 |
|
| ・ | 그는 반공 운동에 앞장섰다. |
| 彼は反共運動の先頭に立った。 | |
| ・ | 학생들이 반공 운동에 참여했다. |
| 学生たちが反共運動に参加した。 | |
| ・ | 노년층의 운동 부족이 우려되고 있다. |
| 老年層の運動不足が懸念されている。 | |
| ・ | 노년층에게 적합한 운동 프로그램이 제공되고 있다. |
| 老年層に適した運動プログラムが提供されている。 | |
| ・ | 노년이 되면 운동 부족이 되기 쉽기 때문에 적당한 운동이 필요합니다. |
| 老年になると運動不足になりがちなので、適度な運動が必要です。 | |
| ・ | 사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다. |
| 死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。 | |
| ・ | 사형 폐지 운동가들은 처형을 비인도적인 행위로 비난하고 있습니다. |
| 死刑廃止運動家たちは、処刑を非人道的な行為として非難しています。 | |
| ・ | 사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다. |
| 死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。 | |
| ・ | 한동안 운동을 자제하고 있었다. |
| しばらくの間、運動を控えていた。 | |
| ・ | 무리한 운동이 부상을 자초한다. |
| 無理な運動が怪我を自ら招く。 | |
| ・ | 운동복 디자인이 마음에 들어요. |
| スポーツウェアのデザインが気に入っています。 | |
| ・ | 운동복을 고르는 방법에 대해 조언을 받았어요. |
| スポーツウェアの選び方についてアドバイスをもらいました。 | |
| ・ | 운동복을 입으면 운동이 즐거워집니다. |
| スポーツウェアを着ると、運動が楽しくなります。 | |
| ・ | 운동복 사이즈가 딱 맞았어요. |
| スポーツウェアのサイズがぴったり合いました。 | |
| ・ | 땀을 흡수하는 운동복이 쾌적합니다. |
| 汗を吸収するスポーツウェアが快適です。 | |
| ・ | 운동복을 인터넷으로 주문했어요. |
| 運動着をネットで注文しました。 | |
| ・ | 운동복 브랜드에는 각각 특징이 있습니다. |
| 運動着のブランドにはそれぞれ特徴があります。 | |
| ・ | 통기성이 좋은 운동복을 좋아합니다. |
| 通気性の良い運動着が好きです。 | |
| ・ | 겨울 조깅에는 두꺼운 운동복이 필요해요. |
| 冬のジョギングには厚手の運動着が必要です。 | |
| ・ | 마음에 드는 운동복을 찾았어요. |
| お気に入りの運動着を見つけました。 | |
| ・ | 땀을 흘려도 쾌적한 운동복이 필요해요. |
| 汗をかいても快適な運動着が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 컬러풀한 운동복을 입고 있어요. |
| 彼女はカラフルな運動着を着ています。 | |
| ・ | 운동복은 움직이기 편한 게 좋아요. |
| 運動着は動きやすいものがいいです。 | |
| ・ | 새 운동복을 샀어요. |
| 新しい運動着を買いました。 | |
| ・ | 우리는 비에 흠뻑 젖어가며 운동장에 서 있었다. |
| 僕たちは雨にびっしょり濡れながらグラウンドに立っていた。 | |
| ・ | 시는 오래된 운동 시설을 재정비할 예산을 확보했습니다. |
| 市は古い運動施設を再整備する予算を確保しました。 | |
| ・ | 학교 운동장을 재정비하기 위한 자금이 기부되었습니다. |
| 学校の運動場を再整備するための資金が寄付されました。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 대장염 때문에 운동을 삼가고 있어요. |
| 大腸炎のために運動を控えています。 | |
| ・ | 부정맥의 위험을 낮추기 위해 운동하고 있습니다. |
| 不整脈のリスクを下げるために運動しています。 | |
| ・ | 무중력 공간에서 운동은 어렵습니다. |
| 無重力空間で運動は難しいです。 | |
| ・ | 운동 신경이 둔하다. |
| 運動神経がにぶい。 | |
| ・ | 발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다. |
| 足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。 | |
| ・ | 운동선수는 전력으로 경기에 임합니다. |
| スポーツ選手は全力で競技に臨みます。 | |
| ・ | 운동장에서의 훈련은 체력을 기릅니다. |
| 運動場でのトレーニングは体力を養います。 | |
| ・ | 운동장 근처에는 주차장이 있습니다. |
| 運動場の近くには駐車場があります。 | |
| ・ | 운동장 조명이 켜졌어요. |
| 運動場の照明が点灯しました。 | |
| ・ | 운동장에는 농구 코트가 있습니다. |
| 運動場にはバスケットボールコートがあります。 | |
| ・ | 운동장 주위에는 달리기 위한 트랙이 있어요. |
| 運動場の周りには走るためのトラックがあります。 | |
| ・ | 운동장에는 많은 아이들이 놀고 있어요. |
| 運動場にはたくさんの子供たちが遊んでいます。 | |
| ・ | 학교 운동장에서 축구하는 것을 좋아합니다. |
| 学校の運動場でサッカーをするのが好きです。 | |
| ・ | 운동장을 한 바퀴 돌다. |
| グラウンドを一巡する。 | |
| ・ | 학교 운동장은 너무 좁아요. |
| 学校の運動場はとても狭いです。 | |
| ・ | 학생들은 운동장에서 축구를 하고 있습니다. |
| 学生たちは運動場でサッカーをやっています。 | |
| ・ | 파스를 붙이고 나서는 심한 운동은 피해주세요. |
| 湿布を貼ってからは、激しい運動は避けてください。 | |
| ・ | 운동 시설을 견학할 예정입니다. |
| 運動施設を見学する予定です。 | |
| ・ | 운동 도구를 사용해서 몸을 단련했어요. |
| 運動道具を使って体を鍛えました。 | |
| ・ | 이를 악물고 견디고 운동한 결과 10kg 감량에 성공했다. |
| 歯を食いしばって我慢し運動した結果、10kgの減量に成功した。 | |
| ・ | 대용량 물병은 운동 시 편리합니다. |
| 大容量のウォーターボトルは、運動時に便利です。 |