・	그는 누구와도 잘 어울리는 사람이다.
	彼は誰とでも親しくできる人間だ。
・	황녹색이 너에게 완벽히 어울리는 것 같다.
	黄緑色があなたには完璧ににあうようだ。
・	그런 친구들이랑 어울리지 마.
	そういう友達と遊ばないで！
・	그런 여자랑 너랑은 안 어울려.
	そういう女とあなたとは似合わないよ。
・	손님, 정말 잘 어울리시네요.
	お客様、ほんとによく似合ってますね。
・	한복이 화사하게 너무 잘 어울린다.
	韓服がすごくよく似合ってるわ。
・	사람과 잘 어울리다.
	人付き合いがいい。
・	너무 잘 어울려요!
	よくお似合いです。
・	그 원피스 참 잘 어울리시네요.
	そのワンピースよく似合いますね。
・	두 분 너무 잘 어울리시네요.
	お二人、とてもお似合いですね
・	이 옷은 잘 어울린다.
	この服はよく似合う。
・	요리가 와인과 너무 잘 어울렸다
	料理がワインとすごく合った。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	붙임성이 좋아 사람들과 너무도 잘 어울린다.
	愛想が良く人々と上手く付き合う。
・	사람들이 잘 어울리고 의사소통 능력이 좋다.
	人当たりがよく、コミュニケーション能力が高い。
・	그 셔츠 잘 어울리네요.
	そのシャツお似合いですね。
・	블라우스가 스커트랑 잘 어울려 매우 멋져요.
	ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
・	조상들은 주변의 산이나 강과 어울리게 집터를 잡았다.
	先祖は、周辺の山と川にふさわしい敷地を決めた。
・	하몽은 샐러드나 술안주하고도 잘 어울린다.
	生ハムは、サラダやお酒のおつまみにも合う。
・	신입 사원에게는 역시 감색 양복이 어울립니다.
	新入社員にはやはり紺色の背広が似合います。
・	잘 어울리는 커플이네요.
	よくお似合いのカップルですね。
・	부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
	部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・	당신한텐 어울리는 사람은 따로 있어요.
	あなたにふさわしい人は他にいます。
・	양국은 새로운 시대에 어울리는 새로운 관계를 구축하는 것에 합의했다.
	両国は、新たな時代にふさわしい新たな関係を構築することで合意した。
・	그는 앞날이 창창한 서울대생이며, 나와 어울리지 않는다.
	彼は先行きが明るいソウル大生で、僕と釣り合わない。
・	동기나 후배는 앞으로 오랫동안 어울리게 됩니다.
	同期や後輩は、これから先長い間く付き合うことになります。
・	얼굴형마다 어울리는 화장을 해야 해요.
	顔の形ごとに似合うメイクをするべきです。
・	호른은 현악기나 목관 악기에도 잘 어울린다.
	ホルンは弦楽器や木管楽器にも合わせやすい。
・	그는 가히 리더로 어울린다.
	彼は正にリーダーにふさわしい。
・	커튼과 이부자리의 색상이 너무 잘 어울리네요.
	カーテンと寝具の色相がとてもよく合っていますね。
・	시종 멋진 팀플레이를 발휘해, 승자에 어울리는 경기 운영을 보여 주었다.
	終始見事なチームプレーを発揮し、勝者に相応しい試合運びを見せていた。
・	망년회나 신년회에 딱 어울리는 레스토랑을 소개합니다.
	忘年会や新年会にぴったりのレストランをご紹介します。
・	삽화가가 어울리는 그림을 그렸다.
	イラストレーターが、それに合う絵を描いた。
・	영업직에 어울리는 사람이라면 어떠한 인물상이 떠오르시나요?
	営業職に向いている人というと、どのような人物像が浮かぶものでしょうか。
・	내 방에 어울리는 전기 스탠드를 사고 싶다.
	私の部屋にあう電気スタンドを買いたい。