・	볼 라인이 날렵하다.
	頬のラインがシャープだ。
・	아이의 볼이 통통하다.
	子供の頬がふっくらしている。
・	볼에 키스를 하다.
	ほっぺにキスをする。
・	단신으로 상경하다.
	単身上京する。
・	외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다.
	外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。
・	핏기가 없이 수척하다.
	血の気がなくやつれている。
・	얼굴이 수척하다.
	顔がやつれている。
・	병으로 딴 사람처럼 초췌하다.
	病気で別人のようにやつれている。
・	연약한 소리로 대답하다.
	弱々しい声で答える。
・	그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다.
	物静かで、綺麗で、その上華奢である。
・	속박이 답답하다고 느끼다.
	束縛が窮屈だと感じる。
・	이 세계는 나에게는 갑갑하다.
	この世界は私には窮屈だ。
・	바지의 허리둘레가 갑갑하다.
	ズボンの胴回りが窮屈だ。
・	이 방은 갑갑하다.
	その部屋は窮屈だ。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	반려자와 사별하다.
	伴侶と死別する。
・	아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
	いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・	리스트에 항목을 추가하다.
	リストに項目を追加する。
・	입양아가 사회에 적응할 수 있도록 돕고 있습니다.
	養子が社会に適応できるようサポートしています。
・	입양아에게 손수 도시락을 만들었습니다.
	養子に手作りのお弁当を作りました。
・	입양아와 함께 가족 여행을 갔어요.
	養子と一緒に家族旅行に行きました。
・	입양아와 함께 즐거운 시간을 보냈어요.
	養子と一緒に楽しい時間を過ごしました。
・	입양 절차를 진행하고 있습니다.
	養子に関する手続きを進めています。
・	생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다.
	産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。
・	할머님께 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	おばあ様に感謝の気持ちを伝えたいです。
・	할아버님께 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	おじい様に感謝の気持ちを伝えたいです。
・	자고 싶을 때 잘 수 있으니 정말로 행복하다.
	寝たいときによく眠れるとても幸せだ。
・	여기저기 많이 걸어서 피곤하다.
	あちこちたくさん歩いて疲れる。
・	고등학교를 중퇴하다.
	高校を中退する。
・	고등학교를 졸업하다.
	高校を卒業する。
・	고등학교에 입학하다.
	高校に入学する。
・	이 치킨은 조금 짜지만 육즙이 풍부하다.
	このチキンは少ししょっぱいが、ジューシーだ。
・	이 생선은 조금 짜긴 하지만 간은 적당하다.
	この魚は少ししょっぱいが、いい塩加減だ。
・	전류를 자동적으로 빠르게 차단하다.
	電流を自動的に速やかに遮断する。
・	서버나 어플리케이션으로의 각종 사이버 공격을 차단하다.
	サーバーやアプリケーションへのあらゆるサイバー攻撃を遮断する。
・	자동적으로 접속을 차단하다.
	自動的に接続を遮断する。
・	외부 소음을 차단하다.
	外部の騒音を遮断する。
・	상하이를 거쳐 귀국하다.
	上海を経て帰国した。
・	수돗물에 이물질이 혼입하다.
	水道水に異物が混入する。
・	알고 있는데도 모르는 척을 하다.
	知っているのに知らないふりをする。
・	잘 난 척하다.
	よく見せようとする。
・	연설이 장황하다.
	スピーチが長たらしい。
・	오류를 범하다.
	誤謬を犯す。
・	부하에게 지시해도 행동으로 옮기지 않아 난처하다.
	部下に指示しても、行動に移さず困っている。
・	한번 작성한 유언서를 철회하다.
	一度作成した遺言書を撤回する。
・	이번 조치를 철회할 때까지 단호한 대응을 취하다.
	今回の措置を撤回するまで断固たる対応を取る。
・	발언을 철회하다.
	発言を取り消す。
・	발언을 철회하다.
	発言を撤回する。
・	해안가 모래사장에서 바베큐를 하다.
	海辺、砂浜でバーベキューを行う。
・	아름다운 모래사장에서 여름을 만끽하다.
	きれいな砂浜で夏を満喫する。