・	성형 괴물에 대한 정보를 수집했습니다.
	整形モンスターに関する情報を収集しました。
・	채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다.
	採算性を評価するためのデータを収集します。
・	그는 희귀한 술병을 수집하고 있습니다.
	彼は珍しい酒瓶をコレクションしています。
・	방사능에 관한 데이터를 수집하고 분석하고 있습니다.
	放射能に関するデータを収集し、分析しています。
・	비축에 관한 정보를 인터넷으로 수집했습니다.
	備蓄に関する情報を、インターネットで収集しました。
・	증거물을 수집했어요.
	証拠物を収集しました。
・	개인 정보 수집을 규제하는 법안을 제출했어요.
	個人情報の収集を規制する法案を提出しました。
・	생존율에 관한 데이터를 수집하고 있습니다.
	生存率に関するデータを収集しています。
・	귀걸이를 수집하는 것이 취미입니다.
	イヤリングをコレクションするのが趣味です。
・	역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다.
	逆探知の結果、必要な情報が収集できました。
・	사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。
・	이 도자기는 걸작품으로 수집가들 사이에서 인기가 있습니다.
	この陶器は、傑作品としてコレクターの間で人気です。
・	상사의 강점은 새로운 비즈니스 기회를 찾아 내는 정보 수집 능력이다.
	商社の強みは、新たなビジネスチャンスを探し出す情報収集能力にある。
・	상업성에 관한 최신 데이터를 수집했으니 참조하세요.
	商業性に関する最新のデータを収集いたしましたのでご覧ください。
・	재즈 앨범을 수집하고 있습니다.
	ジャズのアルバムをコレクションしています。
・	탈주범의 도주처에 대한 정보가 수집되어 있습니다.
	脱走犯の逃走先についての情報が集められています。
・	이 안건에 대한 데이터를 수집하고 분석해야 합니다.
	この案件に関するデータを収集し、分析する必要があります。
・	진실을 규명하기 위해 증거를 수집합니다.
	真実を突き止めるために証拠を集めます。
・	규명을 위해 모든 데이터를 수집했습니다.
	究明のため、すべてのデータを収集しました。
・	은밀히 정보를 수집하다.
	密かに情報を収集する。
・	남몰래 정보를 수집하다.
	人知れず情報を収集する。
・	옛 성냥갑을 수집하고 있다.
	昔のマッチ箱をコレクションしている。
・	성냥갑을 수집하고 있습니다.
	マッチ箱をコレクションしています。
・	수집가들은 아이템을 서로 맞바꿨다.
	コレクターたちはアイテムを交換し合った。
・	대사관은 외교 문제에 대한 정보를 수집하고 분석합니다.
	大使館は外交問題に関する情報を収集・分析します。
・	정보원이 수집한 정보는 분석돼 작전에 활용됐다.
	情報員が集めた情報は分析され、作戦に活かされた。
・	정보원은 위험을 무릅쓰고 정보를 수집한다.
	情報員は危険を冒して情報を収集する。
・	정보원은 신속하게 데이터를 수집했다.
	情報員は迅速にデータを集めた。
・	정보 수집 첩보 업무에서 준수한 활약을 펼쳤다.
	情報収集諜報業務で優れた活躍を繰り広げた。
・	연표를 작성할 때 정확한 데이터 수집이 중요하다.
	年表を作成する際に、正確なデータ収集が重要だ。
・	고고학자는 현장 작업을 통해 데이터를 수집한다.
	考古学者はフィールドワークを通じてデータを集める。
・	지진의 관측 데이터를 수집한다.
	地震の観測データを収集する。
・	진군하기 전에 현지 정보를 수집한다.
	進軍する前に地元の情報を集める。
・	계열사로부터의 정보를 수집한다.
	系列会社からの情報を収集する。
・	그녀를 심문하기 전에 증거를 수집한다.
	彼女を尋問する前に証拠を集める。
・	작업을 시작하기 전에 정보를 수집한다.
	作業を開始する前に情報を集める。
・	결정을 내리기 전에 정보를 충분히 수집해야 합니다.
	決定を講じる前に情報を十分に集める必要があります。
・	도핑 테스트를 위해 샘플을 수집했다.
	ドーピングテストのため、サンプルを収集した。
・	객관적인 증거를 수집하다.
	客観的な証拠を収集する。
・	데이터를 수집하다.
	データを収集する。
・	내 취미는 우표를 수집하는 것입니다.
	私の趣味は切手を収集することです。
・	쓰레기를 수집하다.
	ゴミを収集する。
・	필요한 정보를 수집하다.
	必要な情報を収集する。
・	인터넷 검색을 통해 정보를 수집한다.
	インターネット検索を通じて情報を収集します。
・	통계 데이터를 수집한다.
	統計データを収集する。
・	그는 골동품 수집가입니다.
	彼は骨董品のコレクターです。
・	내 취미는 골동품 수집이다.
	私の趣味は骨董品の収集だ。
・	그녀는 굿즈를 수집하고 있다.
	彼女はグッズをコレクションしている。
・	그 저널리스트는 기사를 집필하기 위한 정보를 수집하고 있다.
	そのジャーナリストは記事を執筆するための情報を収集している。
・	우리는 연구 경과를 보고하기 위한 데이터를 수집했습니다.
	私たちは研究の経過を報告するためのデータを収集しました。