【세계적】の例文_2
<例文>
・
한국의 대중음악, 영화, 드라마는 이미
세계적
반열에 올랐다.
韓国の大衆音楽や映画、ドラマは、すでに世界的なレベルになった。
・
세계적
인 원자재 가격 급등으로 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다.
世界的な原材料価格の急騰で、中小・零細企業と家計が直撃を受けている。
・
세계적
인 가구 전문점인 이케아가 한국에도 진출했다.
世界的な家具専門店である、イケアが韓国にも進出した。
・
한국은
세계적
으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다.
韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。
・
해수의 담수화 시설이
세계적
으로 급증하고 있다.
海水の淡水化施設が世界的に急増している。
・
그야말로
세계적
인 스타다.
まさに世界的なスターだ。
・
감염은
세계적
으로 급속히 확산되고 있다.
感染は世界中に急速に拡散しつつある。
・
세계적
으로 석탄 수요가 급증했고, 그에 따라 수급 불균형이 발생했다.
世界的に石炭需要が急増し、それに伴って需給の不均衡が発生した。
・
한국 드라마가 넥플릭스를 통해서
세계적
인 화제작으로 우뚝 섰다.
韓国のドラマがネットフリックスを通じて世界的な話題作として浮上した。
・
세계적
관광지로 자리잡았다.
世界的な観光地としての位置を確立した。
・
세계적
으로 공급 물량이 달리다.
世界的に供給量が不足する。
・
부산시에서 영화제를 개최하여 부산이
세계적
으로 유명해졌다.
釜山市で映画祭を開催して、釜山が世界的に有名になった。
・
한국은
세계적
수준의 정보통신기술(IT)을 보유한 인터넷 강국이다.
韓国は世界的水準の情報通信技術を保有するインターネット強国だ。
・
세계적
인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
・
미국에는
세계적
으로 유명한 명문 대학이 많이 있습니다.
アメリカには世界に名だたる名門大学がたくさんあります。
・
마리 공화국의 전통음악 문화는 매우 풍부하여
세계적
으로도 잘 알려져 있다.
マリ共和国の伝統音楽の文化は非常に豊かで、世界的にもよく知られている。
・
그가 주연을 맡았던 영화는 전
세계적
으로 대박을 터뜨렸다.
彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。
・
공자는 유교의 시조로서
세계적
으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・
세계적
스타로 발돋움하기 위해 종횡무진 활발한 연기 활동을 벌이고 있다.
世界的スターへと踏み出すために、縦横無尽、活発な演技活動を展開している。
・
핵무기 금지는
세계적
추세다.
核兵器禁止は世界の流れた。
・
세계적
추세에 역행하다.
世界の流れに逆行する
・
세계적
규모로 빈발하는 사이버 공격의 위협이 심각화하고 있다.
世界的規模で頻発するサイバー攻撃の脅威が深刻化している。
・
세계적
인 석학은 이렇게 말했다.
世界的な碩学はこのように言った。
・
양극화 사회는
세계적
인 현상인가?
格差社会は世界的な現象か?
・
지금
세계적
인 기업들 간에는 치열한 경쟁과 다양한 제휴 협력이 동시에 진행되고 있다.
今、世界的な企業の間では熾烈な競争とさまざまな提携協力が同時に進んでいる。
・
세계적
으로 수산 자원의 고갈이 위태롭다.
世界的に水産資源の枯渇が危惧される。
・
미중 무역 분쟁이
세계적
인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・
현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은
세계적
인 레벨입니다.
現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・
스마트폰 시장은
세계적
으로 포화 상태에 이르고 있다.
スマホ市場は世界的に頭打ちとなっている。
・
중국에서
세계적
으로 가장 널리 알려진 동물은 판다이다.
中国で、世界中に最も広く知られている動物は、パンダである。
・
그는 현역 시절
세계적
으로 명성을 날렸다.
彼は現絵時代に世界的な名声を博した。
・
세계적
멸종 위기종 ‘뿔제비갈매기’가 한국을 찾아와 번식에 성공한 것으로 확인됐다.
世界の絶滅危惧種「ヒガシシナアジサシ」が韓国を訪れ、繁殖に成功したことが確認された。
・
톰양쿵은 태국음식으로
세계적
으로 유명하다.
トムヤンクンはタイ料理として世界的に有名です。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ