・	콧방울의 건조함을 막기 위해 보습크림을 사용하고 있다.
	小鼻の乾燥を防ぐために保湿クリームを使っている。
・	국부 감염증을 치료하기 위해 항생제가 처방되었다.
	局部の感染症を治療するために抗生物質が処方された。
・	국부 통증을 완화하기 위해 약을 처방받았다.
	局部の痛みを和らげるために薬を処方された。
・	복근을 강화하기 위해 다양한 운동을 도입하고 있다.
	腹筋を強化するために、様々なエクササイズを取り入れている。
・	복근을 단련하기 위해 매일 복근 운동을 하고 있다.
	腹筋を鍛えるために、毎日腹筋運動をしている。
・	담낭에 생긴 결석을 제거하기 위한 수술이 진행됐다.
	胆嚢にできた結石を取り除くための手術が行われた。
・	쇄골 주위에 생긴 근육의 뭉침을 해소하기 위해 스트레칭을 했다.
	鎖骨の周りにできた筋肉のこりを解消するためにストレッチを行った。
・	쇄골 골절에서 회복하기 위해 재활을 했다.
	鎖骨の骨折から回復するために、リハビリを行った。
・	자세를 좋게 하기 위해 등 근육을 의식해 걸었다.
	姿勢を良くするために、背筋を意識して歩いた。
・	땀샘의 작용을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요하다.
	汗腺の働きを助けるためには十分な水分摂取が重要だ。
・	땀샘을 보호하기 위해 자주 샤워를 하면 좋다.
	汗腺を保護するために、こまめにシャワーを浴びると良い。
・	인대 손상을 막기 위해 적절한 준비운동이 중요하다.
	靭帯の損傷を防ぐために適切な準備運動が重要だ。
・	인대의 유연성을 유지하기 위해 스트레칭이 중요하다.
	靭帯の柔軟性を保つためにストレッチが大切だ。
・	환경오염을 막기 위해 재사용 가능한 제품을 사용합시다.
	環境汚染を防ぐために、再利用可能な製品を使用しましょう。
・	화재를 막기 위해 집 주위에 소화기를 배치했습니다.
	火災を防ぐために、家の周りに消火器を配置しました。
・	우리는 범죄를 막기 위해 순찰을 늘렸습니다.
	私たちは犯罪を防ぐためにパトロールを増やしました。
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다.
	研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。
・	사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다.
	プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。
・	정보 유출을 막기 위한 대책이 필요합니다.
	情報漏れを防ぐための対策が必要です。
・	정보원은 신원을 숨기기 위해 가명을 사용한다.
	情報員は身元を隠すために偽名を使う。
・	현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다.
	現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。
・	무효표를 줄이기 위한 대책이 필요하다.
	無効票を減らすための対策が求められる。
・	무효표를 막기 위해 가이드라인을 배포했다.
	無効票を防ぐためにガイドラインを配布した。
・	무효표를 줄이기 위해 설명회가 열렸다.
	無効票を減らすために説明会が開かれた。
・	그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다.
	彼は諜報活動のために身分を偽装した。
・	그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다.
	彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。
・	간첩 활동을 막기 위한 대책이 필요하다.
	スパイ活動を防ぐための対策が必要だ。
・	그 병을 이겨 내기 위해서는 강한 의지가 필요합니다.
	その病気に打ち勝つには強い意志が必要です。
・	저성장과 양극화를 극복하기 위해서 재정이 더 적극적인 역할을 수행해야 한다.
	低成長と格差を克服するためには、財政がより積極的な役割を果たす必要がある。
・	몰두하기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	没頭するためにはどうすればいいか。
・	파국을 피하기 위한 대화가 이루어졌습니다.
	破局を避けるための話し合いが行われました。
・	그는 파경을 극복하기 위해 취미에 몰두했습니다.
	彼は破局を乗り越えるために、趣味に打ち込みました。
・	파경을 피하기 위해 노력했지만 이루어지지 않았어요.
	破局を避けるために、努力しましたが叶いませんでした。
・	제품의 품질을 개선하기 위해 새로운 기술을 채택했습니다.
	製品の品質を改善するために新しい技術を採用しました。
・	문제를 개선하기 위해 전문가의 의견을 받아들였습니다.
	問題を改善するために専門家の意見を受け入れました。
・	프로젝트의 진척을 개선하기 위해 새로운 도구를 도입했습니다.
	プロジェクトの進捗を改善するための新しいツールを導入しました。
・	팀의 커뮤니케이션을 개선하기 위해 미팅을 늘렸습니다.
	チームのコミュニケーションを改善するためにミーティングを増やしました。
・	교통 혼잡을 개선하기 위한 계획이 진행 중입니다.
	交通渋滞を改善するための計画が進行中です。
・	환경 문제를 개선하기 위해 새로운 프로젝트가 시작되었습니다.
	環境問題を改善するために、新しいプロジェクトが開始されました。
・	서비스의 질을 개선하기 위해 설문조사를 실시했습니다.
	サービスの質を改善するためにアンケートを実施しました。
・	변비를 개선하기 위해서 식유섬유나 수분을 많이 섭취하고 있어요.
	便秘を改善するために食物繊維や水分を多く摂っています。
・	감기 예방을 위해 레몬이 들어간 티를 마셨어요.
	風邪予防にレモン入りのティーを飲みました。
・	근육을 만들기 위해 근육 운동뿐만 아니라 단백질을 섭취하는 것도 중요합니다.
	筋肉を作るには筋トレだけでなくタンパク質を摂ることも肝心です。
・	냉장고가 개발되기 전에는 고기나 생선을 보존하기 위해 소금을 사용했다.
	冷蔵庫が開発される前は、肉や魚を保存するのに塩を用いた。
・	밀가루를 계량하기 위해 저울을 사용합니다.
	小麦粉を計量するために、スケールを使います。
・	국물 맛을 조절하기 위해 소금을 추가했습니다.
	汁の味を調整するために、塩を加えました。
・	물을 빨리 끓이기 위해 화력을 세게 했습니다.
	水を早く沸騰させるために、火力を強めました。
・	콩조림을 만들기 위해 콩을 푹 삶습니다.
	煮豆を作るために、豆をじっくり煮ます。
・	삶은 달걀을 만들기 위해서 달걀을 삶습니다.
	煮卵を作るために、卵を煮ます。