・	집에서는 아이들이 특히 좋아하는 탄산음료를 못 마시게 한다.
	家では、特に子供たちが好きな炭酸飲料を飲ませていない。
・	탄산음료는 많이 마시면 몸에 좋지 않아요.
	炭酸飲料はたくさん飲むと、体に良くないです。
・	뭐 차거운 음료수 좀 있나요.
	何か冷たい飲み物はありますか？
・	찬 음료는 그다지 좋아하지 않아요.
	冷たい飲み物があまり好きじゃありません。
・	음료수는 무엇으로 하시겠습니까?
	飲み物は何になさいますか。
・	음료수는 어디에서 살 수 있어요？
	飲み物はどこで買えますか？
・	이 음료수는 달달하고 맛있어요.
	この飲み物は甘くておいしいです。
・	건강을 위해 인삼을 갈아서 만든 음료를 매일 마시고 있어요.
	健康のために、朝鮮人参をすりおろして作った飲料を毎日飲んでいます。
・	음료는 식품에 비해서 포만감을 얻기 힘들다는 설이 있습니다.
	飲料は食品と比べて満腹感が得にくいという説があります。
・	알코올이나 카페인 음료를 대량 섭취하면 많은 수분을 배출해 버린다.
	アルコールやカフェイン飲料の大量摂取は、多くの水分を排出してしまう。
・	잠시 후 음료와 식사를 제공해 드리겠습니다.
	しばらくしたらお飲み物とお食事をご提供いたします。
・	이 식당은 음료수를 무료로 제공한다.
	この食堂は飲み物を無料で提供する。
・	음료수를 원가로 팔다.
	飲み物を原価で売る。
・	건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다.
	健康飲料市場で快進撃を続けている。
・	자판기 음료를 뽑아 먹는다.
	自販機で飲み物を買う。
・	탄산 음료는 강한 진동이나 충돌을 받을 경우에 분출하는 경우가 있습니다.
	炭酸飲料は、強い振動や衝撃を受けた場合に、噴き出すことがあります。
・	안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다.
	安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。
・	음료가 들어 있는 페트병에는 다앙한 형태가 있다.
	飲み物が入っているペットボトルにはいろいろな形がある。
・	이 음료는 풋내가 나서 마실 수 없다.
	この飲み物は青臭くて飲のめない。
・	과자나 음료시장은 포화 상태인 성숙시장이다.
	駄菓子や飲料市場は飽和した状態の「成熟市場」である。
・	혈액의 흐름을 좋게 하기 위해서 따뜻한 음료 등을 마시는 것이 좋습니다.
	血液の流れをよくするために温かい飲み物などを飲むのも良いです。
・	요즘 청소년들은 탄산음료, 과일 주스 등 당이 첨가된 음료수를 많이 마신다.
	最近の青少年たちは、炭酸飲料、フルーツジュースなどが添加された飲料水を沢山飲む。
・	운동을 할 때는 스포추 음료를 드세요.
	運動をするとき、スポーツ飲料を飲んでください。