・	역사상 최강팀이다.
	史上最強チームだ。
・	기모노는 일본의 문화와 역사를 상징하고 있습니다.
	着物は日本の文化と歴史を象徴しています。
・	의학은 역사적으로 인간의 고통을 경감하기 위해 존재하고 있습니다.
	医学は歴史的に人間の苦しみを軽減するために存在しています。
・	과거 전쟁의 영향은 역사가들에 의해 연구되고 있습니다.
	過去の戦争の影響は、歴史家たちによって研究されています。
・	그녀는 예술의 역사에 관한 연구를 발표했습니다.
	彼女はアートの歴史に関する研究を発表しました。
・	유적은 인류의 역사를 아는데 있어서 중요한 자료이다.
	遺跡は、人類の歴史を知る上で貴重な資料である。
・	이 연구는 지역사회의 건강과 복지에 초점을 맞추고 있습니다.
	この研究は、地域社会の健康と福祉に焦点を当てています。
・	전문 도서관이 역사에 관한 문헌을 수집하고 있다.
	専門の図書館が歴史に関する文献を収集している。
・	별빛이 우주의 역사를 말해요.
	星の光が宇宙の歴史を語ります。
・	그는 지역사회에 공헌하기 위해 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼は地域社会に貢献するために毎週ボランティア活動をしています。
・	그녀의 봉사활동은 지역사회에 공헌하고 있습니다.
	彼女のボランティア活動は地域社会への貢献となっています。
・	박물관에서 역사적인 전시물을 감상했습니다.
	博物館で歴史的な展示物を鑑賞しました。
・	종교는 역사와 문화의 일부입니다.
	宗教は歴史と文化の一部です。
・	극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다.
	劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。
・	풍수지리에서는 토지의 역사나 전통적인 문화가 운기에 영향을 준다고 생각됩니다.
	地理風水では、土地の歴史や伝統的な文化が運気に影響を与えると考えられています。
・	도굴은 유적 발굴을 방해하고 미지의 역사를 잃게 합니다.
	盗掘は遺跡の発掘を妨げ、未知の歴史を失わせます。
・	도굴은 유적의 보존과 역사의 계승을 방해하는 행위입니다.
	盗掘は遺跡の保存と歴史の継承を妨げる行為です。
・	도굴은 역사나 문화유산에 대한 존중이 결여된 행위입니다.
	盗掘は歴史や文化遺産への尊重を欠いた行為です。
・	도굴은 문화재 손실뿐만 아니라 역사의 단편화로도 이어집니다.
	盗掘は文化財の損失だけでなく、歴史の断片化にもつながります。
・	그녀는 인문학적인 관점에서 역사를 해석합니다.
	彼女は人文学的な視点から歴史を解釈します。
・	인문학은 예술이나 철학, 역사 등을 포함합니다.
	人文学は芸術や哲学、歴史などを含みます。
・	인문학 수업에서 역사나 문학을 배웁니다.
	人文学の授業で歴史や文学を学びます。
・	역사의 진지를 탐구해 왔다.
	歴史の真実を探求してきた。
・	이 박물관은 방문객에게 역사적인 계몽을 제공하고 있습니다.
	この博物館は、訪問者に歴史的な啓蒙を提供しています。
・	이 전시회는 역사에 대한 지식을 계몽합니다.
	この展示会は歴史についての知識を啓蒙します。
・	이교도 사원은 아름다운 건축과 역사적인 가치를 가지고 있습니다.
	異教徒の寺院は、美しい建築と歴史的な価値を持っています。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	그의 조상은 그 지역의 역사에 큰 영향을 주었습니다.
	彼の先祖はその地域の歴史に大きな影響を与えました。
・	저의 전공은 역사학입니다.
	私の専攻は歴史学です。
・	경제학은 역사로부터 배우는 것도 적지 않습니다.
	経済学は歴史から学ぶことも少なくありません。
・	역사적인 관점에서 보면 이 사건은 중요합니다.
	歴史的な観点から見ると、この事件は重要です。
・	역사는 관점에 따라 해석이 달라진다.
	歴史は見る観点によって解釈が変わる。
・	이 협회는 지역사회에 공헌하기 위해 봉사하고 있습니다.
	この協会は地域社会に貢献するために奉仕しています。
・	그는 지역 역사 보존 협회의 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は地元の歴史保存協会の活動に積極的に参加しています。
・	이 마을에는 역사가 깃들어 있다.
	この町には歴史が宿っている。
・	세계 각국의 역사는 흥미롭습니다.
	世界各国の歴史は興味深いです。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	그 회사는 창업 이래 100년의 역사가 있습니다.
	その会社は創業以来、100年の歴史があります。
・	공룡의 시대는 지구 역사에서 중요한 시기였습니다.
	恐竜の時代は地球の歴史の中で重要な時期でした。
・	그 교수는 역사에 대해 숙지하고 있어요.
	その教授は歴史について熟知しています。
・	그녀는 역사학 학사 학위를 가지고 있습니다.
	彼女は歴史学の学士号を持っています。
・	이 건축 프로젝트는 역사적인 유산을 보호하기 위해 진행되고 있습니다.
	この建築プロジェクトは、歴史的な遺産を保護するために行われています。
・	그 건축가는 역사적인 건조물 복구 프로젝트에 몰두하고 있습니다.
	その建築家は、歴史的な建造物の修復プロジェクトに取り組んでいます。
・	낙농업은 농가의 생계를 지원할 뿐만 아니라 지역사회 발전에도 공헌하고 있습니다.
	酪農業は、農家の生計を支えるだけでなく、地域社会の発展にも貢献しています。
・	동북아시아는 아름다운 자연경관과 역사적인 관광지도 많아 관광객들에게 인기가 있습니다.
	北東アジアは、美しい自然景観や歴史的な観光地も多く、観光客に人気があります。
・	동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다.
	北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。
・	중앙아시아의 역사적인 도시와 유적은 많은 관광객을 매료시키고 있습니다.
	中央アジアの歴史的な都市や遺跡は、多くの観光客を魅了しています。
・	중앙아시아는 다양한 문화, 역사적인 유산, 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다.
	中央アジアは、多様な文化、歴史的な遺産、美しい風景で知られています。
・	그 마을은 많은 전설과 함께 역사 속으로 사라졌다.
	その町は多くの伝説とともに、歴史の中に消えていった。
・	역사 속으로 사라졌다.
	歴史の中に消えた。