・	바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
	ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
・	바가지는 요즘은 잘 사용되지 않습니다.
	ひさごは今ではあまり使われていません。
・	바가지를 사용해 설거지를 합니다.
	ひさごを使って洗い物をします。
・	바가지는 예전에 물을 길어 오는 데 사용되었어요.
	ひさごは昔、水を汲むために使われていました。
・	바가지를 사용해 물을 길었어요.
	ひさごを使って水を汲みました。
・	고형 카레를 사용하면 가정에서도 본격적인 카레를 만들 수 있습니다.
	カレールーを使って、家庭でも本格的なカレーを作れます。
・	고형 카레를 사용하면 짧은 시간 안에 맛있는 카레를 만들 수 있습니다.
	カレールーを使えば、短時間で美味しいカレーが作れます。
・	염장한 오이를 사용해 피클을 만듭니다.
	塩漬けしたきゅうりを使って、ピクルスを作ります。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊이를 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深みを出します。
・	갖은양념을 사용함으로써 요리의 다양성이 확장됩니다.
	あらゆる調味料を使うことで、料理のバリエーションが広がります。
・	소금, 후추, 간장 등 갖은 양념을 사용하여 요리를 만듭니다.
	塩、胡椒、醤油など、あらゆる調味料を使って料理を作ります。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊은 맛을 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深い味わいを加えます。
・	칠리소스는 햄버거에도 사용할 수 있어요.
	チリソースはハンバーガーにも使うことができます。
・	한국식 칠리소스는 고추장을 사용한 것이 많아요.
	韓国風のチリソースは、コチュジャンを使ったものが多いです。
・	칠리소스는 매운 맛을 즐기기 위해 사용합니다.
	チリソースはスパイシーな味を楽しむために使います。
・	칠리소스는 주로 아시아 요리에 사용됩니다.
	チリソースは主にアジア料理に使われます。
・	영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다.
	萬年芝は古くから薬用として使われています。
・	들기름과 식초를 섞으면 드레싱으로도 사용할 수 있어요.
	エゴマ油と酢を混ぜると、ドレッシングとしても使えます。
・	들기름을 사용하면 재료의 맛을 더욱 살릴 수 있어요.
	エゴマ油を使うと、食材の味を引き立てます。
・	한국 가정식에서는 들기름을 자주 사용합니다.
	韓国の家庭料理では、エゴマ油を頻繁に使います。
・	한국에서는 들기름을 요리에 자주 사용합니다.
	韓国ではエゴマ油を料理によく使います。
・	요리에 따라 국간장과 진간장을 다르게 사용합니다.
	料理によって、うすくち醤油と濃口醤油を使い分けます。
・	국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다.
	うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。
・	이 국에 국간장을 사용하면 맛있어집니다.
	このスープには、うすくち醤油を使うと美味しくなります。
・	국간장은 짜니가 너무 많이 사용하지 않도록 주의하세요.
	うすくち醤油は塩辛いので、使いすぎに注意してください。
・	타이어의 주재료로 고무가 사용됩니다.
	タイヤの主材料にはゴムが使われています。
・	주재료로 애호박을 사용한 국물이 담백합니다.
	主材料にズッキーニを使ったスープがさっぱりしています。
・	주재료인 계란을 사용한 오믈렛이 맛있습니다.
	主材料の卵を使ったオムレツが美味しいです。
・	주재료로 닭가슴살을 사용한 다이어트용 레시피입니다.
	主材料に鶏ささみを使ったダイエット向けレシピです。
・	주재료로 파스타를 사용한 요리가 간단합니다.
	主材料にパスタを使った料理が簡単です。
・	주재료로 감자를 사용한 심플한 요리입니다.
	主材料にジャガイモを使ったシンプルな料理です。
・	주재료인 쌀을 사용한 리조또를 만들었습니다.
	主材料の米を使ったリゾットを作りました。
・	주재료로 소고기를 사용한 조림요리입니다.
	主材料に牛肉を使った煮込み料理です。
・	이 섬유 제품에는 부재료로 특수 염료가 사용되었습니다.
	この繊維製品には、副材料として特殊な染料が使われています。
・	이 카레의 부재료에는 코코넛 밀크가 사용되었습니다.
	このカレーの副材料には、ココナッツミルクが使われています。
・	이 소스의 부재료에는 허브가 사용되었어요.
	このソースの副材料にはハーブが使われています。
・	이 요리에는 다양한 부재료가 사용되었습니다.
	この料理にはさまざまな副材料が使われています。
・	할랄푸드에는 신선한 식재료가 많이 사용됩니다.
	ハラルフードには新鮮な食材が多く使われています。
・	할랄푸드는 특정한 방식으로 처리된 고기를 사용합니다.
	ハラルフードは特定の方法で処理された肉を使用します。
・	이 식당에서는 보리쌀을 사용한 건강식이 인기입니다.
	このレストランでは精麦を使ったヘルシー料理が人気です。
・	보리쌀을 사용한 죽은 몸 상태가 안 좋을 때 딱 좋아요.
	精麦を使ったおかゆは、体調が悪いときにぴったりです。
・	보리쌀을 사용한 요리는 몸에 좋다고 합니다.
	精麦を使った料理は、体に良いと言われています。
・	올리고당은 식품 첨가물로도 널리 사용되고 있습니다.
	オリゴ糖は食品添加物としても広く使用されています。
・	이 음료는 올리고당을 사용하여 만들어졌습니다.
	この飲料はオリゴ糖を使用して作られています。
・	올리고당을 사용하면 요리의 단맛이 부드러워집니다.
	オリゴ糖を使うと料理の甘さが優しくなります。
・	이 시럽은 설탕 대신 올리고당을 사용하고 있어요.
	このシロップは砂糖の代わりにオリゴ糖を使用しています。
・	올리고당은 천연 감미료로 사용됩니다.
	オリゴ糖は天然の甘味料として使われます。
・	두루치기에서 사용하는 고기는 보통 돼지고기다.
	トゥルチギに使う肉は豚肉が一般的だ。
・	김치전을 만들기 위해서는 익은 김치를 사용하면 더 맛있어요.
	キムチチヂミを作るためには、熟成したキムチを使うと美味しくなります。