・	무주택자들을 위한 정부의 지원이 부족하다.
	無住宅者のための政府の支援が不足している。
・	정부는 유류세를 인상하여 환경 대책에 사용할 계획입니다.
	政府はガソリン税を引き上げることで、環境対策に充てることを考えています。
・	연립 정부는 정치적 안정을 유지하는 데 중요한 역할을 한다.
	連立政府は政治的安定を維持するのに重要な役割を果たす。
・	연립 정부는 여러 당의 합의가 필요하다.
	連立政府は複数の党の合意が必要だ。
・	정부는 불법적으로 얻은 자산을 몰수했다.
	政府は違法に得た資産を没収した。
・	공립학교 선생님은 정부에서 급여를 받아요。
	公立学校の先生は政府から給料をもらっています。
・	정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다.
	政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。
・	정부의 정책 덕분에 경기가 풀렸다.
	政府の政策のおかげで、景気がよくなった。
・	정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다.
	政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。
・	정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다.
	政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。
・	정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다.
	政府は他国に対して牽制する発言をした。
・	정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요.
	政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。
・	정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다.
	政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。
・	정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
	政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・	정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다.
	政府の対応が国民の逆風を浴びた。
・	전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다.
	全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。
・	반정부 목소리를 내며 정부에 반기를 들었다.
	反政府の声を出して、政府に反旗をあげた。
・	정부는 환경 보호법을 제정할 계획이다.
	政府は環境保護法を制定する計画だ。
・	정부는 새로운 규칙을 제정했다.
	政府は新しい規則を制定した。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다.
	政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。
・	한국 정부는 한식의 세계화를 목표로 하고 있다.
	韓国政府は韓食の世界化を目指している。
・	정부는 순환형 경제를 추진하고 있습니다.
	政府は循環型経済を推進しています。
・	정부의 검열을 받으면 미디어의 자유가 제한되는 경우가 많습니다.
	政府の検閲を受けることで、メディアの自由が制限されることが多いです。
・	정부의 검열이 강화되어 표현의 자유가 제한되고 있습니다.
	政府による検閲が強化され、表現の自由が制限されています。
・	피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다.
	被害額の一部は政府が支援することになった。
・	친위 쿠데타가 성공하면 정부의 권력 구조가 크게 변합니다.
	親衛クーデターが成功すると、政府の権力構造が大きく変わります。
・	친위 쿠데타는 정부 내부에서의 권력 투쟁을 의미합니다.
	親衛クーデターは政府の内部からの権力闘争を意味します。
・	정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다.
	政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다.
	景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。
・	경제가 침체된 가운데 정부는 돈을 풀어야 할 필요가 있다.
	経済が低迷している中、政府は量的緩和をさらに進める必要がある。
・	금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다.
	金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。
・	전시에는 정부가 긴급 조치를 취하는 경우가 있다.
	戦時には政府が緊急措置を取ることがある。
・	정부는 경제의 기초를 굳건히 하기 위한 정책을 내놓았다.
	政府は経済の基盤を固める政策を打ち出した。
・	튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다.
	テュルキエの政府は共和制を採用しています。
・	정부의 자금 동결로 인해 사업 운영이 어려워졌습니다.
	政府の資金凍結により、事業運営が困難になりました。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 정부가 규제를 강화했습니다.
	暴利を取る業者に対して、政府が規制を強化しました。
・	정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。
・	정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다.
	政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。
・	정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다.
	政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。
・	정부는 상납금의 투명성을 높이겠다는 방침을 밝혔다.
	政府は上納金の透明性を高める方針を示した。
・	쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다.
	殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。
・	특별시에서는 지방 정부가 중앙 정부와 직접 협상할 수 있습니다.
	特別市では、自治体が中央政府と直接交渉することができます。
・	그 정치가는 반정부 활동을 이유로 투옥되었습니다.
	その政治家は反政府活動を理由に投獄されました。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요.
	政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。
・	처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다.
	初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。