・	그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다.
	その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。
・	부대찌개에는 다양한 종류의 햄이 들어간다.
	プデチゲにはさまざまな種類のハムが入っている。
・	치즈가 듬뿍 들어간 닭갈비예요.
	たっぷりのチーズが入ったタッカルビです。
・	회사에 들어간 첫해는 정말 힘들었다.
	会社に入って1年目はとても大変だった。
・	통발을 사용하면 한 번 들어간 물고기는 쉽게 빠져나오지 못한다.
	筌を使うと、一度入った魚は簡単には逃げられない。
・	통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다.
	筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。
・	접미사 또는 접미어는 접사 중에 어간의 뒤에 붙는 것을 말한다.
	接尾辞や接尾語は、接辞のうち、語基の後ろに付くものをいう。
・	보리쌀이 들어간 빵은 식이섬유가 풍부합니다.
	精麦入りのパンは食物繊維が豊富です。
・	죽음의 조에 들어간 팀은 강적들뿐이라 압박이 큽니다.
	死の組に入ったチームは、強敵ばかりでプレッシャーが大きいです。
・	이 대회에서는 죽음의 조에 들어간 팀들이 주목받고 있습니다.
	この大会では、死の組に入ったチームが注目されています。
・	결승골이 들어간 경기는 관중에게 잊을 수 없는 순간입니다.
	決勝ゴールが決まった試合は、観客にとって忘れられない瞬間です。
・	결승골이 들어간 순간, 모두가 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.
	決勝ゴールが決まった瞬間、全員が歓喜の涙を流しました。
・	결승골이 들어간 순간, 스타디움은 하나가 되었습니다.
	決勝ゴールが決まった瞬間、スタジアムは一体となりました。
・	슛이 들어간 순간, 관객은 큰 환호를 보냈어요.
	シュートが決まった瞬間、観客は大歓声を上げました。
・	삼계탕에 들어간 인삼이 향기로웠어요.
	サムゲタンに入った高麗人参の香りが良かったです。
・	인삼이 들어간 삼계탕은 여름 몸보신 음식으로 좋다.
	高麗人参が入った参鶏湯は夏の保養食としてよい。
・	비빔밥에 들어간 나물이 정말 신선했어요.
	ビビンバに入っていたナムルが本当に新鮮でした。
・	채소가 많이 들어간 비빔밥은 건강에 좋아요.
	野菜がたっぷり入ったビビンバは健康に良いです。
・	은색 프레임에 들어간 사진이 아름다워요.
	銀色のフレームに入った写真が美しいです。
・	새우가 들어간 된장국은 영양 만점이에요.
	エビが入った味噌汁は栄養満点です。
・	새우가 많이 들어간 만두를 만들었어요.
	エビがたくさん入った餃子を作りました。
・	새우가 들어간 오믈렛을 아침 식사로 추천합니다.
	エビが入ったオムレツが朝食におすすめです。
・	새우가 들어간 카레가 일품입니다.
	エビの入ったカレーが絶品です。
・	내가 양자로 들어간 큰아버지 댁은 재산이 많았다.
	私が養子に入った父の長兄の家は財産が多かった。
・	그는 도둑질로 생계를 이어간다.
	彼は万引きで生計を立てていく。
・	이물질이 눈에 들어간 것 같아요.
	異物が目に入ったようです。
・	뚜껑을 덮지 않으면 먼지가 들어간다.
	蓋をしないとほこりが入る。
・	건포도가 들어간 팬케이크가 맛있어요.
	レーズン入りのパンケーキが美味しいです。
・	건포도가 들어간 빵을 좋아해요.
	レーズン入りのパンが好きです。
・	건포도가 들어간 식빵 있나요?
	干しぶどうが入っている食パンがありますか。
・	땅콩이 들어간 초콜릿이 인기입니다.
	ピーナッツが入ったチョコレートが人気です。
・	덤으로 사인이 들어간 포스터를 받았다.
	おまけとしてサイン入りのポスターをもらった。
・	잡곡이 들어간 빵을 손수 만들다.
	雑穀入りのパンを手作りする。
・	아침 식사로 잡곡이 들어간 빵을 먹는다.
	朝食に雑穀入りのパンを食べる。
・	야채가 듬뿍 들어간 당면볶음을 만든다.
	野菜たっぷりの春雨炒めを作る。
・	감기 예방을 위해 레몬이 들어간 티를 마셨어요.
	風邪予防にレモン入りのティーを飲みました。
・	치즈가 들어간 만두는 육즙이 풍부하고 맛있어요.
	チーズ入りの餃子が、ジューシーで美味しいです。
・	캐슈넛이 들어간 쿠키가 맛있어요.
	カシューナッツ入りのクッキーが美味しいです。
・	방부제가 들어간 제품은 유통기한이 깁니다.
	防腐剤入りの製品は賞味期限が長いです。
・	방부제가 들어간 식품은 오래갑니다.
	防腐剤入りの食品は長持ちします。
・	겨자가 들어간 겨자 소스가 맛있어요.
	からしが入ったマスタードソースが美味しいです。
・	쫄깃한 타피오카가 들어간 밀크티를 마셨어요.
	もちもちするタピオカが入ったミルクティーを飲みました。
・	알싸하고 매콤한 소스가 듬뿍 들어간 요리.
	ぴりっと辛いソースがたっぷりかかった料理。
・	설탕이 들어간 단 것이 세상에 넘쳐납니다.
	砂糖入りの甘いものが世の中に溢れています。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	수온을 확인하고 수영장에 들어간다.
	水温を確認してから、プールに入る。
・	신비한 마법의 세계에 끌려들어간다.
	神秘的な魔法の世界に引き込まれる。
・	순서를 하나하나 확인하고 나서 다음으로 넘어간다.
	手順を逐一確認してから次に進む。
・	눈꼽이란 눈에 들어간 노폐물을 밖으로 배출할 때 분비되는 것입니다.
	目やには、目に入った老廃物を外に排出するときに分泌されるものです。
・	명란이 들어간 주먹밥을 먹었어요.
	たら子の入ったおにぎりを食べました。