・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	그들은 함께 살기 위해 동거하기로 결정했어요.
	彼らは一緒に暮らすために同棲することに決めました。
・	양심적인 사람이 살기 쉬운 세상이 되기 원한다.
	良心的な人が生活しやすい世界になってほしい。
・	본인이 먹고살기 위해 이 길 밖에 없다고 생각했다.
	自分が生きて行くため、この道しかないと考えた。
・	일을 해도 먹고살기 힘들다.
	働いても生きていけない。
・	먹고살기 힘들다.
	生活が苦しい。
・	요즘 경기가 안 좋아서 모두 먹고살기 힘든가 봐요.
	最近景気が良くなくてみんな生活しにくそうです。
・	여전히 먹고살기 바쁘다.
	相変わらず生きることに忙しい。
・	지금 월급으로는 가족이 먹고살기 힘들어요.
	今の給料では、家族が食べていくのが難しいです。
・	요즘 경기가 안 좋아서 정말 먹고살기 힘들어요.
	最近景気が悪くて生活するのはとても大変です。
・	먹고살기 힘들어요
	食べて暮らすのが大変です。
・	먹고 살기도 바빠 죽겠는데 연애는 무슨.
	食べていくのも忙しくて死にそうなのに恋愛って何。
・	월급만 가지고 살기에는 팍팍해요.
	給料だけで暮らすにはぎりぎりです。
・	살기 위해서 먹다.
	生きるために食べる。
・	한국드라마에 반해서 한국에서 살기로 했어요.
	韓国ドラマに惚れて韓国で住む事にしました。
・	인간은 환경에 적응하며 살기 마련이에요.
	人間は環境に適応して生きるものですよ。
・	현실을 부정하며 살기에 급급했습니다.
	現実を否定して、生きることに 汲々としていました。
・	조용하고 무척 살기 좋은 곳입니다.
	静かでとても住みやすいところです。
・	지하철역에서 가까워서 살기가 편해요.
	地下鉄駅から近いので住むのが楽です。
・	언제나 밝게 살기로 마음먹었어요.
	いつも明るく生きようと決心しました。
・	부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다.
	恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。
・	인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다.
	人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。
・	긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다.
	前向きな人は現在を生きるのに忙しい。
・	몸살기가 있는 것 같아 바로 약을 먹었어요.
	風邪気味があってすぐに薬を飲みました。
・	몸살기가 좀 있는 것 같아요.
	風邪気味があるようです。
・	몸살기로 몸이 으슬으슬해요.
	風邪気味で体がぞくぞくとします。
・	이 집이면 가족이 살기에 너끈하다.
	この家なら、家族が住むのは楽勝だ。
・	아무리 사랑해도, 좋은 것 싫은 것 함께하며 살기란 만만치 않아요.
	どんなに愛しても、良いことも嫌なことも共にしながら暮らすということは並大抵のことではないです。
・	살기 위해 목숨 걸고 바다를 건넜다.
	生きるために命を懸けて海を越えた。
・	감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다.
	感情的に死に物狂いで戦う人がいる。
・	그는 그녀와 결혼하고 싶어서 죽기 살기로 구애했다.
	彼は彼女と結婚したくて必死で求愛した。
・	그는 대기업에 들어가기 위해 죽기 살기로 공부했다.
	彼は大手企業に入るために死ぬ覚悟で勉強した。
・	남이 아닌 너의 기준으로 살기 바란다.
	他人ではないあなたの基準で生きてほしい。
・	먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다.
	食べて生きるためにあらゆることをする。
・	마음대로 살기 위해서는 각오가 필요하다.
	好きに生きるには覚悟がいる。
・	사람은 살기 위해서 먹는다.
	人は生きるために食べる。
・	이곳은 사람이 살기에는 과혹한 장소다.
	ここは人が住むには過酷な場所だ。
・	살기 좋은 시로 만들고 싶다는 사명감에서 시의원에 입후보하였습니다.
	住みやすい市にしたいという使命感から市議員に立候補しました。
・	연명 치료는 오래 살기 위한 치료입니다.
	延命治療は、命を長らえるための治療です。
・	건강하게 오래살기 위해서는 혈관을 보살피는 것이 빠질 수 없다.
	健康で長生きするために血管のケアは欠かせません。
・	연립주택도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요.
	連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。