・	대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다.
	待ち時間を短縮するために予約を取る。
・	안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다.
	残念ながら、予約システムに障害が発生しております。
・	아쉽게도 이 날은 이미 예약이 다 찼습니다.
	残念ながら、この日は既に予約が埋まっています。
・	아쉽게도 오늘은 예약이 다 찼습니다.
	残念ながら、本日は予約がいっぱいです。
・	예약은 일시 보류하고 있습니다.
	ご予約は一時見合わせております。
・	예약을 일시 취소해 드리겠습니다.
	ご予約を一時キャンセルさせていただきます。
・	연중무휴로 예약 도와드리겠습니다.
	年中無休でご予約を承ります。
・	연중무휴 예약접수를 진행하고 있습니다.
	年中無休の予約受付を行っております。
・	프로포즈도 하지 않았는데 결혼식장을 예약하다니, 김칫국부터 마시고 있네.
	プロポーズもしていないのに結婚式場を予約するなんて、キムチスープから飲んでいるね。
・	단시간에 예약 잡아드리겠습니다.
	短時間で予約をお取りいたします。
・	골프장 예약은 하셨습니까?
	ゴルフ場の予約はお済みですか？
・	대회 일정에 맞춰 관람석을 예약했어요.
	大会の日程に合わせて観覧席を予約しました。
・	경기장 관람석은 미리 예약이 필요합니다.
	競技会の観覧席は事前に予約が必要です。
・	스쿼시 코트를 예약했어요.
	スカッシュのコートを予約しました。
・	죄송하지만 뒷자리는 이미 예약이 되어 있습니다.
	申し訳ございませんが、後ろの席は予約済みでございます。
・	이용 시 반드시 사전에 예약하시기 바랍니다.
	ご利用の際には、必ず事前にご予約ください。
・	앞자리로 예약되어 있습니다.
	前の席を予約しております。
・	수리 예약이 접수되었습니다.
	修理の予約が受け付けられました。
・	공방 견학은 예약제입니다.
	工房見学は予約制となっております。
・	비행기 티켓을 예약했어요.
	飛行機チケットを予約しました。
・	이코노미석으로 예약해 드렸습니다.
	エコノミー席を予約いたしました。
・	풀코스 저녁 식사를 예약했어요.
	フルコースのディナーを予約しました。
・	비즈니스석으로 예약했습니다.
	ビジネス席を予約しました。
・	발권하시려면 예약코드를 입력해주세요.
	発券するには、予約コードを入力してください。
・	발권하려면 예약번호가 필요합니다.
	発券するには予約番号が必要です。
・	탑승은 예약이 필요합니다.
	搭乗は予約が必要です。
・	여행사에서 탑승권을 예약했어요.
	旅行代理店で搭乗券を予約しました。
・	식당이 혼잡해서 예약을 추천합니다.
	レストランが混雑しているので、予約をおすすめします。
・	좌석을 선택해서 예약할 수 있다.
	座席を選択して予約ができる。
・	좌석을 예약하고 싶은데요.
	席を予約したいのですが。
・	입소문 사이트의 평판을 보고 예약했습니다.
	口コミサイトの評判を見てから、予約しました。
・	지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다.
	支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。
・	옆자리는 예약되어 있나요?
	隣の席は予約されていますか。
・	기차표를 미리 예약했습니다.
	列車の切符を事前に予約いたしました。
・	기차표 예약을 변경하고 싶습니다.
	列車の切符の予約を変更したいです。
・	열차표를 미리 예약했습니다.
	列車の切符を事前に予約いたしました。
・	자동 예약 시스템을 이용했습니다.
	自動予約システムを利用しました。
・	단체로 예약하시면 할인을 받으실 수 있습니다.
	グループで予約すると割引を受けることができます。
・	조기 예약으로 할인을 받을 수 있었습니다.
	早期予約で割引を受けることができました。
・	숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다.
	宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。
・	숙박료는 예약 시 확인하실 수 있습니다.
	宿泊料は予約時に確認することができます。
・	숙박료에 대한 자세한 내용은 예약확인서에 기재되어 있습니다.
	宿泊料の詳細は予約確認書に記載されています。
・	만실이라 예약 진행이 불가합니다.
	満室のため、予約の手続きが進められません。
・	만실이라 번거로우시겠지만 다른 일정으로 예약 부탁드립니다.
	満室のため、お手数ですが別の日程でのご予約をお願いいたします。
・	현재 만실이라 예약이 어려운 상황입니다.
	現在、満室のため予約が難しい状況です。
・	만실이라서 예약 취소를 기다리고 있습니다.
	満室のため、予約のキャンセルをお待ちしております。
・	만실이라 숙박 예약이 불가합니다.
	満室のため、宿泊のご予約をお受けできません。
・	만실이라 예약 변경은 불가능합니다.
	満室のため、予約の変更は承れません。
・	오늘 밤 예약은 만실이라 받을 수 없습니다.
	今夜の予約は満室のためお受けできません。
・	호텔을 예약하려고 했는데 어디든 만실이라 묵을 수 없었다.
	ホテルを予約しようと思ったらどこも満室で泊まれなかった。