・	그는 매우 바쁜 사업가입니다.
	彼はとても忙しいビジネスマンです。
・	이 곡은 제가 좋아하는 곡 중 하나입니다.
	この曲は私のお気に入りの一つです。
・	이 곡은 제가 좋아하는 곡 중 하나입니다.
	この曲は私のお気に入りの一つです。
・	그는 매우 재능이 있는 배우입니다.
	彼はとても才能がある俳優です。
・	나는 그저 즐거운 일을 선택한 것 뿐입니다.
	僕はただ、楽しい仕事を選んだだけです。
・	이 레시피는 독특한 풍미와 향신료가 특징입니다.
	このレシピは、独特の風味とスパイスが特徴です。
・	이 레시피는 가족이나 친구와의 특별한 식사에 최적입니다.
	このレシピは、家族や友人との特別な食事に最適です。
・	이 레시피는 간단하게 만들 수 있는 맛있는 스무디입니다.
	このレシピは、簡単に作れる美味しいスムージーです。
・	입장은 선착순입니다.
	入場は先着順です。
・	입장은 무료입니다.
	入場は無料です。
・	우리의 생각이 일치하면 문제는 해결될 것입니다.
	私たちの考えが一致すれば、問題は解決されるでしょう。
・	그녀의 창문에서는 정원에 피는 화초가 보입니다.
	彼女の窓からは庭に咲く草花が見えます。
・	화초를 기르는 것이 취미입니다.
	草花を育てるのが趣味です。
・	근육통이란 심한 운동에 의해 근육이 피로하거나 손상되어 있거나 한 상태입니다.
	筋肉痛とは、激しい運動により、筋肉が疲労したり、損傷したりしている状態です。
・	근육통은 운동에 의해 생기는 근육의 통증입니다.
	筋肉痛とは、運動によって生じる筋肉の痛みです。
・	봄은 벚꽃을 시작으로 다양한 꽃이 만발하는 계절입니다.
	春は桜をはじめ様々な花が咲き乱れる季節です。
・	그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다.
	彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。
・	그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다.
	その街の道路はあちこちで工事中です。
・	그 문장은 몇 군데에서 모순이 보입니다.
	その文章には数か所で矛盾が見られます。
・	긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이 일반적입니다.
	緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。
・	심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다.
	心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。
・	심박수가 안정되어 있는 것은 건강의 지표 중 하나입니다.
	心拍数が安定していることは健康の指標の一つです。
・	마라토너의 심박수는 매우 낮은 것이 일반적입니다.
	マラソンランナーの心拍数は非常に低いことが一般的です。
・	우리는 다음 비행기에 탑승할 생각입니다.
	私たちは次の便に搭乗するつもりです。
・	이 골동품은 좀처럼 손에 넣을 수 없는 드문 물건입니다.
	この骨董品はなかなか手に入れないまずらしいものです。
・	그와의 재회는 우연입니다.
	彼との再会は偶然です。
・	행운은 우연이 아니며, 준비된 사람에게만 찾아오는 선물입니다.
	幸運は偶然ではなく、準備された人にだけ訪れる贈り物です。
・	연못은 구덩이에 물이 자연스럽게 고인 곳입니다.
	池はくぼ地に水が自然にたまった所です。
・	욕실 청소를 게을리하면 순식간에 때가 쌓입니다.
	お風呂場の掃除はサボるとあっという間に汚れが溜まります。
・	욕실 딸린 싱글은 얼마입니까?
	バス付のシングルはいくらですか？
・	흡혈귀는 서양의 대표적인 귀신 중 하나입니다.
	吸血鬼は、西洋の代表的なお化けです。
・	파리는 더럽다는 이미지가 있어서 그다지 좋아하지 않는 곤충입니다.
	ハエは汚いイメージがあるのであまり好まれない昆虫です。
・	금붕어는 수초를 먹는 생선입니다.
	金魚は水草を食べる魚です。
・	수초는 송사리의 건강한 생육에 필수적인 중요한 것입니다.
	水草はメダカの健康的な生育に欠かせない大切なものです。
・	흰개미의 천적은 개구리, 제비, 도마뱀이나 거미입니다.
	シロアリの天敵はカエル、ツバメ、トカゲやクモです。
・	계획서는 프로젝트 성공의 열쇠입니다.
	計画書はプロジェクトの成功の鍵です。
・	계획서 제출 기한은 다음 주 월요일입니다.
	計画書の提出期限は来週の月曜日です。
・	병이 잦은 사람은 자기 관리를 철저히 하는 것이 건강 유지의 열쇠입니다.
	病気がちな人は、自己管理を徹底することが健康維持の鍵です。
・	불상은 평화와 자비의 상징입니다.
	仏像は平和と慈悲の象徴です。
・	영적인 죽음이란 신을 떠난다는 것입니다.
	霊的な死とは神から離れるという事です。
・	인간은 영적 존재입니다.
	人間は霊的存在です。
・	그 오르간 건반은 전통적인 디자인입니다.
	そのオルガンの鍵盤は伝統的なデザインです。
・	이 식기는 윤기가 있고 고급스러운 디자인입니다.
	この食器はツヤがあり、上品なデザインです。
・	이 행사의 구성원은 각 분야의 전문가입니다.
	このイベントの構成員は、各分野からの専門家です。
・	프로젝트의 성공에는 경험이 풍부한 구성원이 필수적입니다.
	プロジェクトの成功には、経験豊富な構成員が不可欠です。
・	팀의 일체감은 목표 달성을 위한 중요한 요소입니다.
	チームの一体感は、目標達成のための重要な要素です。
・	운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。
・	프로젝트의 성공에는 멤버 간의 일체감이 필수적입니다.
	プロジェクトの成功には、メンバー間の一体感が欠かせません。
・	공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다.
	公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。
・	팀의 일체감은 프로젝트의 성공에 필수적입니다.
	チームの一体感は、プロジェクトの成功に不可欠です。