급증이 사회문제가 되고 있습니다. |
| 急騰する不動産市場で、ホームレス急増が社会問題になっています。 | |
| ・ | 조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다. |
| 小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。 | |
| ・ | 그의 유언에는 자신의 부동산 처분 방법이 적혀 있었다. |
| 彼の遺言には、自分の不動産の処分方法が書かれていた。 | |
| ・ | 이 지역에는 매력적인 부동산이 많이 있습니다. |
| この地域には魅力的な不動産が多くあります。 | |
| ・ | 그는 부동산 개발 프로젝트에 참여하고 있습니다. |
| 彼は不動産開発プロジェクトに参加しています。 | |
| ・ | 그는 부동산 자산 포트폴리오를 다양화하고 있습니다. |
| 彼は不動産の資産ポートフォリオを多様化しています。 | |
| ・ | 부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다. |
| 不動産業界では専門知識が求められます。 | |
| ・ | 부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다. |
| 不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。 | |
| ・ | 부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다. |
| 不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。 | |
| ・ | 부동산 업계는 지역 경제에 큰 영향을 주고 있습니다. |
| 不動産業界は、地域経済に大きな影響を与えています。 | |
| ・ | 부동산 업계는 부동산 시장의 동향을 분석하고 있습니다. |
| 不動産業界は、不動産市場の動向を分析しています。 | |
| ・ | 올림픽 개최로 부동산 업계의 주가가 올라가고 있다. |
| 五輪開催で不動産業界の株価が上がっている。 | |
| ・ | 그는 부동산 매각을 검토하고 있습니다. |
| 彼は不動産の売却を検討しています。 | |
| ・ | 부동산을 구입할 때와 같이 매각 시에도 다양한 비용이 듭니다. |
| 不動産を購入する時と同じように、売却時にも様々な費用がかかります。 | |
| ・ | 소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다. |
| 所有していた不動産をすべて売却した。 | |
| ・ | 부동산 시장 동향을 파악하기 위해 시장 조사가 이루어졌습니다. |
| 不動産の市場動向を把握するために市場調査が行われました。 | |
| ・ | 부동산 투자 수익이 높을 전망입니다. |
| 不動産の投資収益が高い見込みです。 | |
| ・ | 그는 부동산 판매 대리점과 계약을 맺었습니다. |
| 彼は不動産の販売代理店と契約を結びました。 | |
| ・ | 부동산 수요가 급속히 증가하고 있습니다. |
| 不動産の需要が急速に増加しています。 |