 |
|
| ・ | 금요일 저녁 교통 혼잡은 정말로 살인적이다. |
| 金曜日の夜、交通混雑はまさに殺人的だ。 | |
| ・ | 매주 월요일 청소 당번을 교체한다. |
| 毎週月曜日に掃除当番を交替する。 | |
| ・ | 매주 금요일에 취미 시간을 확보합니다. |
| 毎週金曜日に趣味の時間を確保します。 | |
| ・ | 매주 목요일에 도서관에서 공부해요. |
| 毎週木曜日に図書館で勉強します。 | |
| ・ | 매주 일요일에 공원에서 산책을 하고 있어요. |
| 毎週日曜日に公園で散歩をしています。 | |
| ・ | 매주 수요일에 파트타임 일을 하고 있어요. |
| 毎週水曜日にパートタイムの仕事をしています。 | |
| ・ | 매주 월요일에 팀 미팅이 있어요. |
| 毎週月曜日にチームミーティングがあります。 | |
| ・ | 매주 목요일에 요리 교실에 다니고 있습니다. |
| 毎週木曜日に料理教室に通っています。 | |
| ・ | 그는 매주 화요일에 영어 회화 레슨을 받고 있습니다. |
| 彼は毎週火曜日に英会話のレッスンを受けています。 | |
| ・ | 매주 일요일에 가족끼리 저녁 식사를 해요. |
| 毎週日曜日に家族でディナーをします。 | |
| ・ | 매주 토요일에 시장에 갑니다. |
| 毎週土曜日に市場に行きます。 | |
| ・ | 매주 월요일에 회의가 있어요. |
| 毎週月曜日に会議があります。 | |
| ・ | 그녀는 매주 수요일에 헬스장에 다녀요. |
| 彼女は毎週水曜日にジムに通っています。 | |
| ・ | 매주 월요일에 회의를 열고 있습니다. |
| 毎週月曜日に会議を開いています。 | |
| ・ | 그의 생일은 다음 주 화요일입니다. |
| 彼の誕生日は来週の火曜日です。 | |
| ・ | 토요일에는 영화표를 예매하기가 힘들어요. |
| 土曜日には映画チケットを予約買いするのが大変です。 | |
| ・ | 이번 주 화요일에 친구와 식사를 합니다. |
| 今週の火曜日に友達と食事をします。 | |
| ・ | 매주 일요일에 예배당에서 미사가 열린다. |
| 毎週日曜日に礼拝堂でミサが行われる。 | |
| ・ | 매주 토요일에 핸드볼 연습이 있어요. |
| 毎週土曜日にハンドボールの練習があります。 | |
| ・ | 저희 반은 매주 수요일에 체육이 있습니다. |
| 私のクラスは毎週水曜日に体育があります。 | |
| ・ | 일요일에 여자친구와 영화관에 갈 예정입니다. |
| 日曜日に彼女と映画館に行く予定です。 | |
| ・ | 일요일에는 빨래도 하고 청소도 합니다. |
| 日曜日には洗濯もし、掃除もします。 | |
| ・ | 강연회 일정은 다음주 토요일입니다. |
| 講演会の日程は来週の土曜日です。 | |
| ・ | 그 박물관은 일요일은 무료입니다. |
| その博物館は日曜日は無料です。 | |
| ・ | 다음 주 목요일에 여행을 떠납니다. |
| 次の週の木曜日に旅行に出かけます。 | |
| ・ | 심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다. |
| 深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。 | |
| ・ | 우리는 대개 일요일에 교회에 가요. |
| 私たちはたいてい日曜日に教会に行きます。 | |
| ・ | 우리는 대개 토요일에 쇼핑하러 가요. |
| 私たちはたいてい土曜日に買い物に行きます。 | |
| ・ | 일요일에 대개 집에 있어요. |
| 日曜日はたいてい家にいます。 | |
| ・ | 그녀는 매주 월요일에 이 열차에 탑승합니다. |
| 彼女は毎週月曜日にこの列車に搭乗します。 | |
| ・ | 계획서 제출 기한은 다음 주 월요일입니다. |
| 計画書の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| ・ | 이번 주 목요일은 공휴일입니다. |
| 今週の木曜日は祝日です。 | |
| ・ | 다음 주 월요일에 회의가 있어요. |
| 次の週の月曜日に会議があります。 | |
| ・ | 한국어 수업은 월요일하고 목요일에 있어요. |
| 韓国語の授業は月曜日と木曜日にあります。 | |
| ・ | 수요일 오전 중은 어떠신지요? |
| 水曜日の午前中はいかがでしょうか。 | |
| ・ | 다음 주 월요일은 4월 17일입니다. |
| 来週の月曜日は4月17日です。 | |
| ・ | 우리들은 이번 일요일에 영화 보러 갈 예정입니다. |
| 私たちは今度の日曜日に映画に行くつもりです。 | |
| ・ | 다음 주 금요일은 휴일입니다. |
| 来週の金曜日は休日です。 | |
| ・ | 제 휴일은 일요일뿐입니다. |
| 私の休みは日曜日だけです。 | |
| ・ | 그녀는 한가로운 일요일 아침을 보냈다. |
| 彼女はのんびりとした日曜日の朝を過ごした。 | |
| ・ | 그들은 한가로운 일요일을 가족끼리 보냈다. |
| 彼らはのんびりとした日曜日を家族で過ごした。 | |
| ・ | 어느 한가로운 토요일이었습니다. |
| あるのんびりした土曜日でした。 | |
| ・ | 일주일의 시작이 일요일인 데는 역사적인 경위가 있다. |
| 一週間の始まりが日曜日であることには歴史的経緯がある。 | |
| ・ | 일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다. |
| 日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。 | |
| ・ | 많은 나라에서는 일주일은 일요일부터 시작됩니다. |
| 多くの国では1週間は日曜日から始まっています。 | |
| ・ | 일주일의 시작은 일요일인가요? 아니면 월요일인가요? |
| 一週間の始まりは日曜日ですか?それとも月曜日ですか？ | |
| ・ | 금요일은 회식이 있어요. |
| 金曜日は会食があります。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 월요일은 휴가이고 화요일부터 근무합니다. |
| 月曜日は休暇で、火曜日から勤務します。 | |
| ・ | 신부는 일요일에 미사를 드립니다. |
| 神父は日曜日にミサを捧げます。 |