・	칸막이를 이용해서 개별 작업 공간을 만들었어요.
	仕切りを使って個別の作業スペースを作りました。
・	SNS를 이용해서 젊은 고객을 모으려 하고 있다.
	SNSを使って、若い顧客を集めようとしている。
・	그녀는 만남사이트를 이용해 그와 만났다.
	彼女は出会い系サイトを使って彼と出会った。
・	만남사이트를 이용하는 것은 조금 불안하다.
	出会い系サイトを利用するのは少し不安だ。
・	손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다.
	損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。
・	계정 이용 약관을 확인해 주세요.
	アカウントの利用規約を確認してください。
・	명란젓을 이용해서 튀김 반찬을 만들었어요.
	明太子を使って、揚げ物のおかずを作りました。
・	그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다.
	彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。
・	반복해서 사용할 수 있는 에너지를 순환적으로 이용하고 있습니다.
	繰り返し使えるエネルギーを循環的に利用しています。
・	전자 기기의 냉각 시스템은 열의 순환을 이용하고 있어요.
	電子機器の冷却システムは熱の循環を利用しています。
・	공항버스는 간단하고 이용하기 쉬운 교통 수단입니다.
	空港バスはシンプルで使いやすい交通手段です。
・	공항버스를 이용하면 택시보다 저렴하게 갈 수 있습니다.
	空港バスを利用すると、タクシーよりも安く行けます。
・	서울시내까지는 택시나 공항버스를 이용하세요.
	ソウル市内まではタクシーか空港バスをご利用ください。
・	회원 가입을 하지 않으면 할인 서비스를 이용할 수 없습니다.
	会員登録をしないと、割引サービスは利用できません。
・	회원 가입이 완료되면 사이트의 모든 기능을 이용할 수 있어요.
	会員登録が完了すると、サイトの全機能を利用できます。
・	생쥐는 유전학이나 생물학 연구에도 자주 이용됩니다.
	ハツカネズミは、遺伝学や生物学の研究にもよく利用されます。
・	신문 부수가 감소하는 가운데, 인터넷 이용이 증가하고 있습니다.
	新聞の部数が減少する中、インターネットの利用が増えています。
・	가격을 올린 후에도 많은 고객님들이 이용하고 있어요.
	値上げ後も、多くのお客様にご利用いただいています。
・	그는 연민의 정을 이용해 사람들의 동정을 끌어내려고 했다.
	彼は憐憫の情を利用して、人々の同情を引こうとした。
・	엉겅퀴 뿌리를 이용한 민간요법이 있습니다.
	アザミの根を使った民間療法があります。
・	자동차를 경매로 팔고 싶다면 온라인 경매를 이용할 수 있습니다.
	車を競売で売りたい場合、オンラインオークションを利用できます。
・	할인 판매를 이용하면 같은 제품을 더 싸게 얻을 수 있다.
	割引販売を利用すれば、同じ商品をより安く手に入れることができる。
・	그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
・	다른 사람을 이용하는 인간은 벌레만도 못하다.
	他人を利用するだけの人間なんて、最低だ。
・	이 도서관은 언제든지 이용할 수 있어요.
	この図書館はいつでも利用できます。
・	영농 대출을 이용하여 농지를 확대했다.
	営農ローンを利用して、農地を拡大した。
・	얼마나 자주 버스를 이용하십니까?
	どれくらいの頻度でバスを利用してますか？
・	전쟁 중, 총검을 이용한 돌격이 있었다.
	戦争中、銃剣による突撃が行われた。
・	티켓 뒷면에 이용 규약이 적혀 있다.
	切符の裏面に利用規約が書かれている。
・	밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다.
	密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。
・	이 무인역은 이용자가 적다.
	この無人駅は利用者が少ない。
・	신용 대출 이용자는 보통 안정적인 수입이 요구됩니다.
	信用貸付の利用者は、通常、安定した収入が求められます。
・	신용 대출을 이용하려면 신용 정보가 양호해야 합니다.
	信用貸付を利用するには、信用情報が良好である必要があります。
・	사채 이용은 마지막 수단으로 생각해야 합니다.
	サラ金の利用は、最後の手段と考えるべきです。
・	비은행권은 급하게 대출이 필요할 때 이용되는 경우가 있습니다.
	ノンバンクは、急な融資が必要な場合に利用されることがあります。
・	공정증서는 신뢰성이 높아 거래에서 널리 이용됩니다.
	公正証書は、信頼性が高いため、取引において広く利用されています。
・	식당의 화장실은 청결하고, 기분 좋게 이용할 수 있다.
	キッチンはいつも清潔に保たれていて、料理をするのが楽しい。
・	공명을 이용한 신기술 개발이 진행되고 있다.
	共鳴を利用した新技術の開発が進んでいる。
・	공명을 이용한 음향 기술이 주목받고 있다.
	共鳴を利用した音響技術が注目されている。
・	주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다.
	住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。
・	위탁 판매를 이용해 팔리지 않은 상품을 정리했어요.
	委託販売を利用して、売れ残りの商品を整理しました。
・	돌봄 서비스를 이용함으로써 가족의 부담이 줄어들어요.
	介護サービスを利用することで、家族の負担が軽減される。
・	학생들은 식비를 줄이기 위해 학교 식당을 이용하는 경우가 많아요.
	学生は食費を抑えるために、学食を利用することが多いです。
・	롯데리아는 어디서나 쉽게 이용할 수 있어 편리해요.
	ロッテリアは、どこでも手軽に利用できるので便利です。
・	역 앞 광장은 시민들의 쉼터로 이용되고 있습니다.
	駅前の広場は市民の憩いの場として利用されています。
・	상수도 이용 요금이 인상되었습니다.
	上水道の利用料金が値上げされました。
・	매립지를 이용하여 새로운 공항이 건설 중입니다.
	埋立地を使って新しい空港が建設中です。
・	매립지를 이용하여 새로운 주거지가 건설되고 있습니다.
	埋立地を利用して新しい住宅地が建設されています。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。