・	파의 푸른 부분은 양념으로도 많이 이용됩니다.
	ネギの青い部分は、薬味としてもよく利用されます。
・	파를 이용한 요리는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.
	ネギを使った料理は、健康にも良いとされています。
・	저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다.
	格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。
・	육아 휴직을 이용하여 온 가족이 보다 알찬 시간을 보낼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、家族全員がより充実した時間を過ごすことができます。
・	육아 휴직을 이용하여 육아 준비와 계획을 진행할 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、育児の準備や計画を進めることができます。
・	육아 휴가를 이용하여 아이의 성장을 지켜볼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、子どもの成長を見守ることができます。
・	어린이용 음성 교재를 모았습니다.
	子ども用の音声教材を揃えました。
・	어린이용 놀이도구를 준비했습니다.
	子ども用の遊び道具を用意しました。
・	어린이용 미니카를 샀어요.
	子ども用のミニカーを買いました。
・	이 의자는 어린이용입니다.
	この椅子は子ども用です。
・	어린이용 미끄럼틀을 설치했습니다.
	子ども用の滑り台を設置しました。
・	어린이용 물감 세트를 준비했습니다.
	子ども用の絵の具セットを準備しました。
・	어린이용 색칠놀이 세트를 샀어요.
	子ども用の塗り絵セットを買いました。
・	어린이용 스포츠 용품을 구입했습니다.
	子ども用のスポーツ用品を購入しました。
・	어린이용 학습 책상을 준비했습니다.
	子ども用の学習机を準備しました。
・	어린이용 가방을 골랐습니다.
	子ども用のカバンを選びました。
・	어린이용 우비를 구입했습니다.
	子ども用のレインコートを購入しました。
・	이 쿠션은 어린이용입니다.
	このクッションは子ども用です。
・	어린이용 침대를 조립했어요.
	子ども用のベッドを組み立てました。
・	어린이용 자전거를 골랐습니다.
	子ども用の自転車を選びました。
・	어린이용 식기 세트를 구입했습니다.
	子ども用の食器セットを購入しました。
・	이 장난감은 어린이용입니다.
	このおもちゃは子ども用です。
・	어린이용 의자를 준비했습니다.
	子ども用の椅子を用意しました。
・	이것은 어린이용 그림책입니다.
	これは子ども用の絵本です。
・	귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다.
	帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。
・	별말씀을요, 편하게 이용하세요.
	とんでもないです、お気軽にご利用ください。
・	지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다.
	支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。
・	창구에서 기다리실 때는 번호표를 이용해 주시기 바랍니다.
	窓口にてお待ちいただく際には、番号札をご利用ください。
・	암호화 소프트웨어를 이용하여 파일을 보호합니다.
	暗号化ソフトを利用して、ファイルを保護します。
・	연어알을 이용한 요리도 맛있어요.
	サケの卵を使った料理も美味しいです。
・	'비행기 모드'를 이용하여 기내에서 이용이 가능합니다.
	'飛行機モード」を利用して機内での利用が可能です。
・	반지하 공간을 이용해서 헬스장을 만들었어요.
	半地下の空間を利用してフィットネスジムを作りました。
・	자동 예약 시스템을 이용했습니다.
	自動予約システムを利用しました。
・	앱을 이용하시면 할인을 받으실 수 있습니다.
	アプリを利用すると割引を受けることができます。
・	숙박료는 각종 신용카드를 이용하실 수 있습니다.
	宿泊料は、各種クレジットカードがご利用いただけます。
・	부지 이용에 관한 조사 결과를 정리했습니다.
	敷地の利用に関する調査結果をまとめました。
・	부지의 이용 목적에 따라 설계를 변경했습니다.
	敷地の利用目的に応じて、設計を変更しました。
・	부지 이용 계획을 재검토했습니다.
	敷地の利用計画を見直しました。
・	행사장 뒷문을 이용해주세요.
	会場の裏口をご利用ください。
・	호텔 방에서 와이파이를 이용할 수 있나요?
	ホテルの部屋でWi-Fiを利用できますか？
・	결제되면 서비스 이용이 시작됩니다.
	決済がされることで、サービスの利用が開始されます。
・	거래가 결제되면 바로 서비스를 이용할 수 있습니다.
	取引が決済されると、すぐにサービスを利用できます。
・	이용 방법에 대해 여쭤보겠습니다.
	ご利用方法について伺います。
・	당일권 이용은 좌석 수에 제한이 있으므로 미리 양해 바랍니다.
	当日券のご利用は席数に限りがあるため、あらかじめご了承ください。
・	유튜브 쇼츠를 이용하여 쉽게 정보를 공유할 수 있습니다.
	YouTubeショートを利用して、簡単に情報を共有できます。
・	인터넷을 이용해서 송금하면 수수료가 무료입니다.
	ネットを利用して振り込むと手数料が無料です。
・	여가를 이용해서 요리 교실에 다니고 있어요.
	余暇を使って料理教室に通っています。
・	몸통 근육을 이용한 운동이 건강에 좋다고 합니다.
	胴体の筋肉を使ったエクササイズが健康に良いとされています。
・	수양부모 제도를 이용하여 새로운 가족이 생겼습니다.
	里親制度を利用して新たな家族ができました。
・	인분을 농사에 이용할 때는 발효가 필요합니다.
	人糞を農業に利用する際には、発酵が必要です。