・	인류애가 없는 사회는 불행하다.
	人類愛のない社会は不幸だ。
・	이태리 패션은 세계적으로 유명하다.
	イタリアのファッションは世界的に有名だ。
・	이 차는 씁쓰름하면서도 달콤하다.
	このお茶はほろ苦くて甘い。
・	현실에서 처한 문제를 회피하다.
	現実に直面した問題を回避する。
・	상황을 회피하다.
	状況を回避する。
・	책임을 회피하다.
	責任を回避する。
・	연임이 불가능하다는 규정이 있다.
	再任が不可能だという規定がある。
・	명절에는 고향 집이 사람들로 바글바글하다.
	名節（旧正月など）には実家が人であふれる。
・	낯짝도 참 대단하다.
	お前も図太いな。
・	배수가 잘 안 되는 흙을 개량하다.
	水はけの悪い土を改良する。
・	자갈을 깔아 배수를 개선하다.
	砂利を敷いて排水を改善する。
・	인형뽑기를 하다 보면 돈을 많이 써요.
	クレーンゲームをするとお金をたくさん使います。
・	잘못을 실토하다.
	過ちを告白する。
・	명령에 따르지 않고 반항하다.
	命令に従わずに反抗する。
・	부모에게 반항하다.
	親に反抗する。
・	이 문장은 문법적으로 완전하다.
	この文章は文法的に完全だ。
・	완전한 준비가 필요하다.
	完全な準備が必要だ。
・	천군만마와 같은 지원이 필요하다.
	千軍万馬のような支援が必要だ。
・	이실직고하는 태도가 중요하다.
	以実直告する態度が重要だ。
・	온고지신의 정신이 중요하다.
	温故知新の精神が重要だ。
・	복지부동으로 일관하는 것은 위험하다.
	伏地不動で一貫するのは危険だ。
・	열정적인 태도가 중요하다.
	情熱的な態度が重要だ。
・	동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다.
	同床異夢を克服する努力が必要だ。
・	동상이몽을 해결하려면 대화가 필요하다.
	同床異夢を解決するには対話が必要だ。
・	백의종군하는 마음가짐이 중요하다.
	白衣従軍の心構えが重要だ。
・	백의종군하는 자세가 필요하다.
	白衣従軍の姿勢が必要だ。
・	서로 상부상조하는 마음이 필요하다.
	お互いに相扶相助する心が必要だ。
・	상부상조하는 사회가 바람직하다.
	相扶相助する社会が望ましい。
・	이웃끼리 상부상조하는 것이 중요하다.
	隣人同士で相扶相助することが重要だ。
・	거짓 정보 유포는 백해무익하다.
	虚偽情報の拡散は百害あって一利なしだ。
・	무책임한 행동은 백해무익하다.
	無責任な行動は百害あって一利なしだ。
・	과도한 걱정은 백해무익하다.
	過度な心配は百害あって一利なしだ。
・	비난만 하는 것은 백해무익하다.
	非難ばかりするのは百害あって一利なしだ。
・	무분별한 소비는 백해무익하다.
	無分別な消費は百害あって一利なしだ。
・	과도한 스트레스는 백해무익하다.
	過度なストレスは百害あって一利なしだ。
・	거짓말은 백해무익하다.
	嘘は百害あって一利なしだ。
・	풍기문란 방지를 위한 교육이 필요하다.
	風紀紊乱防止のための教育が必要だ。
・	풍기문란을 막기 위한 대책이 필요하다.
	風紀紊乱を防ぐための対策が必要だ。
・	부부지간에는 신뢰와 사랑이 필요하다.
	夫婦の間に信頼と愛情が必要だ。
・	그 사람은 청산유수의 입담으로 유명하다.
	あの人は口が達者なことで有名だ。
・	소상하게 설명하다.
	詳しく説明する。
・	소상한 정보를 제공하다.
	詳しい情報を提供する。
・	소상하게 기록하다.
	詳しく記録する。
・	설명이 소상하다.
	説明が詳しい。
・	죽는 시늉을 하다.
	死んだふりをする。
・	사진작가가 되려면 오랜 경험이 필요하다.
	写真作家になるには長い経験が必要だ。
・	그의 태도는 조변석개라 예측이 불가하다.
	彼の態度は朝令暮改で予測できない。
・	회사의 방침이 조변석개라 곤란하다.
	会社の方針が朝令暮改で困る。
・	소탐대실이 되지 않으려면 냉정한 판단이 필요하다.
	小貪大失にならないためには、冷静な判断が必要だ。
・	내우외환의 위기에 대비할 준비가 필요하다.
	内憂外患の危機に備える準備が必要だ。