・	그 나라의 정부는 야만적인 행위에 대한 엄격한 법률을 제정했다.
	その国の政府は、野蛮な行為に対する厳しい法律を制定した。
・	정부는 식량 공급을 안정시키기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	政府は食糧供給を安定させるために対策を講じています。
・	정부는 소득세율을 인상할 것을 제안하고 있습니다.
	政府は所得税率を引き上げることを提案しています。
・	정부는 고용을 늘리기 위해 새로운 정책을 도입하고 있습니다.
	政府は雇用を増やすために新しい政策を導入しています。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	정부의 신속한 대응으로 상황은 수습되었습니다.
	政府の迅速な対応により、状況は収拾されました。
・	정부는 국민의 의사를 무시하면 안된다.
	政府は国民の意思を無視してはいけない。
・	현 정부의 저출산 해법은 겉돌고 있다.
	現政府の少子化解決策は空回りしている。
・	정부는 민중의 요구에 부응할 필요가 있다.
	政府は民衆の要求に応える必要がある。
・	정부는 언론의 자유를 억압하려고 하고 있다.
	政府は言論の自由を抑圧しようとしている。
・	정부는 매년 빈곤 지역에 의료품을 배급하고 있습니다.
	政府は毎年、貧困地域に医療品を配給しています。
・	정부는 식량을 배급했습니다.
	政府は食料を配給しました。
・	정부는 공중 위생 개선을 위해 국민에 대한 건강 지침을 발표했습니다.
	政府は、公衆衛生の改善に向けて国民に対する健康指針を発表しました。
・	정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다.
	政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。
・	정부의 정책 변경에 따라 각료가 경질될 수 있습니다.
	政府の政策変更に伴い、閣僚が更迭されることがあります。
・	정부는 부정행위의 발각 후, 관리를 경질했습니다.
	政府は不正行為の発覚後、役人を更迭しました。
・	정부의 지원이 없기 때문에 그 프로젝트는 파탄이 났습니다.
	政府の支援がないため、そのプロジェクトは破綻しました。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	반란군의 거점은 엄중히 경비되고 있어 정부군과의 충돌이 우려되고 있다.
	反乱軍の拠点は厳重に警備されており、政府軍との衝突が懸念されている。
・	정부군은 반란군에 대한 제압 작전을 개시했다.
	政府軍は反乱軍に対する制圧作戦を開始した。
・	반군 멤버들은 정부에 대한 불만을 공공연히 표명하고 있다.
	反乱軍のメンバーは、政府に対する不満を公然と表明している。
・	정부는 반군에 대한 강력한 대책을 내놓고 있다.
	政府は反乱軍に対する強力な対策を打ち出している。
・	반군은 도시를 제압하고 정부에 대한 저항을 계속하고 있다.
	反乱軍は都市を制圧し、政府に対する抵抗を続けている。
・	정부는 국책으로 지역 간 경제 격차를 축소하기 위한 시책을 내놓고 있습니다.
	政府は国策として、地域間の経済格差を縮小するための施策を打ち出しています。
・	정부는 국책으로서 지방의 인프라 정비에 자금을 제공하고 있어요.
	政府は国策として、地方のインフラ整備に資金を提供しています。
・	정부는 밀입국을 막기 위해 국경 경비를 증강했다.
	政府は密入国を防ぐために国境警備を増強した。
・	밀입국자 증가에 대처하기 위해 정부는 새로운 대책을 검토하고 있다.
	密入国者の増加に対処するために、政府は新しい対策を検討している。
・	정부는 밀입국자 단속을 강화하고 있다.
	政府は密入国者の取り締まりを強化している。
・	정부는 밀항자 단속을 강화하고 국경 경비를 강화하기로 결정했다.
	政府は密航者の取り締まりを強化し、国境警備を強化することを決定した。
・	이 지역에서는 밀항자가 증가하고 있어 정부는 대책을 검토하고 있다.
	この地域では密航者が増加しており、政府は対策を検討している。
・	정부는 밀항을 막기 위해 새로운 대책을 마련할 필요가 있다.
	政府は密航を防ぐために新たな対策を講じる必要がある。
・	정부는 고성장을 지속 가능하게 하기 위한 조치를 강구하고 있습니다.
	政府は高成長を持続可能なものにするための措置を講じています。
・	정부가 원자로 재가동을 표명했다.
	政府が原子炉の再稼働を表明した。
・	그 정부는 재정 위기를 극복하기 위해 고육지책을 채택했다.
	その政府は財政危機を乗り越えるために苦肉の策を採用した。
・	정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다.
	政府の政策変更により、株価が下落しました。
・	정부는 새로운 중공업 프로젝트를 촉진하고 있습니다.
	政府は新たな重工業プロジェクトを促進しています。
・	정부는 통치기관이다.
	政府は統治機関である。
・	총파업이 실시되자 정부는 즉각 대응책을 마련할 필요가 있었다.
	ゼネラルストライキが実施されると、政府は即座に対応策を講じる必要があった。
・	정부의 노동 정책에 항의하기 위해 수천 명의 시민이 총파업에 참여했다.
	政府の労働政策に抗議するために、数千人の市民がゼネラルストライキに参加した。
・	정부청사 앞에는 국기를 게양하여 나라의 통치를 상징합니다.
	政府庁舎の前には、国旗を掲揚して国の統治を象徴します。
・	정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
	政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・	드론 산업이 정부 주도로 본격화됐다.
	ドローン産業が政府主導で本格化した。
・	정부는 저출산·고령사회기본계획을 세우고 출산 대책에 나섰다.
	政府は少子高齢社会基本計画を立てて、出産対策に乗り出した。
・	정부는 명쾌한 답변 대신 두루뭉술하게 설명을 내놓고 있다.
	政府は明快な回答は出せず、あいまいに説明を提示している。
・	정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다.
	政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。
・	비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다.
	非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。
・	정부는 신재생에너지 사업 참여를 독려하고 있지만 성과는 미미하다.
	政府は、新再生エネルギー事業への参加を促しているが、成果はわずかである。