・	첫사랑을 생각하면 아직도 두근두근 떨린다.
	初恋を思い出すといまだにどきどき緊張する。
・	그는 무척 힘들었을 법한데 아직도 쌩쌩하다.
	彼は、相当疲れたはずなのにまだ生き生きとしている。
・	아직도 인습이 뿌리 깊이 남아 있다.
	いまだに因習が根強く残っている。
・	면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지.
	面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。
・	한국어 표현력이 아직도 미숙하다.
	韓国語の表現力がまだまだ未熟だ。
・	저는 아직도 믿어지질 않거든요.
	私は今も信じられないんです。
・	전쟁 중, 사랑하는 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	戦争中、愛する家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	강아지가 아직도 대소변을 가지리 못해요.
	子犬がまだトイレのしつけができないんです。
・	대학교 친구가 아직도 살아 있겠거니 했는데 그는 이미 세상을 떠났다.
	大学の友が今でも生きているだろうと思っていたけれど、彼はすでに無くなっていた。
・	양측은 아직도 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다.
	両側はいまだに事件の糸口を見つけられないでいる。
・	이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
	もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
・	조직,풍토,인원의 개혁은 아직도 시민의 신뢰를 얻지 못하고 있다.
	組織、風土、人員の改革はいまだ市民の信頼を得るに至っていない。
・	특히 직장에서는 남녀차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。