・	전쟁으로 많은 사람이 상처를 입었어요.
	戦争で多くの人が傷を受けた。
・	병참 체계가 잘 갖춰져 있어야 전쟁에서 승리할 수 있다.
	兵站システムがしっかり整っていれば戦争で勝利できる。
・	전쟁 때 막사가 많이 지어졌다.
	戦争の時に仮屋が多く建てられた。
・	삼팔선은 1953년 한국 전쟁 정전 협정 이후 설정되었다.
	三八線は1953年の韓国戦争停戦協定後に設定された。
・	38선은 한국 전쟁의 중요한 역사적 유산이다.
	三八線は韓国戦争の重要な歴史的遺産である。
・	고대사의 여러 전쟁들은 당시의 사회 구조와 경제에 많은 영향을 끼쳤습니다.
	古代史のいくつかの戦争は、当時の社会構造と経済に多大な影響を与えました。
・	난세는 많은 전쟁과 갈등을 일으켰습니다.
	乱世は多くの戦争と対立を引き起こしました。
・	그 전쟁에서는 죽느냐 사느냐의 상황이 계속되었어요.
	その戦争では、生きるか死ぬかの状況が続きました。
・	전쟁 중에 가족과 생이별한 사람들이 많았다.
	戦争中に家族と生き別れになった人々が多かった。
・	적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
	敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・	적국과의 전쟁을 피하기 위한 노력이 필요해요.
	敵国と戦争を避けるための努力が必要です。
・	전쟁 중인 적국과는 협상할 수 없어요.
	戦争中の敵国とは交渉できません。
・	전사들은 전쟁의 승리를 기념하기 위해 왕에게 조공했다.
	戦士たちは戦争の勝利を祝うために王に貢ぎ物を捧げた。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다.
	彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。
・	전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다.
	戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。
・	전쟁 중에 병사들은 서로에게 총을 겨누었다.
	戦争中に兵士たちは互いに銃を向け合った。
・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다.
	彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。
・	몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
	数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・	대통령은 국민을 속이고 전쟁에만 몰두했다.
	大統領は国民を欺いて戦争に走った。
・	그는 전쟁에 징집되지 않기 위해 해외로 도망갔다.
	彼は、戦争に徴集されないため、海外へ逃亡した。
・	전쟁과 동란의 영향으로 사회는 크게 변했다.
	戦争と動乱の影響で、社会は大きく変わった。
・	전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다.
	戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。
・	수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다.
	数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。
・	전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다.
	戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。
・	지긋지긋한 전쟁도 끝이 났다.
	うんざりする戦争もけりがついた。
・	전쟁으로 가족을 잃은 아이들을 보면 연민의 정이 북받쳐 오른다.
	戦争で家族を失った子供たちを見ると、憐憫の情が込み上げてくる。
・	그는 목숨이 아까워서 전쟁에 가지 않으려 했다.
	彼は命が惜しいから、戦争に行くのを避けた。
・	전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다.
	戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。
・	무혈입성으로 전쟁을 피할 수 있었다.
	無血入城によって、戦争を避けることができた。
・	전쟁에서 적을 무릎을 꿇리기 위해 전력을 다했다.
	戦争で敵を降参させるために全力を尽くした。
・	적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다.
	敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。
・	전쟁이 끝나고 세계는 평화로워졌다.
	戦争が終わって、世界は平和になった。
・	하루라도 빨리 전쟁이 끝나고 평화로운 날이 돌아오기를 기원합니다.
	一日も早く戦争が終わって、平和な日が早く戻りますように祈ります。
・	전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다.
	戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。
・	전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다.
	戦争で多くの兵士が息が絶えた。
・	그는 오랜 원한을 풀기 위해 전쟁에 나갔다.
	彼は長年の恨みを晴らすために戦いに出た。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	전쟁이 끝난 후, 사상자 수가 보고되었습니다.
	戦争が終わった後、死傷者の数が報告されました。
・	전시 중에는 많은 사람들이 전쟁에 휘말렸다.
	戦時中は多くの人々が戦争に巻き込まれた。
・	전쟁 중, 총검을 이용한 돌격이 있었다.
	戦争中、銃剣による突撃が行われた。
・	전쟁은 많은 참사를 낳았다.
	戦争は多くの惨事を生み出した。
・	그는 전쟁 중에 사망한 영웅으로 기억된다.
	彼は戦争中に死亡した英雄として記憶されている。
・	전쟁으로 많은 사람들이 사망했다.
	戦争で多くの人が死亡した。
・	소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다.
	小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。
・	전쟁이 일어나면, 군수 산업이 활성화됩니다.
	戦争が起こると、軍需産業が活発化します。
・	전쟁은 불필요한 살생을 일으키고 비극만을 낳습니다.
	戦争は無駄な殺生を引き起こし、悲劇を生むだけです。
・	찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다.
	輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。