・	한국은 식민 지배의 아픔과 전쟁의 상처를 딛고 경제발전을 이룩하였다.
	韓国は、植民地支配の苦しみと戦争の傷を乗り越えて経済発展を成し遂げた。
・	전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다.
	戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。
・	전쟁으로 고통 받는 난민을 위해 특별한 선물을 했다.
	戦争に苦しむ難民のために特別なプレゼントをした。
・	동족상잔의 전쟁으로 인구의 10%를 잃었다.
	同族間の戦争で人口の10％を失った。
・	전쟁 카메라맨에게는 분쟁중인 지역이야말로 활약의 장이다.
	戦場カメラマンは紛争している地域こそが活躍の場だ。
・	그는 전쟁에 징집되지 않기 위해 해외로 도망갔다.
	彼は、戦争に徴集されないため、海外へ逃亡した。
・	무역전쟁의 막이 올랐다.
	貿易戦争の幕が上がった。
・	전쟁 위협이 일단 잠시 숨고르기에 들어갈 조짐을 보였다.
	戦争の脅威がひとまず静観の兆しを見せた。
・	피비린내가 나는 전쟁
	生臭い戦場
・	전쟁을 알지 못하는 지도층
	戦争を知らない指導層
・	터키는 한국전쟁의 참전국이다.
	トルコは朝鮮戦争の参戦国だ。
・	한국은 베트남전쟁에 참전했다.
	韓国はベトナム戦争に参戦した。