・	금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다.
	禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	돌봄 시설에서는 전문적인 케어가 제공되고 있어요.
	介護施設では、専門的なケアが提供されている。
・	수선공은 전문적인 기술을 가지고 있어요.
	修繕工は専門的な技術を持っています。
・	신경 치료는 전문적인 기술을 필요로 하므로 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	神経治療は専門的な技術を要するため、医師の指示に従うことが重要です。
・	저는 이 분야의 문외한이라서 전문적인 것은 잘 모릅니다.
	私はこの分野の門外漢なので、専門的なことはよくわかりません。
・	기술자의 일은 매우 전문적이며 세밀한 부분까지 신경 써야 합니다.
	技術者の仕事は非常に専門的で、細かい部分にも気を配る必要があります。
・	전문적인 검안을 받기 위해 안과를 방문했습니다.
	専門的な検眼を受けるために眼科を訪れました。
・	이 직무는 전문적인 지식이 요구됩니다.
	この職務には、専門的な知識が求められます。
・	그는 전문적인 어휘를 사용하고 있습니다.
	彼は専門的な語彙を使っています。
・	다리 보강에는 전문적인 기술이 필요합니다.
	橋の補強には専門的な技術が必要です。
・	그녀는 법의학자로서 사인에 관한 전문적인 의견을 말했습니다.
	彼女は法医学者として、死因に関する専門的な意見を述べました。
・	전문적인 진단을 하기 위해 더 자세한 검사가 필요합니다.
	専門的な診断を行うため、さらに詳しい検査が必要です。
・	안짱걸음을 고치기 위해 전문적인 지도를 받고 있습니다.
	内股の歩き方を直すために、専門の指導を受けています。
・	자폐아를 위한 전문적인 상담 창구가 있습니다.
	自閉児のための専門的な相談窓口があります。
・	자폐아 케어에는 전문적인 지식이 필요합니다.
	自閉児のケアには専門的な知識が必要です。
・	기행이 걱정되는 경우는 빨리 전문적인 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	奇行が心配な場合は、早めに専門の診察を受けることをお勧めします。
・	전문적인 지식이 없으면 해독이 어렵습니다.
	専門的な知識がないと解読が難しいです。
・	망막 치료에는 전문적인 의료가 필요합니다.
	網膜の治療には専門的な医療が必要です。
・	큰 나무를 벌채하려면 전문적인 기술이 필요합니다.
	大木を伐採するには専門的な技術が必要です。
・	희귀 금속 채굴에는 전문적인 기술과 지식이 필요합니다.
	レアメタルの採掘には、専門的な技術と知識が必要です。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	백골 조사에는 전문적인 기술이 필요합니다.
	白骨の調査には、専門的な技術が必要とされています。
・	소아마비를 앓고 있는 아이에게는 전문적인 지원이 필요합니다.
	小児麻痺を患っている子どもには、専門的な支援が必要です。
・	원고 교열에는 전문적인 지식이 요구된다.
	原稿の校閲には、専門的な知識が要求される。
・	필자는 이 주제에 대해 전문적인 지식을 가지고 있다.
	筆者はこのテーマについて専門的な知識を持っている。
・	번역가는 종종 전문적인 지식을 가져야 한다.
	翻訳家はしばしば、専門的な知識を持っていることが求められる。
・	번역가로서의 경험이 풍부한 그녀는 전문적인 용어에도 정통하다.
	翻訳家としての経験が豊富な彼女は、専門的な用語にも精通している。
・	학술서에는 전문적인 색인이 필요하다.
	学術書には専門的な索引が必要だ。
・	그는 학술서를 바탕으로 전문적인 강의를 했다.
	彼は学術書を基にして専門的な講義を行った。
・	학술서 내용은 전문적이고 난해하다.
	学術書の内容は専門的で難解だ。
・	풍화된 건물의 보존에는 전문적인 기술이 필요하다.
	風化した建物の保存には専門的な技術が必要だ。
・	그는 전문적인 지식을 살려 성공을 거두었다.
	彼は専門的な知識を生かして成功を収めた。
・	그녀는 특정 분야에서 전문적인 지식을 가지고 있다.
	彼女は特定の分野で専門的な知識を持っている。
・	인공호흡기 조작에는 전문적인 지식이 필요합니다.
	人工呼吸器の操作には専門的な知識が必要です。
・	모병제 병사들은 전문적인 기술을 습득하고 있다.
	募兵制の兵士たちは、専門的な技術を習得している。
・	이 웹사이트는 전문적인 콘텐츠를 제공합니다.
	このウェブサイトは専門的なコンテンツを提供しています。
・	그는 전문적인 웹사이트 개발자입니다.
	彼はプロフェッショナルなウェブサイト開発者です。
・	선발된 학생은 전문적인 지도를 받을 기회를 얻는다.
	選抜された学生は、専門的な指導を受ける機会を得る。
・	입문 코스를 수강함으로써 전문적인 기술을 익힐 수 있습니다.
	入門コースを受講することで、専門的なスキルを身につけることができます。
・	월간지 독자들은 다양한 분야의 전문적인 기사를 기대하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、さまざまな分野の専門的な記事を期待しています。
・	ICU는 긴급 치료를 필요로 하는 환자를 위한 전문적인 부서입니다.
	ICUは緊急治療を必要とする患者のための専門的な部署です。
・	지하에서의 작업은 전문적인 기능과 장비가 필요합니다.
	地下での作業は、専門的な技能と装備が必要です。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	그 대학원은 전문적인 연구 기관입니다.
	その大学院は専門的な研究機関です。
・	일에서는 전문적인 태도를 보이지만 실은 인면수심을 간직하고 있다.
	仕事ではプロフェッショナルな態度を見せるが、実は人面獣心を秘めている。
・	감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다.
	風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。
・	고문이란, 전문적인 지식이나 경험을 활용하여 조언을 하는 직책입니다.
	顧問とは、専門的な知識や経験を活かして助言を行う役職のことです。
・	전문적인 스킬이나 지식을 필요로 하는 일에서 종사하다.
	専門的なスキルや知識を必要とする仕事に就く。
・	지적 재산권 분야는 매우 전문적이 폭이 넓다.
	知的財産権の分野は、非常に専門的で幅広い。