・	이 순간에도 세계에서는 끊임없이 전쟁과 사건이 일어나고 있다.
	この瞬間にも世界では絶えず戦争と事件が起きている。
・	활은 전쟁터에서의 뛰어난 무기다.
	弓は戦場での優れた武器だ。
・	방패는 전쟁에 필수적인 장비다.
	盾は戦争において不可欠な装備だ。
・	누구도 전쟁을 바라지 않는다.
	誰も戦争を望まない。
・	기념비는 전쟁의 영웅을 기리기 위해 세워졌습니다.
	記念碑は戦争の英雄を讃えるために建てられました。
・	전쟁 희생자를 추모하는 기념비가 공원에 세워졌습니다.
	戦争の犠牲者を追悼する記念碑が公園に建てられました。
・	전쟁에서의 병사들의 노력은 나라의 존망에 관계됩니다.
	戦争での兵士たちの努力は国の存亡に関わります。
・	병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다.
	兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。
・	전쟁에서 병사들의 희생은 영원히 기려져야 합니다.
	戦争での兵士たちの犠牲は、永遠に称えられるべきです。
・	병사들은 전쟁의 공포에 직면하면서도 용감하게 싸우고 있습니다.
	兵士たちは戦争の恐怖に直面しながらも勇敢に戦っています。
・	전쟁터에서의 병사들의 희생은 결코 잊혀지지 않습니다.
	戦場での兵士たちの犠牲は決して忘れられることはありません。
・	전쟁터에서의 병사들의 분투는 국민에게 용기를 줍니다.
	戦場での兵士たちの奮闘は国民に勇気を与えます。
・	전쟁에서 가장 큰 희생자는 병사들입니다.
	戦争での最大の犠牲者は兵士たちです。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 숙련된 병사가 필수적입니다.
	戦争で勝利を収めるためには、熟練した兵士が不可欠です。
・	전쟁터에서 용감한 병사가 많은 희생을 치르며 싸우고 있습니다.
	戦場で勇敢な兵士が多くの犠牲を払いながら戦っています。
・	전쟁에서는 병력의 효과적인 운용과 적의 동향 파악이 승리의 열쇠가 된다.
	戦争では、兵力の有効な運用と敵の動向の把握が勝利の鍵となる。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 병력의 효율적 운용이 필수적이다.
	戦争で勝利を収めるためには、兵力の効率的な運用が必要不可欠である。
・	전쟁에서는 병력의 크기뿐만 아니라 후방 지원과 물자 공급도 중요하다.
	戦争では兵力の大きさだけでなく、後方支援や物資の供給も重要である。
・	전쟁은 단순한 병력 싸움만이 아니라 정보전과 심리전도 포함된다.
	戦争は単なる兵力の戦いだけではなく、情報戦や心理戦も含まれる。
・	전쟁의 승패는 병력 수뿐만 아니라 전략과 전술의 질에도 좌우된다.
	戦争の勝敗は、兵力の数だけでなく、戦略と戦術の質にも左右される。
・	그 폐허는 전쟁의 흔적이 남아 있다.
	その廃墟は戦争の爪痕が残っている。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	전쟁의 폐허에서 일어서다.
	戦争の廃墟から立ち上がる。
・	전쟁으로 도시는 폐허가 됐다.
	戦争で都市は廃墟と化した。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	전쟁으로 국토가 황폐하다.
	戦争で国土が荒廃する。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	이 전쟁의 배후에는 누군가 선동자가 있다.
	この紛争の背後にはだれか扇動者がいる。
・	갑옷은 전쟁터에서 살아남기 위한 중요한 장비다.
	鎧は戦場で生き延びるための重要な装備だ。
・	갑옷을 입은 병사들이 전쟁터에서 용감하게 싸우고 있다.
	鎧を身につけた兵士たちが戦場で勇敢に戦っている。
・	갑옷이 없으면 전쟁터에서 살아남기 어렵다.
	鎧がなければ戦場で生き延びるのは難しい。
・	과거 전쟁의 영향은 역사가들에 의해 연구되고 있습니다.
	過去の戦争の影響は、歴史家たちによって研究されています。
・	끊임없는 전쟁으로 인해 시민들의 정신적 건강이 쇠약해지고 있다.
	絶え間ない戦争により、市民の精神的な健康が衰弱している。
・	전쟁의 시작
	戦争の始まり
・	전쟁의 결과로 나라가 함락되었습니다.
	戦争の結果、国が陥落しました。
・	전쟁을 각오하고 단호한 대처로 위기를 넘겼다.
	戦争を覚悟して断固たる対処で危機を乗り超えた。
・	그 나라는 전쟁 상태에 있습니다.
	その国は戦争状態にあります。
・	전쟁에서 격침되어 침몰된 군함이 발견되었다.
	戦争で撃沈されて沈没した軍艦が発見された、
・	전쟁 중 구축함은 해상 호위 임무를 수행한다.
	戦争中、駆逐艦は海上の護衛任務に従事します。
・	전쟁 중에 함선은 중요한 역할을 합니다.
	戦争中、艦船は重要な役割を果たします。
・	전쟁터에서 생환하다.
	戦場から生還する。
・	제 조상은 전쟁에서 목숨을 잃었습니다.
	私の先祖は戦争で命を落としました。
・	전쟁 중에 식량이 부족했어요.
	戦争中、食糧が不足していました。
・	베트남은 미국과의 전쟁에서 승리한 나라다.
	ベトナムは米国との戦争で勝利した国だ。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	강대한 군사력을 배경으로 전쟁에 임하다.
	強大な軍事力を背景にして戦争に臨む。
・	전쟁 중 잠수함은 해상 교통로를 공격하는 중요한 역할을 했습니다.
	戦争中、潜水艦は海上交通路を攻撃する重要な役割を果たしました。
・	오랜 전쟁이 종식되고 평화가 돌아왔습니다.
	長い戦争が終息し、平和が戻ってきました。
・	시리아 전쟁은 아직도 종식되지 않았다.
	シリア戦争は未だ終息していない。