【저하】の例文_2
<例文>
・
철
저하
게 수사하다.
徹底的に捜査する。
・
일에 철
저하
다.
仕事に徹する。
・
그 형사는 모든 사건을 철
저하
게 파헤치는 철두철미한 성격의 소유자다.
その刑事は全ての事件を徹底的にり起こす徹頭徹尾な性格の持ち主だ。
・
최근에 출생률
저하
가 여러 가지 문제를 낳고 있다.
最近、出生率の低下が色んな問題を起こしている。
・
공기 중에 산소 농도가
저하
한 것을 산소 결핍이라 한다.
空気中の酸素濃度が低下することを酸素欠乏という。
・
채산성
저하
가 원인으로 석유 산업은 쇠퇴하고 있다.
採算性低下が原因で、石油生産は減衰している。
・
심장 기능의
저하
에 의해 예기치 않게 사망하는 것을 의학 용어로 돌연사라고 합니다.
心機能の低下による予期しない死亡のことを、医学用語では突然死といいます。
・
심장의 근육 세포가 죽어버려 기능이
저하
한 것을 심근경색이라고 부릅니다.
心臓の筋肉細胞が死んでしまい機能が低下することを心筋梗塞といいます。
・
눈의 표면을 축축하게 하는 힘이
저하
된 상태를 안구 건조증이라 한다.
目の表面を潤す力が低下した状態をドライアイという。
・
다리를 삐면 발목이 붇거나 통증에 의해 근력이
저하
되거나 합니다.
ねんざをすると足首が腫れたり、痛みによって筋力が低下したりします。
・
소화 불량은 소화 능력이
저하
해 충분한 소화 능력이 이루어지지 않는 것을 말한다.
消化不良は、消化能力が低下し十分な消化が行われなくなることをいう。
・
저혈압이란, 현기증이나 실신 등의 증상이 나타날 만큼 혈압이
저하
된 상태이다.
低血圧とは、めまいや失神などの症状が出現するほど、血圧が低下した状態のことです。
・
만성적인 피로의 원인은 운동 부족에 의한 신진대사 등의
저하
가 주요 원인이다.
慢性的な疲れの原因は、運動不足による新陳代謝等の低下が主な原因である。
・
적절한 관리가 이루어지지 않아서 현
저하
게 경관을 해치고 있다.
適切な管理が行われていないことにより著しく景観を損なっている。
・
병원에서 정해준 식단대로 세 끼니를 철
저하
게 먹고 있어요.
病院で決めてもらった献立どおり、3度の食事を徹底的に食べています。
・
영장류란 포유 동물 중에 뇌가 현
저하
게 발달한 동물을 가리킨다.
霊長類とは、哺乳動物中で脳が著しく発達した動物をさす。
・
감정이 판단력을
저하
시키는 경우도 있다.
感情が判断力を低下させることもある。
・
준비성이 철
저하
다.
準備が徹底している。
・
자율신경계의 불균형은 면역력
저하
로 이어집니다.
自律神経系のアンバランスは免疫力の低下に繋がります。
・
출산율
저하
와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・
아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력
저하
의 문제로 이어질 것이다.
子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。
・
체온의
저하
에 의해 체력이나 면역력이
저하
한다.
体温の低下により、体力や免疫力が低下する。
・
학령기 자녀를 둔 부모들은 아이들의 학력
저하
를 우려하며 있다.
学齢期の子どもを持つ親たちは子どもの学力低下を心配している。
・
백신 접종이 빠른 속도로 진행되면서 감염자 수가 현
저하
게 줄었다.
ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。
・
학력
저하
가 두드러지다.
学力低下が目立つ。
・
근래, 북극권은 기후 변동의 영향이 가장 현
저하
게 나타나는 지역이다.
近年、北極圏は気候変動の影響が最も顕著に表れる地域である
・
불법 투기는 생활 환경을 현
저하
게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・
기업 윤리에 문제가 발생하면, 대내적으로는 종업원의 사기가 떨어지고 생산성이
저하
됩니다.
企業倫理に問題が発生すると、対内的には従業員の士気を落として、生産性が低下します。
・
정부에 대한 신뢰를 현
저하
게 실추시키는 행위다.
政府に対する信頼を著しく失墜させる行為である。
・
고령화에 의해 타액 분비량이
저하
되어 입이 건조한 경우가 있습니다.
高齢化により唾液の分泌量が低下することにより口が乾燥することがあります。
・
타액 분비량이
저하
되어 입안이 건조하다.
唾液の分泌量が低下し口の中が乾燥する。
・
담배는 위 점막의 혈류를
저하
시킨다.
たばこは胃の粘膜の血流を低下させる。
・
폭력을 당하면 틈을 봐서 주
저하
지 말고 경찰서로 통보해 주세요.
暴力をふるわれたら、隙を見てためらわず警察署に通報して下さい。
・
나이가 들면서 전신의 근육량이 줄거나 근력이
저하
되거나 합니다.
加齢で全身の筋肉量が減ったり筋力が低下したりします。
・
인구 감소에 의해 생산력이 크게
저하
되고 있다.
人口減少により、生産力が大きく低下している。
・
면역력이
저하
하면 많은 질병을 일으킨다.
免疫力が低下すると多くの疾病を引き起こす。
・
사람은 나이를 먹으면, 성장 호르몬 등의 호르몬 분비 그리고 면역력이나 대사 등이
저하
됩니다.
人は歳を取ると、成長ホルモンなどのホルモン分泌、そして免疫力や代謝などが低下します。
・
새로운 교육은 철
저하
게 장래성이 있는 아이들을 세뇌했다.
新しい教育は、徹底して将来性のある子供を洗脳する。
・
예선에서 맹활약하고도 경기력
저하
로 최종 명단에 들지 못했다.
予選で大活躍したが、競技力が低下し、最終メンバーには入れなかった。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ