・	충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다.
	十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。
・	날파리가 발생하기 쉬운 곳은 물 주위, 쓰레기가 놓여 있는 곳입니다.
	コバエが発生しやすい場所は水まわり、ごみが置いてある場所です。
・	조기에 날파리 알을 구제할 수 있으면 성충의 발생을 막을 수 있습니다.
	早めにのコバエ卵を駆除できれば成虫の発生を防げます。
・	노상에서 25살의 여성 회사원이 피를 흘리고 쓰러져 있는 것이 발견되었습니다.
	路上で、25歳の会社員の女性が血を流して倒れているのが見つかりました。
・	피가 철철 흐르고 있다.
	血がどくどく流れている。
・	스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다.
	こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。
・	바람직하지 않은 방향으로 향하고 있다.
	望ましくない方向に向かっている。
・	갖고 싶은 장난감이 있으면 뭐든지 사줄 테니까 말해 봐.
	ほしいおもちゃがあればなんでも買ってやるから言ってご覧。
・	그는 구레나룻을 기르고 있다.
	彼はほおヒゲを生やしている。
・	옆에 있는 사람의 암내가 너무 심했어.
	隣の人の腋臭があまりにも酷かったよ。
・	암내는 유전 경향이 있지만, 타인으로부터 감염되지는 않아요.
	わきがは遺伝傾向がありますが、他人から感染することはありません。
・	그는 삼 일째 수염을 깍지 않고 있다.
	彼は3日間、ひげをそらずにいる。
・	다리털이 있는 이유가 뭔가요?
	すね毛がある理由は何ですか？
・	2시간에 걸쳐 유의미한 논의를 할 수 있었습니다.
	2時間にわたり、有意義な議論ができました。
・	흔히 방언을 체계가 없는 언어라고 오해하는 경향이 있다.
	よく方言を体系がない言語だと誤解する傾向にある。
・	지역에 따라 특유의 방언이 발달해 있다.
	地域によって特有の方言が発達している。
・	스마트폰을 잃어버리는 경우가 허다히 있었다.
	スマホをなくすことが多々あった。
・	본적은 지번이 있는 곳이면 어디든 둘 수 있습니다.
	本籍は地番がある場所であればどこでも置くことができます。
・	본적이란 호적이 있는 장소를 말한다.
	本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。
・	주소지란 생활의 거점으로 살고 있는 곳을 말합니다.
	住所地とは、生活の拠点として暮らしている場所のことをいいます。
・	소재지란 사람·물건·건물 등이 있는 곳을 말한다.
	所在地とは、人・物・建物などがある場所のことである。
・	회사로부터의 업무 명령에 불복종하는 종업원이 있다.
	会社からの業務命令に従わない従業員がいる。
・	저렴한 인터넷 쇼핑몰의 급속한 증가가, 소매점의 가격 인하를 촉진시켜, 물가를 내리고 있는 가능성이 있다.
	割安なインターネット通販の急速な増加が、小売店の値下げを促し、物価を押し下げている可能性がある。
・	선천성 질환이란 선천적으로 몸이나 장기의 기능에 이상이 있는 질환을 말합니다.
	先天性疾患とは、生まれつき体や臓器の機能に異常がある疾患のことです。
・	그는 꼴사나운 모습을 하고 있다.
	彼は、みっともない格好をしている。
・	일을 그만둘 때 뒤탈 없이 그만둘 수 있으면 좋겠는데.
	仕事を辞める時に後腐れなく辞めれると良いけどね。
・	가정 사정에 따라 마지못해 퇴직을 생각하고 있다.
	家庭の事情によってやむなく退職を考えている。
・	그런 사건은 주변에 허다히 널려 있다.
	そんな事件は周辺にいくらでもころがっている。
・	공장 굴뚝에서 뭉게뭉게 연기가 피어오르고 있다.
	工場の煙突からもくもくと煙が立ちのぼっている。
・	기차가 뭉게뭉게 연기를 내며 달리고 있다.
	汽車がもくもくと煙を上げて、走っている。
・	연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다.
	煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。
・	연기가 굴뚝에서 뭉게뭉게 나오고 있었다.
	煙が煙突からもくもくと出ていた。
・	담력이 있다.
	肝っ玉がすわる。
・	부모님에게 손을 벌리면서까지 유학 갈 가치가 있는 걸까요?
	両親にせがんでまで留学する価値があるのでしょうか。
・	보험금·합의금을 뜯어내기 위한 자해 공갈단이 성행하고 있다.
	保険金・示談金をむしり取るための当たり屋が流行っている。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	맛이나 음식 취향은 선천적으로 정해져 있는 것이 아니라 변화한다.
	味や食の好みは先天的に決まっているのではなく変化する。
・	병의 발병은 선천적뿐만 아니라 후천적 요인도 크게 영향을 미치고 있다.
	病気の発症は先天的だけでなく後天的要因も大きく影響している。
・	이 기사는 사실을 왜곡하고 있다.
	この記事は事実を歪曲している。
・	사실을 왜곡한 역사교과서를 사용하고 있다.
	事実を歪曲した歴史教科書が使われている。
・	진실이 왜곡되어 있다.
	真実が歪曲されている。
・	착수금 지급 자체가 법적 의무가 있는 것은 아닙니다.
	手付金の支払い自体は法的な義務のあるものではありません。
・	BTS가 피처링으로 참가하고 있다.
	BTSがフィーチャリングで参加している。
・	언젠가 당신과 콜라보 할 수 있으면 좋겠습니다.
	いつかあなたとコラボできればと思っています。
・	협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다.
	協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。
・	계약할 때는 협의할 필요가 있다.
	契約の際に協議する必要がある。
・	규칙이 있는 놀이를 함으로써 협동심을 키울 수 있습니다.
	ルールのある遊びをすることで協調性を育むことができます。
・	영업일은 회사나 가게가 업무를 보고 있는 날입니다.
	営業日とは、会社やお店が業務を行っている日です。
・	영업일은 문자 그대로 회사나 가게가 영업하고 있는 날을 의미합니다.
	営業日とは、文字通り会社やお店が営業している日を意味します。