・	친권자는 자녀의 진로를 결정하는 중요한 역할을 한다.
	親権者は、子供の進路を決める重要な役割を果たす。
・	친권자는 자녀의 교육을 결정할 권한을 가진다.
	親権者は、子供の教育を決定する権限を持つ。
・	친권자는 자녀의 건강상태를 관리할 의무가 있다.
	親権者は、子供の健康状態を管理する義務がある。
・	친권자는 자녀의 안전을 지키기 위해 행동할 의무가 있다.
	親権者は、子供の安全を守るために行動する義務がある。
・	친권자는 자녀의 생활환경을 개선할 책임이 있다.
	親権者は、子供の生活環境を改善する責任がある。
・	친권을 가진 부모는 자녀에 대한 법적인 보호자가 된다.
	親権を持つ親は、子供に対する法的な保護者となる。
・	친권을 가진 사람은 자녀의 재산관리도 담당한다.
	親権を持つ者は、子供の財産管理も担当する。
・	친권은 자녀가 성년이 될 때까지 계속될 책임이다.
	親権は、子供が成人するまで続く責任だ。
・	친권을 가진 부모는 자녀가 살 곳을 결정할 권한이 있다.
	親権を持つ親は、子供の住む場所を決める権限がある。
・	친권을 잃으면 자녀의 생활에 관한 결정을 할 수 없게 된다.
	親権を失うと、子供の生活に関する決定ができなくなる。
・	친권은 미성년 자녀에 대한 법률상 책임이다.
	親権は、未成年の子供に対する法律上の責任だ。
・	친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다.
	親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。
・	친권은 자녀의 복지를 최우선으로 생각하는 권리다.
	親権は、子供の福祉を最優先に考える権利だ。
・	친권을 가진 자는 자녀의 생활 전반을 관리한다.
	親権を持つ者は、子供の生活全般を管理する。
・	후궁의 여인들은 황제의 자녀들과 깊은 관계를 맺고 있었다.
	後宮の女性たちは、皇帝の子供たちと深い関係を持っていた。
・	대리모를 이용하면 자녀를 갖고 싶은 부부가 도움을 받을 수 있다.
	代理母を利用することで、子どもを持ちたい夫婦が支援を受けることができる。
・	그의 가족에는 세 명의 자녀가 있습니다.
	彼の家族には三人の子供がいます。
・	부모는 자녀의 성공에 기대를 걸고 있다.
	親は子供の成功に期待をかけている。
・	부모와 자녀 세대 간에 가치관이 대립할 수 있습니다.
	親と子供の世代間で価値観が対立することがあります。
・	그는 토지 소유권을 그의 자녀들에게 양도했다.
	彼は土地の所有権を彼の子供たちに譲渡した。
・	마작은 부모와 자녀나 친구끼리 즐길 수 있습니다.
	マージャンは、親と子や友人同士で楽しむことができます。
・	그녀의 유언서에는 미성년 자녀의 후견인에 대한 지정이 있었다.
	彼女の遺言書には、未成年の子供の後見人についての指定があった。
・	부부가 자녀 교육 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	夫婦が子供の教育方針について異見を持っている。
・	아버지가 미성년 자녀의 법적 대리인으로 행동합니다.
	父親が未成年の子供の法的代理人として行動します。
・	양육비 금액은 자녀의 연령과 건강상태 등에 따라 달라질 수 있습니다.
	養育費の金額は、子供の年齢や健康状態などに応じて変わることがあります。
・	양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다.
	養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。
・	자녀 휴대폰에 유해 사이트를 차단하세요.
	子どもの携帯に有害サイトをブロックしてください。
・	자녀가 갑자기 어린이집에 가기 싫어하는 이유는 여러 가지입니다.
	お子さまが急に保育園に行くのを嫌がる理由はさまざまです。
・	부모가 맞벌이를 할 경우 자녀가 장시간 집을 보는 경우도 있다.
	両親が共働きの場合、子どもが長時間の留守番をすることもある。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	부모가 일하는 모습을 자녀에게 보이는 것은 매우 의미 있는 일이라고 생각합니다.
	親が働く姿を子供に見せることは非常に意味のあることだと思います。
・	슬하에 자녀는 몇 분인지요?
	おひざ元にお子様は何人ですか？
・	많은 부모들은 자녀가 대학을 마치거나 그 후까지도 양육에 책임을 져야 한다고 생각하고 있다.
	多くの親達は、子供が大学を終えるか、その後までも養育に責任を負わねばならないと考えている。
・	자녀 양육은 시간과 정성을 요구한다.
	子育ては時間と真心が求められる。
・	부모의 자녀 양육은 언제까지일까?
	親の子供の養育はいつまでだろうか。
・	자녀에게 언제쯤 스마트폰을 사주는 것이 좋을지 고민하고 있다.
	子供にいつ頃スマートフォンを買い与えるのが良いだろうか悩んでいる。
・	유전질환을 가진 부모들은 자녀가 자신의 병을 물려받을까 노심초사한다.
	遺伝性疾患を持つ親は、子供が自分の病気を受け継ぐのではないかと気をもむ。
・	학령기 자녀를 둔 부모들은 아이들의 학력 저하를 우려하며 있다.
	学齢期の子どもを持つ親たちは子どもの学力低下を心配している。
・	사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
	愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・	이번 주에 자녀들과 함께 즐기기 좋은 영화가 개봉된다.
	今週、子供たちと一緒に楽しめる映画が公開される。
・	자녀의 출산・교육비를 일부 지원하는 기업이 늘고 있습니다.
	子の出産や教育費を一部支援する企業が増えています。
・	모든 부모는 자신들의 신앙에 따라 자녀들을 교육할 권리가 있다.
	すべての親は自分たちの信仰によって子供を教育する権利を持っている。
・	다문화 가정의 자녀는 다반사로 성가신 일을 겪는다.
	多文化家庭の子どもは日常茶飯事で厄介な出来事を経験する。
・	자원 봉사 단체는 내일 결손 가정 자녀들을 위한 자선 파티를 열 예정이다.
	ボランティア団体では、明日欠損家庭の子供たちのためのチャリティーパーティーを開く予定だ。