・	표준화된 툴을 이용하고 있습니다.
	標準化されたツールを利用しています。
・	보상 판매 서비스를 이용할 예정입니다.
	下取りのサービスを利用する予定です。
・	도토리 열매를 이용한 요리는 드물어요.
	どんぐりの実を使った料理が珍しいです。
・	생나무를 이용하여 아트 작품을 만들 수 있습니다.
	生木を利用してアート作品を作ることができます。
・	카카오 콩을 가루로 만들어 음료나 과자에 이용합니다.
	カカオの豆を粉にして、ドリンクやお菓子に利用します。
・	편백나무를 이용한 건물이 많아요.
	ヒノキの木を使った建物が多いです。
・	그루터기를 정원의 일부로 이용하고 있습니다.
	切り株を庭の一部として利用しています。
・	겨우살이 잎을 이용한 장식이 인기입니다.
	ヤドリギの葉を使った装飾が人気です。
・	벌목한 목재를 이용하여 가구를 만듭니다.
	伐採した木材を利用して家具を作ります。
・	벌목한 목재를 이용하여 가구를 만듭니다.
	伐採した木材を利用して家具を作ります。
・	오디는 잼이나 술, 주스나 말린 과일 등에 이용됩니다.
	桑の実は、ジャムやお酒、ジュースやドライフルーツなどに利用されます。
・	문제지 여백을 이용하여 계산 등을 해 주십시오.
	問題用紙の余白を利用して計算などを行ってください。
・	오피스 이벤트 공간을 이용하실 때는 사전에 예약해 주시기 바랍니다.
	オフィスのイベントスペースをご利用になる際は、事前にご予約ください。
・	대형 마트 배송 서비스를 이용하실 수 있습니다.
	大手スーパーの配送サービスをご利用いただけます。
・	대형 마트를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	大手スーパーのご利用、誠にありがとうございます。
・	대형 마트 주차장을 이용하세요.
	大手スーパーの駐車場をご利用ください。
・	메트로놈을 이용해 리듬감을 향상시키다.
	メトロノームを用いてリズム感を向上させる。
・	원적외선을 이용한 히터가 매우 편리합니다.
	遠赤外線を利用したヒーターがとても便利です。
・	여탕 이용 중에 조심해야 할 점이 있나요?
	女湯の利用中に気をつけるべきことはありますか？
・	여탕 이용 요금은 얼마인가요?
	女湯の利用料金はいくらですか？
・	여탕 이용 시간에 대해 알려주세요.
	女湯の利用時間について教えてください。
・	수면실 이용 현황을 실시간으로 확인할 수 있을까요?
	睡眠室の利用状況をリアルタイムで確認できますか？
・	수면실 이용시간에 제한이 있나요?
	睡眠室の利用時間に制限がありますか？
・	수면실 이용 중에 주의해야 할 점이 있나요?
	睡眠室の利用中に注意するべきことはありますか？
・	수면실 이용 규칙에 대해 알려주세요.
	睡眠室の利用規則について教えてください。
・	수면실 이용료는 얼마인가요?
	睡眠室の利用料金はいくらですか？
・	수면실 이용시간을 알 수 있을까요?
	睡眠室の利用時間を教えていただけますか？
・	열탕을 이용할 때 화상에 주의하세요.
	熱湯を利用する際は、やけどにご注意ください。
・	이용 요금 청구서는 이메일로 받을 수 있습니까?
	利用料金の請求書は電子メールで受け取れますか？
・	이용요금 결제 내역을 확인하고 싶습니다.
	利用料金に関するお支払いの履歴を確認したいです。
・	이용 요금 결제는 온라인으로 가능한가요?
	利用料金の支払いはオンラインでできますか？
・	이용 요금 영수증을 발급받을 수 있을까요?
	利用料金の領収書を発行してもらえますか？
・	이용 요금에 포함되는 서비스 내용을 알려주세요.
	利用料金に含まれるサービス内容を教えてください。
・	이용 요금은 선불인가요, 후불인가요?
	利用料金は前払いですか、後払いですか？
・	이용 요금은 어떻게 결정되나요?
	利用料金はどのように決まりますか？
・	이용 요금이 변경되었나요?
	利用料金が変更になりましたか？
・	이용 요금을 지불했어요.
	利用料金をお支払いしました。
・	황토 사우나를 처음 이용했습니다.
	黄土サウナを初めて利用しました。
・	라커룸 이용에는 사전 예약이 필요 없습니다.
	ロッカールームの利用には、事前の予約が不要です。
・	라커룸 이용은 무료로 제공되고 있습니다.
	ロッカールームの利用は、無料で提供されています。
・	아로마 오일을 이용한 마사지가 효과적입니다.
	アロマオイルを使ったマッサージが効果的です。
・	중지를 이용해서 펜을 꽉 잡았습니다.
	中指を使って、ペンをしっかりと握りました。
・	뜸을 이용한 치료는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다.
	灸を使った治療は、体を温める効果があります。
・	이 컵은 깊어서 브러시를 이용해 깨끗이 닦아줘야 한다.
	このカップはブラシを利用して、きれいに磨かなければならない。
・	망사를 이용한 헤어 액세서리가 너무 귀여워요.
	網紗を使ったヘアアクセサリーが、とても可愛いです。
・	스키니진을 이용한 코디가 스타일리쉬 합니다.
	スキニージーンズを使ったコーディネートが、スタイリッシュです。
・	원자력 이용에는 방사선의 관리가 필수적입니다.
	原子力の利用には、放射線の管理が不可欠です。
・	원자력의 이용이 지구 온난화 대책에 공헌합니다.
	原子力の利用が、地球温暖化対策に貢献します。
・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	원자력의 평화적 이용이 유엔의 목표 중 하나입니다.
	原子力の平和的利用が、国連の目標の一つとなっています。