・	경어는 경의를 전달하기 위한 특수 표현입니다.
	敬語は、敬意をお伝えするための特殊表現でございます。
・	해외여행에 도움이 되는 최신 정보를 전달하겠습니다.
	海外旅行に役立つ最新情報をお届けします。
・	그의 표정이 미묘한 뉘앙스를 전달하고 있었다.
	彼の表情が微妙なニュアンスを伝えていた。
・	이사 갈 곳의 주소를 친구나 가족에게 전달합니다.
	引越し先の住所を友人や家族に伝えます。
・	톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다.
	歯車が機械の力を伝達している。
・	그 뉴스 진행자는 사건의 중요성을 적절히 전달하는 능력이 뛰어납니다.
	そのニュースキャスターは、事件の重要性を適切に伝える能力に長けています。
・	뉴스 캐스터는 시청자에게 중요한 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 전념하고 있습니다.
	ニュースキャスターは、視聴者に重要な情報をわかりやすく伝えることに専念しています。
・	그 방송국의 뉴스 캐스터는 정보를 명확하고 정확하게 전달하는 능력이 뛰어납니다.
	そのテレビ局のニュースキャスターは、情報を明確かつ正確に伝える能力に優れています。
・	그녀는 가족의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
	彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・	그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다.
	彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。
・	디지털과 아날로그의 차이는 복제와 전달 방법입니다.
	デジタルとアナログの違いは、複製と伝達方法です。
・	영화는 영상과 음성을 매체로 하여 이야기를 전달합니다.
	映画は、映像と音声を媒体にして物語を伝えます。
・	팜플렛은 정보를 전달하기 위한 우수한 종이 매체입니다.
	パンフレットは、情報を伝えるための優れた紙媒体です。
・	라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다.
	ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。
・	파도는 물이라는 매체를 통해 전달된다.
	波は水という媒体を通して伝わる。
・	신부도 목사도 모두 그리스도의 가르침을 전달하는 것이 주요한 일입니다.
	神父も牧師も、どちらもキリストの教えを伝えるのが主な仕事です。
・	미디어의 사명은, 지금 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 제대로 전달하는 것이 아닐까요.
	メディアの使命は、今世界で何が起きているのかをきちんと伝えることではないでしょうか。
・	증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다.
	証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	밖의 냉기가 유리창을 차겁게 해서 그것이 방 전체로 전달된다.
	外の冷気が窓ガラスを冷やし、それが部屋全体に伝わる。
・	전체주의 국가에서 대중 매체는 정부의 선전을 전달합니다.
	全体主義の国では、マスメディアは政府のプロパガンダを伝えます。
・	감찰은 수용자 처우에 관한 우려를 시설 관리에 전달했다.
	監察は収容者の処遇に関する懸念を施設管理に伝えた。
・	블로그를 통해 정보를 전달한다.
	ブログを通じて情報を発信します。
・	TV 방송을 통해 전 세계에 정보가 전달된다.
	テレビの放送を通じて情報が世界中に伝わります。
・	제 말이 정확히 전달되었나요?
	私の言葉は正確に伝わりましたか？
・	말하고 싶은 것을 정확히 전달한다.
	言いたいことを正確に伝える。
・	라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다.
	ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・	장미는 예로부터 사람의 마음을 전달하는 꽃으로 인기가 있습니다.
	バラは古くから人に気持ちを伝える花として人気があります。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	영상의 힘으로 감정을 전달할 수 있습니다.
	映像の力で感情を伝えることができます。
・	광고문에는 상품이나 서비스의 특징을 전달하기 위한 키워드가 사용됩니다.
	広告文には、商品やサービスの特長を伝えるためのキーワードが使われます。
・	첩청장을 받고 참석하지 못할 때는 축의금을 다른 사람을 통해서 전달해도 된다.
	招待状をもらったら、出席できない場合には他の人を通じてご祝儀を渡しても構いません。
・	내 담당은 전국에서 도착한 소포를 배달 구역으로 나누어 배달원에게 전달하는 일입니다.
	私の担当は、全国から届いた小包を、配達区域に分けて、配達員に引き継ぐ仕事です。
・	내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요.
	私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。
・	성의가 전달되다.
	誠意が伝わる。
・	기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다.
	忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。
・	재해 발생 시에는 자선단체가 지원 물자를 전달하기도 합니다.
	災害発生時には、慈善団体が支援物資を届けることもあります。
・	구체적으로 전달하지 못했다면 추상적이었다고 말할 수 있습니다.
	具体的に伝えられなかったら抽象的だったといいいます。
・	간결하게 단문으로 전달하다.
	簡潔に短文で伝える。
・	무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다.
	何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。
・	비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다.
	比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。
・	메타포는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	은유는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	세포에 영양이 전달되지 않으면 세포가 괴사하여 기능 장애가 발생합니다.
	細胞に栄養が届かなくなると、細胞が壊死して機能障害が起こります。
・	그녀는 어설픈 한국어로 열심히 마음을 전달하려고 했다.
	彼女はたどたどしい韓国語で懸命に気持ちを伝えようとした。
・	짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다.
	片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。
・	학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다.
	学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。
・	최신 뉴스를 동영상으로 24시간 전달합니다.
	最新のニュースを動画で24時間お伝えする。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	거래처에 자료를 전달하러 다녀오겠습니다.
	取引先へ資料を届けに行ってまいります。
・	자기소개는 자신의 사람됨을 처음으로 전달하는 기회입니다.
	自己紹介は自分の人柄を最初に伝える機会です。