・	이젠 어린애도 아닌데 일일이 부모님에게 말 안 해도 되잖아?
	もう子供じゃないんだから，いちいち親に言わなくてもいいんじゃないの？
・	일이 순조로우면 연애도 왠지 잘될 것 같다.
	仕事が順調だと恋愛もなんだかうまくいきそう。
・	전 세계에서 그녀의 비통한 죽음에 대해 애도가 물결치고 있다.
	世界中で彼女の悲痛な死への哀悼の声が溢れている。
・	고인의 공적을 기리고 애도하는 행사를 개최했다.
	故人の功績を称え、哀悼する行事を開催した。
・	무덤이란 돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다.
	お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。
・	조문 편지에는 진심 어린 애도의 뜻이 담겨 있었습니다.
	弔問の手紙には、心からの哀悼の意が込められていました。
・	조문 편지를 써서 그녀의 상실에 애도를 표했습니다.
	弔問の手紙を書いて、彼女の喪失に哀悼の意を表しました。
・	조의금이란 죽은 자를 애도하고 유족을 위로하기 위해 보내지는 돈입니다.
	香典とは、死者を弔い遺族を慰める為に贈る金です。
・	많은 사람들이 안타까운 마음으로 애도를 표하고 있어요.
	多くの人々が、残念な気持ちで、哀悼の意を表しています。
・	진심으로 애도의 뜻을 표하며 명복을 기원합니다.
	心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。
・	애도란 고인이 돌아가셔서 슬픈 마음을 표하는 것입니다.
	哀悼とは、故人が亡くなって悲しい気持ちを表すことです。
・	애도의 뜻을 표합니다.
	哀悼の意を表します。
・	조문객이 그의 서거를 애도했다.
	弔問客が彼の死去を悼んだ。
・	전몰자를 애도하는 커다란 기념비가 세워졌다.
	戦没者を哀悼する大きな記念碑が建てられた。
・	희생하신 분들에게 애도의 뜻을 표하다.
	犠牲となられた方々に哀悼の意を表する。
・	시민들은 한 정치가의 죽음에 깊은 애도의 뜻을 표명하고 있다.
	市民たちはある政治家の死に深い哀悼の意を表明している。
・	희생되신 분들에 대해서 애도의 뜻을 표합니다.
	犠牲になられた方々に対し哀悼の意を表します。
・	애도의 뜻을 표합니다.
	哀悼の意を表します。
・	진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
	心よりお悔やみ申し上げます。
・	삼가 애도의 뜻을 표합니다.
	謹んで哀悼の意を表します。
・	삼가 애도의 뜻을 표합니다.
	謹んでお悔やみ申し上げます。
・	연애도 잊은 채 취업 준비에만 매달리는 아들이 안쓰럽다.
	恋愛も忘れたまま、就職準備だけにこだわる息子が気の毒だ。
・	연애도 순서가 있다.
	恋愛にも順序がある。
・	친오빠가 돌아가셨어요. 오빠는 결혼한 적도 없고, 애도 없어요.
	実の兄が亡くなりました。兄は結婚暦がなく、子供もいません。
・	하나뿐인 딸내미가 서른이 넘었는데도 불구하고 결혼도 연애도 거부하고 있다.
	たった一人の娘が30歳も超えているのにも関わらず結婚も恋愛も拒否している。
・	희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다.
	犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。
・	전쟁에서 희생된 전몰자에게 애도의 뜻을 표하고, 묵도를 올렸습니다.
	戦争で犠牲となられた戦没者に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。
・	참사에 대한 애도와 사과의 뜻을 거듭 밝혔다.
	惨事に対する追悼と謝罪を繰り返し述べた。
・	장례식에서 그녀의 따뜻한 선행에 감동한 많은 사람이 슬퍼하며 애도했다.
	葬儀で、彼女の思いやりのある善行に感動した大勢の人々が悲しみ哀悼した。
・	그녀는 죽은 자신의 남편을 애도했다.
	彼女は、死んだ自分の夫を悼んでいる。
・	비극적 죽음을 애도하다.
	悲劇的な死を哀悼する。
・	친구의 죽음을 애도하다.
	友の死を悼む。
・	어머니의 죽음을 애도하다.
	母の死を哀悼する。
・	원폭 희생자의 영령께 진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
	原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げます。
・	희생된 분들에게 애도의 뜻을 표하고, 묵념을 올렸습니다.
	犠牲となられた方々に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。
・	사죄는 전쟁 사망자들의 죽음을 애도하는 행위이어야 한다.
	謝罪は戦争の死者たちの死を哀悼する行為でなければならない。
・	집과 직장을 오가며 바쁘게 사느라 연애도 못했다.
	家と職場を行き来しながら忙しく過ごし、恋愛も出来なかった。
・	사자를 애도하다.
	死者を嘆く。
・	침통한 마음으로 정치인의 서거를 애도하다.
	沈痛な気持ちで政治家の逝去をいたむ。