・ | 운동선수는 훈련 마지막에 스트레칭을 합니다. |
スポーツ選手は、トレーニングの最後にストレッチングを行います。 | |
・ | 운동 전에 스트레칭을 하면 부상 위험을 줄일 수 있습니다. |
運動前にストレッチングを行うと、ケガのリスクを減らすことができます。 | |
・ | 장시간 운동 후에는 수분 보충이 필수적입니다. |
長時間の運動の後は水分補給が欠かせません。 | |
・ | 수영은 몸에 부담이 적은 운동입니다. |
水泳は体に負担の少ない運動です。 | |
・ | 수영은 전신 운동으로 효과적입니다. |
水泳は全身運動として効果的です。 | |
・ | 승마는 좋은 운동이 됩니다. |
乗馬は良い運動になります。 | |
・ | 스쿼시는 전신 운동이 됩니다. |
スカッシュは全身運動になります。 | |
・ | 신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다. |
下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。 | |
・ | 노년의 삶의 질을 높이기 위해 운동을 더 하려고 계획 중이다. |
老年の暮らしの質を高めるため、もっと運動をしようと計画している。 | |
・ | 정예 운동선수들이 올림픽 대표로 뽑혔습니다. |
精鋭アスリートたちが五輪代表に選ばれました。 | |
・ | 스태미너를 유지하기 위해 적당한 운동이 필수적입니다. |
スタミナを保つために、適度な運動が不可欠です。 | |
・ | 정력적인 운동으로 스트레스를 풀고 있어요. |
精力的な運動で、ストレスを解消しています。 | |
・ | 정력을 높이기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다. |
精力を高めるために、定期的に運動をしています。 | |
・ | 새로운 운동법을 시도하고 있어요. |
新しい運動法を試みています。 | |
・ | 회복력을 높이기 위해 운동을 시작했어요. |
回復力を高めるために、運動を始めました。 | |
・ | 운동선수는 회복력을 중시하고 있습니다. |
スポーツ選手は回復力を重視しています。 | |
・ | 그는 운동을 게을리해서 체력이 떨어졌다. |
彼は運動を怠ったので、体力が落ちた。 | |
・ | 이 머리띠는 특히 운동할 때 유용합니다. |
この鉢巻きは、特に運動時に重宝します。 | |
・ | 그는 운동회에서 머리띠를 매고 응원하고 있었어요. |
彼は運動会で鉢巻きをつけて応援していました。 | |
・ | 동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다. |
動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。 | |
・ | 동맥의 건강을 유지하기 위해 운동이 중요합니다. |
動脈の健康を保つために運動が大切です。 | |
・ | 순산을 위해서는 적절한 운동과 휴식이 필수적입니다. |
安産のためには、適切な運動と休息が欠かせません。 | |
・ | 순산을 위해서는 정기적인 운동이나 스트레칭이 효과적입니다. |
安産のためには、定期的な運動やストレッチが効果的です。 | |
・ | 자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다. |
子宮がん予防のために定期的に運動をしています。 | |
・ | 뇌혈관 혈류를 좋게 하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
脳血管の血流を良くするためには、適度な運動が有効です。 | |
・ | 결림을 해소하기 위해 가벼운 운동을 도입하고 있습니다. |
凝りを解消するために、軽い運動を取り入れています。 | |
・ | 뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。 | |
・ | 뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。 | |
・ | 뇌세포 활성화에는 일상적인 운동과 지적 활동이 효과적입니다. |
脳細胞の活性化には、日々の運動や知的活動が効果的です。 | |
・ | 호흡 기관의 기능을 유지하기 위해 정기적인 운동이 효과적입니다. |
呼吸器官の機能を維持するために、定期的な運動が効果的です。 | |
・ | 하반신 근육을 유지하기 위해 근력 운동을 하고 있습니다. |
下半身の筋肉を保つために、筋力トレーニングを行っています。 | |
・ | 하반신 근육을 유지하기 위한 운동을 동영상으로 소개하고 있습니다. |
下半身の筋肉を維持するための運動を動画で紹介しています。 | |
・ | 하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다. |
下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。 | |
・ | 하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다. |
下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。 | |
・ | 왼쪽 팔 통증이 누그러져서 가벼운 운동을 시작했어요. |
左腕の痛みが和らいできたので、軽い運動を始めました。 | |
・ | 성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다. |
成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。 | |
・ | 연례행사인 운동회에서 아이들이 활기차게 뛰었어요. |
恒例行事の運動会で子供たちが元気に走りました。 | |
・ | 연례행사인 운동회가 올해도 열렸습니다. |
恒例行事の運動会が今年も行われました。 | |
・ | 내일은 학교 연례행사로 운동회가 있다. |
明日は学校の恒例行事で運動会がある。 | |
・ | 운동 전후로 스트레칭을 잘 해주세요. |
運動の前後にしっかりとストレッチをしてください。 | |
・ | 막노동을 하기 전에 준비운동을 합시다. |
力仕事をする際には、十分な休息が必要です。 | |
・ | 말라서 체력을 기르기 위한 운동을 시작했어요. |
痩せているため、体力をつけるための運動を始めました。 | |
・ | 마른 체형을 유지하기 위해 운동하고 있어요. |
痩せている体型を保つために運動しています。 | |
・ | 몸통 근육을 이용한 운동이 건강에 좋다고 합니다. |
胴体の筋肉を使ったエクササイズが健康に良いとされています。 | |
・ | 엉덩이를 사용하는 운동은 건강 유지에 매우 중요합니다. |
尻を使う運動は、健康維持に非常に重要です。 | |
・ | 엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다. |
尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。 | |
・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
・ | 키가 작지만 운동 능력은 매우 뛰어납니다. |
背が低いですが、運動能力は非常に優れています。 | |
・ | 운동이나 다이어트로 건강하게 살이 빠지는 게 제일입니다. |
運動やダイエットで健康的に痩せられればベストです。 | |
・ | 건강하게 살을 빼기 위해 운동을 습관화하고 있습니다. |
健康的に痩せるために、運動を習慣にしています。 |