・	그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다.
	彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。
・	그녀의 컴퓨터 기술 수완은 IT 업계에서 평가받고 있다.
	彼女のコンピューター技術の手腕はIT業界で評価されている。
・	그들은 댄스 스튜디오에서 댄스 레슨을 받고 있다.
	彼らはダンススタジオでダンスのレッスンを受けている。
・	그들은 댄스 대회에서 우승했다.
	彼らはダンス大会で優勝した。
・	그들은 댄스 대회에서 우승했다.
	彼らはダンス大会で優勝した。
・	그 클럽에서는 매주 댄스 파티가 열리고 있다.
	そのクラブでは毎週ダンスパーティーが開かれている。
・	그녀는 클럽에서 춤을 선보였다.
	彼女はクラブでダンスを披露した。
・	그녀는 탱고 무도회에서 사랑을 찾았다.
	彼女はタンゴの舞踏会で愛を見つけた。
・	그는 탱고 무대에서 혼자 춤을 추었다.
	彼はタンゴのステージで一人踊った。
・	그녀는 탱고 무대에서 빛났다.
	彼女はタンゴの舞台で輝いた。
・	그 시장에서는 대량의 상품이 팔리고 있다.
	その市場では大量の商品が売られている。
・	밀가루는 빵집에서 대량으로 사용됩니다.
	小麦粉はパン屋で大量に使用されます。
・	그는 성공해도 내면에서는 허무함을 느끼고 있었다.
	彼は成功しても、内面ではむなしさを感じていた。
・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	근대 수학은 그리스에서 시작되었다.
	近代数学はギリシャに始まった。
・	포르투갈은 유럽 중에서도 특히 물가가 싼 나라입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパの中でも特に物価の安い国です。
・	포르투갈은 유럽에서도 가장 긴 역사를 가진 국가 중 하나입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ国の 1 つです。
・	칠레의 국토는 안데스 산맥 서쪽에서 남북으로 전장 4300킬로미터에 이르는 길고 가느다란 나라입니다.
	チリの国土はアンデス山脈西側で南北に全長4300kmにも及ぶ細長い国です。
・	싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다.
	シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。
・	축구는 브라질에서 가장 인기 있는 국민적 스포츠입니다.
	サッカーは、ブラジルで最も人気がある国民的なスポーツです。
・	저는 일본에서 왔습니다.
	私は日本から来ました。
・	일본은 유라시아 대륙의 동쪽에 있는 나라로, 한국과 중국에서 가까이 있습니다.
	日本はユーラシア大陸の東にある国で、韓国や中国の近くにあります。
・	스페인에서 가장 신자가 많은 종교는 가톨릭이다.
	スペインで最も信者の多い宗教はカトリックである。
・	밖에서 작업을 하면 햇빛을 쬐어 땀을 흘립니다.
	外で作業をすると日光に当たって汗を流します。
・	등산을 하면 산비탈에서 땀이 흘러요.
	登山をすると山の斜面で汗が流れます。
・	운동을 하면 온몸에서 땀이 흘러요.
	エクササイズをすると体中から汗が流れます。
・	헬스장에서 훈련하면 땀이 많이 나요.
	ジムでトレーニングするとたくさん汗が流れます。
・	그의 이마에서 땀이 떨어졌다.
	彼のおでこから汗が滴った。
・	거래처에서 돈이 입금되었습니다.
	取引先からお金が入金されました。
・	그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다.
	彼は選抜テストで他の受験者を上回った。
・	그는 선발 테스트에서 훌륭한 실력을 보였다.
	彼は選抜テストで見事な実力を示した。
・	그는 선발 테스트에서 1등의 성적을 거두었다.
	彼は選抜テストでトップの成績を収めた。
・	야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다.
	野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。
・	투수는 오늘 경기에서 8회를 투구했습니다.
	ピッチャーは今日の試合で8回を投球しました。
・	투수는 어제 경기에서 7회를 투구했습니다.
	ピッチャーは昨日の試合で7回を投球しました。
・	투수는 시즌 전체에서 1000구 이상을 투구했습니다.
	ピッチャーはシーズン全体で1000球以上を投球しました。
・	투수는 긴장한 상황에서 투구했다.
	ピッチャーは緊張した状況で投球した。
・	오늘 연습에서는 체인지업을 연습합니다.
	今日の練習では、チェンジアップを練習します。
・	풀카운트에서 바깥쪽 낮은 체인지업을 때렸다.
	フルカウントから外角低めへのチェンジアップを打った。
・	타자가 풀 카운트에서의 볼넷을 골랐습니다.
	バッターがフルカウントでの四球を選びました。
・	주자란, 야구・소프트볼・크리켓 등에서 루를 향해 달리는 공격 측의 선수이다.
	走者とは、野球・ソフトボール・クリケットなどで、塁に向かって走る攻撃側の選手である。
・	야구에서 루에 나간 공격측의 선수를 주자라고 한다.
	野球で塁に出ている攻撃側の選手を走者という。
・	육상 경기에서 뛰는 사람을 주자라고 한다.
	陸上競技で、走る人を走者という。
・	이 이닝에서 베이스 주자가 1루에 있습니다.
	このイニングで、ベースランナーが一塁にいます。
・	야구장에서는 선수들이 베이스를 왔다 갔다 하며 연습하고 있어요.
	野球場では選手たちがベースを行ったり来たりして練習しています。
・	그는 야구 경기에서 홈런을 쳤습니다.
	彼は野球の試合でホームランを打ちました。
・	야구 경기장에서 날아오는 홈란볼을 잡았어요.
	野球のグランドから飛んでくるホームランボールを取ったんですよ。
・	기능면에서는 카메라와 오디오 성능을 강화했다.
	機能面では、カメラとオーディオ性能を強化した。
・	음식을 만드는 과정에서의 위생을 강화하는 방안을 논의 중이다.
	料理を作る過程での衛生を強化する対策について議論している。
・	야구와 소프트볼에서 스트라이크와 볼을 어떻게 구별하나요?
	野球とソフトボールでストライクとボールってどうやって見分けてるんですか？