・	편식이나 수면부족 등으로 피부에 여드름이나 뾰루지가 생기기 쉽다.
	偏食・睡眠不足などで肌にニキビや吹き出物ができやすい。
・	점이 생기다.
	ホクロができる。
・	주근깨는 자외선에 민감한 피부에 생기기 쉽습니다.
	そばかすは、紫外線に敏感な肌にできやすいです。
・	주근깨는 햇볕에 타서 생기는 경우가 있습니다.
	そばかすは、日焼けが原因でできることがあります。
・	혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요.
	ひょっとしてなにか問題が起こったらすぐに知らせてください。
・	의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다.
	疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。
・	의심을 품고 있으면, 상대와 거리가 생기게 됩니다.
	疑いを抱えていると、相手との距離ができてしまいます。
・	의심이 생기면 신뢰 관계가 흔들립니다.
	疑いが生じると、信頼関係が揺らぎます。
・	의심이 생기다.
	疑いが芽生える。
・	이 와이셔츠는 세탁해도 주름이 잘 생기지 않아요.
	このワイシャツは、洗濯してもシワになりにくいです。
・	새로운 가능성이 생기고 있습니다.
	新たな可能性が生まれています。
・	대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다.
	大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。
・	해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다.
	害虫が出る季節には、特に注意が必要です。
・	소란이 생기지 않도록 주의하겠습니다.
	騒ぎにならないように注意します。
・	그림자가 생기면 조금 시원하게 느껴집니다.
	影ができると、少し涼しく感じます。
・	빨리 말리면 곰팡이가 잘 생기지 않아요.
	早めに乾かすと、カビが生えにくくなります。
・	핑크색은 빨강과 흰색을 섞어서 생기는 색 중 하나입니다.
	ピンク色は赤と白を混ぜて出来る色の一つです。
・	의욕이 생기지 않는 무기력 상태에서 탈출하다.
	やる気が出ない無気力状態を脱出する。
・	몽고반점은 아기의 엉덩이에 생기는 푸른색 반점입니다.
	蒙古斑は赤ちゃんのお尻にできる青いあざです。
・	동맥에 염증이 생기면 건강에 악영향을 미칩니다.
	動脈に炎症が起こると、健康に悪影響を及ぼします。
・	동맥의 이상이 생기면 혈액 순환에 심각한 영향을 미칩니다.
	動脈の異常は血液循環に深刻な影響を及ぼします。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	문제점이 생기면 바로 연락주세요.
	問題点が発生した場合は、すぐにご連絡ください。
・	천장 구석에 곰팡이가 생기는 것 같아요.
	天井の隅にカビが発生しているようです。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요.
	彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。
・	다습한 환경에서는 곰팡이가 생기기 쉬워집니다.
	多湿な環境では、カビが生えやすくなります。
・	포도나무에 해충이 생기지 않도록 하고 있습니다.
	ブドウの木に害虫が付かないようにしています。
・	식물 꽃가루가 원인으로 생기는 알레르기를 꽃가루 알레르기라고 부릅니다.
	植物の花粉が原因で生じるアレルギー症状を花粉症と呼びます。
・	머드팩을 사용해서 피부가 생기가 넘쳤어요.
	マッドパックを使って、肌が生き生きとしました。
・	틴트를 발라 생기있는 입술을 연출한다.
	ティントを塗って血色のいい唇を演出する。
・	미용팩을 사용하면 피부가 생기있어요.
	美容パックを使うことで、肌が生き生きとします。
・	보풀이 생기지 않는 소재를 선택하는 것이 요령입니다.
	毛玉ができない素材を選ぶのがコツです。
・	보풀이 생기지 않도록 주의하고 있습니다.
	毛玉がつかないように注意しています。
・	보풀이 생기는 원인을 조사하고 있습니다.
	毛玉ができる原因を調べています。
・	보풀이 잘 생기지 않는 세제를 사용하고 있습니다.
	毛玉ができにくい洗剤を使っています。
・	이 가디건은 보풀이 잘 생기지 않아요.
	このカーディガンは毛玉ができにくいです。
・	보풀이 생기기 전에 손질이 필요합니다.
	毛玉ができる前に手入れが必要です。
・	보풀이 생기지 않도록 관리했습니다.
	毛玉ができないようにケアしました。
・	연정이 생기면서 그와의 미래를 생각하게 되었습니다.
	恋心が生まれたことで、彼との未来を思い描くようになりました。
・	스트레스로 위통이 생기는 사람도 많다.
	ストレスから胃痛になる人も多い。
・	기미가 생기지 않도록 선크림을 발랐어.
	シミができないように日焼け止めを塗った。
・	갑자기 기미가 생기는 원인은 무엇인가요?
	急にシミができる原因は何ですか？
・	기미가 생기다.
	しみができる。
・	목이 아프면 일상생활에도 지장이 생기기 쉽고 불편을 느낍니다.
	首が痛いと日常生活にも支障をきたしやすく不便を感じている
・	편도선에 염증이 생기면 목이 쉴 수 있다.
	扁桃腺が炎症を起こすと、声がかすれることがある。
・	보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다.
	笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。
・	보조개가 생기면 더욱 친근한 느낌을 준다.
	笑窪ができると、より親しみやすい印象を与える。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피부 트러블이 생기기 쉽다.
	小鼻のケアを怠ると、肌トラブルが起きやすい。
・	담낭에 결석이 생기면 심한 통증을 동반한다.
	胆嚢に結石ができると、激しい痛みを伴う。