・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	법의학자가 사인을 밝히기 위해 여러 검사를 했습니다.
	法医学者が死因を明らかにするために複数の検査を実施しました。
・	법의학자가 시신의 신원을 확인하기 위한 검사를 했습니다.
	法医学者が遺体の身元を確認するための検査を行いました。
・	법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다.
	法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。
・	그는 기획자로서 프로젝트의 성공을 이끌기 위해 일하고 있습니다.
	彼はプランナーとして、プロジェクトの成功を導くために働いています。
・	기획자가 업무 효율화를 위한 계획을 세우고 있습니다.
	プランナーが業務の効率化に向けた計画を立てています。
・	결림 개선을 위해서는 충분한 휴식과 스트레칭이 필수적입니다.
	凝りの改善には、十分な休息とストレッチが欠かせません。
・	결림을 풀기 위해 따뜻한 수건으로 마사지했어요.
	凝りをほぐすために、温かいタオルでマッサージしました。
・	결림을 완화하기 위해 가벼운 마사지를 하고 있어요.
	凝りを和らげるために、軽いマッサージを行っています。
・	결림을 해소하기 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	凝りを解消するために、毎日ストレッチをしています。
・	결림을 해소하기 위해 가벼운 운동을 도입하고 있습니다.
	凝りを解消するために、軽い運動を取り入れています。
・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	결림을 풀기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	凝りをほぐすために、温かいお風呂に入っています。
・	수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
	受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。
・	수험생을 위한 설명회를 개최하오니 꼭 참석하여 주시기 바랍니다.
	受験生に向けた説明会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。
・	사업주에게는 업무 개선을 위한 어드바이스를 제공합니다.
	事業主の方には、業務改善に向けたアドバイスを提供いたします。
・	사업주분들을 위한 특별한 프로그램을 안내해드리겠습니다.
	事業主の方に向けた特別なプログラムをご案内いたします。
・	사업주분들을 위한 중요한 안내가 있습니다.
	事業主の方々に向けて、重要なご案内がございます。
・	사업주 여러분을 위한 세미나를 개최하겠습니다.
	事業主の皆様に向けたセミナーを開催いたします。
・	데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다.
	データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다.
	資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。
・	과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다.
	科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	장물을 사고 파는 네트워크를 궤멸시키기 위해 경찰은 수사를 했습니다.
	盗品を売買するネットワークを壊滅させるために、警察は捜査を行いました。
・	장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。
・	장물의 밀매를 단속하기 위해 경찰은 수사를 하고 있습니다.
	盗品の密売を取り締まるために、警察は捜査を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	문제를 진단하기 위해 추가 검사가 필요합니다.
	問題を診断するために追加の検査が必要です。
・	컴퓨터의 동작을 진단하기 위해 소프트웨어를 사용했습니다.
	コンピューターの動作を診断するために、ソフトウェアを使いました。
・	시스템 오류를 진단하기 위해 로그를 확인했습니다.
	システムのエラーを診断するために、ログを確認しました。
・	몸 상태를 진단하기 위해 검사를 하게 됩니다.
	お体の状態を診断するために、検査を行います。
・	전문적인 진단을 하기 위해 더 자세한 검사가 필요합니다.
	専門的な診断を行うため、さらに詳しい検査が必要です。
・	외상의 통증을 완화하기 위해서는 적절한 약을 사용하는 것이 필요합니다.
	外傷の痛みを和らげるためには、適切な薬を使用することが必要です。
・	외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。
・	외상의 상태를 확인하기 위해 우선 상처를 청결하게 합니다.
	外傷の状態を確認するために、まずは傷口を清潔にします。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	점막 건강을 유지하기 위해 청결한 환경을 유지합시다.
	粘膜の健康を維持するために、清潔な環境を保ちましょう。
・	점막의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 위생 관리가 중요합니다.
	粘膜の健康を保つためには、適切な衛生管理が大切です。
・	뇌세포의 건강을 유지하기 위해서는 양호한 수면 환경이 필요합니다.
	脳細胞の健康を維持するためには、良好な睡眠環境が必要です。
・	뇌세포 기능을 유지하기 위해 적절한 휴식과 영양이 필요합니다.
	脳細胞の機能を維持するために、適切な休息と栄養が必要です。
・	뇌세포 활성화를 위한 노력이 인지기능 개선에 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化に向けた取り組みが、認知機能の改善に役立ちます。
・	뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。
・	뇌세포 손상을 막기 위해 흡연이나 과도한 음주를 삼가도록 합시다.
	脳細胞の損傷を防ぐために、喫煙や過度の飲酒を控えましょう。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	뇌세포를 활성화시키기 위해 정기적인 뇌 트레이닝을 하고 있습니다.
	脳細胞を活性化させるために、定期的な脳トレーニングを行っています。
・	뇌세포를 보호하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	脳細胞を守るために、ストレス管理が大切です。
・	뇌세포의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 영양이 필요합니다.
	脳細胞の健康を保つためには、適切な栄養が必要です。
・	요도가 감염되는 것을 막기 위해서는 청결을 유지하는 것이 중요합니다.
	尿道の感染を予防するためには、清潔を保つことが重要です。
・	요도의 염증을 방지하기 위해 적절한 위생 관리가 필요합니다.
	尿道の炎症を防ぐために、適切な衛生管理が必要です。