・	8강전 상대를 자세히 분석하고 있습니다.
	準々決勝の相手を詳しく分析しています。
・	대패한 이유를 분석해야 합니다.
	大敗した理由を分析する必要があります。
・	대패의 원인을 제대로 분석하겠습니다.
	大敗の原因をしっかりと分析します。
・	참패의 원인을 분석하고 다음을 대비합니다.
	惨敗の原因を分析し、次に備えます。
・	소프트볼 경기 분석을 했어요.
	ソフトボールの試合分析をしました。
・	실험 데이터 분석에는 신중을 기합니다.
	実験データの分析には慎重を期します。
・	신제품에 대한 시장 반응을 분석하고 있습니다.
	新製品に対する市場の反応を分析しています。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	향후 동향을 파악하기 위해 데이터를 분석합니다.
	今後の動向を把握するためにデータを分析します。
・	그는 법의학자로서 사인에 관한 상세한 분석을 제공하고 있습니다.
	彼は法医学者として、死因に関する詳細な分析を提供しています。
・	가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요.
	家計簿を使って支出の分析をしました。
・	양적완화가 경제에 미치는 영향을 분석했습니다.
	量的緩和が経済に与える影響を分析しました。
・	유능한 분석가가 데이터를 정확하게 분석했습니다.
	有能なアナリストがデータを正確に分析しました。
・	도함수를 사용하여 곡선의 변화를 분석했습니다.
	導関数を使って曲線の変化を分析しました。
・	투자자는 유망주를 찾기 위해 시장 조사나 기업 분석을 실시합니다.
	投資家は有望株を見つけるために市場調査や企業分析を行います。
・	유망주를 찾기 위해 투자자는 시장 동향과 기업 실적을 분석합니다.
	有望株を見つけるために、投資家は市場動向や企業の業績を分析します。
・	과락에 대한 문제점을 분석하고 대책을 수립합니다.
	科落についての問題点を分析し、対策を立てます。
・	제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다.
	情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。
・	백골의 분석 결과는 학술적으로도 높게 평가되고 있습니다.
	白骨の分析結果は、学術的にも高く評価されています。
・	이 안건에 대한 데이터를 수집하고 분석해야 합니다.
	この案件に関するデータを収集し、分析する必要があります。
・	지배인이 매출 분석을 하고 있습니다.
	支配人が売上分析を行っています。
・	과학자들은 데이터 분석에 몰두하고 있습니다.
	科学者たちはデータ分析に取り組んでいます。
・	학자들은 신중하게 데이터를 분석합니다.
	学者たちは慎重にデータを分析します。
・	본론에서는 데이터 분석 결과를 보여줍니다.
	本論では、データ分析の結果を示します。
・	필자의 분석이 깊고 설득력이 있다.
	筆者の分析が深く、説得力がある。
・	작가 미상의 고문헌이 전문가에 의해 분석되고 있다.
	作者未詳の古文献が専門家によって分析されている。
・	차량의 주행 데이터를 분석하고 있습니다.
	車両の走行データを分析しています。
・	대사관은 외교 문제에 대한 정보를 수집하고 분석합니다.
	大使館は外交問題に関する情報を収集・分析します。
・	그의 분석력은 두드러진다.
	彼の分析力は際立っている。
・	정보원이 수집한 정보는 분석돼 작전에 활용됐다.
	情報員が集めた情報は分析され、作戦に活かされた。
・	첩보 정보를 분석해 다음 행동을 결정했다.
	諜報情報を分析して次の行動を決めた。
・	대폭락의 원인을 분석할 필요가 있다.
	大暴落の原因を分析する必要がある。
・	역사학자들은 고고학적 발견을 분석하고 있다.
	歴史学者は考古学的発見を分析している。
・	역사학자들은 과거 문헌을 분석하고 있다.
	歴史学者は過去の文献を分析している。
・	연대별 인터넷 사용 상황을 분석함으로써 디지털 사회의 변천을 이해한다.
	年代別のインターネット使用状況を分析することで、デジタル社会の変遷を理解する。
・	연대별 보도 내용을 분석함으로써 미디어 영향력의 변천을 파악한다.
	年代別の報道内容を分析することで、メディアの影響力の変遷を把握する。
・	연령대별 관광객 수를 분석하여 여행 트렌드를 알 수 있다.
	年代別の観光客数を分析することで、旅行のトレンドを知ることができる。
・	연표의 정보를 바탕으로 역사적인 분석을 실시한다.
	年表の情報をもとに、歴史的な分析を行う。
・	출토품 분석을 통해 이 지역의 역사를 자세히 알 수 있다.
	出土品の分析により、この地域の歴史が詳しく分かる。
・	출토품 분석을 통해 이 지역의 역사를 자세히 알 수 있다.
	出土品の分析により、この地域の歴史が詳しく分かる。
・	가설을 세우기 위한 데이터를 분석한다.
	仮説を立てるためのデータを分析する。
・	여러모로 문제를 분석했습니다.
	色々な面から問題を分析しました。
・	기류 분석으로 일기예보의 정확도가 올라간다.
	気流の分析で天気予報の精度が上がる。
・	관측 데이터를 이용한 분석을 실시한다.
	観測データを用いた分析を行う。
・	기상 관측 데이터를 분석한다.
	気象観測データを分析する。
・	연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
	研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・	분석 범위를 좁히다.
	分析範囲を絞り込む。
・	계열사의 비즈니스 모델을 분석한다.
	系列会社のビジネスモデルを分析する。
・	계열사의 실적을 분석하다.
	系列会社の業績を分析する。
・	제공된 데이터가 분석에 일조한다.
	提供されたデータが分析の一助とする。