・	소나무가 공원에 시원한 그림자를 제공하고 있습니다.
	松の木が公園に涼しい影を提供しています。
・	생나무 가구가 자연스러운 아름다움을 제공합니다.
	生木の家具が自然な美しさを提供します。
・	활엽수가 정원에 많은 그림자를 제공합니다.
	広葉樹が庭に多くの影を提供します。
・	미루나무 잎이 여름에 시원함을 제공합니다.
	ポプラの木の葉が夏に涼しさを提供します。
・	느티나무 잎이 펼쳐져, 쾌적한 그늘을 제공합니다.
	けやきの葉が広がって、快適な日陰を提供します。
・	숙련된 전문가의 컨설팅을 제공합니다.
	熟練した専門家によるコンサルティングを提供します。
・	숙련된 경험을 활용하여 더 나은 서비스를 제공합니다.
	熟練の経験を活かして、より良いサービスを提供します。
・	숙련된 기술을 사용하여 품질 높은 제품을 제공합니다.
	熟練の技術を駆使して、品質の高い製品を提供します。
・	라커룸 이용은 무료로 제공되고 있습니다.
	ロッカールームの利用は、無料で提供されています。
・	공갈 협박 피해자에게는 적절한 지원을 제공합니다.
	恐喝脅迫の被害者には、適切な支援を提供します。
・	제보자에게는 적절한 보상을 제공합니다.
	情報提供者には、適切な報酬を提供します。
・	제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다.
	情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。
・	탈주범 목격 정보를 경찰에 제공했습니다.
	脱走犯の目撃情報を警察に提供しました。
・	모피 의류는 보온성이 높아 쾌적한 착용감을 제공한다.
	毛皮の衣類は、保温性が高く快適な着心地を提供する。
・	이 망사 잠옷은 편안한 수면을 제공합니다.
	この網紗のパジャマは、心地よい眠りを提供します。
・	산림 자원은 많은 야생 동물의 서식지를 제공하고 있습니다.
	森林資源は、多くの野生動物の生息地を提供しています。
・	연구는 실용적인 해결책을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	研究は実用的な解決策を提供することを目指しています。
・	그 연구는 향후 정책 결정에 중요한 시사점을 제공하고 있습니다.
	その研究は今後の政策決定に重要な示唆を提供しています。
・	연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다.
	研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。
・	그 연구는 사회 문제에 대한 새로운 접근법을 제공하고 있습니다.
	その研究は社会問題に対する新しいアプローチを提供しています。
・	해골 연구는 역사적인 통찰을 제공합니다.
	骸骨の研究は、歴史的な洞察を提供します。
・	응축된 맛의 와인이 제공되었다.
	凝縮された味わいのワインが提供された。
・	조산한 임산부에게는 특별한 지원이 제공될 수 있습니다.
	早産の妊婦には、特別なサポートが提供されることがあります。
・	실직자를 위해 무료 상담이 제공되고 있습니다.
	失業者のために無料のカウンセリングが提供されています。
・	그 의역은 독자에게 새로운 시각을 제공하고 있다.
	その意訳が、読者に新しい視点を提供している。
・	중개인이 적절한 조언을 제공하여 거래가 성사되었다.
	仲介人が適切なアドバイスを提供して、取引が成立した。
・	특별 가격으로 제공하고 있습니다.
	特別価格で提供しています。
・	화성 탐사는 많은 데이터를 제공하고 있다.
	火星での探査は多くのデータを提供している。
・	축구에서는, 디딤 발이 공을 찰 때의 안정성을 제공한다.
	サッカーでは、軸足がボールを蹴る際の安定性を提供する。
・	바지런히 일하는 그녀는 항상 새로운 아이디어를 제공합니다.
	まめまめしく働く彼女は、いつも新しいアイデアを提供します。
・	주택 설계를 개량하여 보다 쾌적한 공간을 제공했습니다.
	住宅の設計を改良し、より快適な空間を提供しました。
・	활어는 매장에서 조리하여 제공됩니다.
	活魚は店内で調理して、提供されます。
・	역사학자들의 연구가 새로운 역사적 시각을 제공했다.
	歴史学者の研究が新しい歴史的視点を提供した。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	고소득자를 위한 서비스를 제공한다.
	高所得者向けのサービスを提供する。
・	인천국제공항까지 배웅을 하겠습니다.
	仁川国際空港まで見送りいたします。
・	설립자가 제공한 자금으로 사업이 시작됐다.
	設立者が提供した資金で、事業がスタートした。
・	소유주가 제공한 자료를 바탕으로 조사를 실시하였다.
	所有主が提供した資料に基づいて調査を行った。
・	영구차 서비스는 전문 업체가 제공한다.
	霊柩車のサービスは専門の業者が提供する。
・	많은 나라가 그들에게 원조를 제공했다.
	多くの国が彼らに援助を提供した。
・	허기진 사람들에게 식사를 제공했다.
	飢えた人々に食事を提供した。
・	열대우림은 풍부한 자연의 혜택을 제공한다.
	熱帯雨林は豊かな自然の恵みを提供する。
・	게스트의 요청에 따른 서비스가 제공되었다.
	ゲストからのリクエストに応じたサービスが提供された。
・	게스트의 요청에 따른 서비스가 제공되었다.
	ゲストのリクエストに応じたサービスが提供された。
・	이 새로운 앱은 혁신적인 기능을 제공하고 있습니다.
	この新しいアプリは革新的な機能を提供しています。
・	제공된 데이터가 분석에 일조한다.
	提供されたデータが分析の一助とする。
・	통신사가 최신 뉴스를 제공한다.
	通信社が最新のニュースを提供する。
・	이 캠핑 용구는 컴팩트하면서도 높은 기능성을 제공합니다.
	このキャンプ用具はコンパクトながらも高い機能性を提供します。
・	스마트 워치는 편리한 기능성을 제공합니다.
	スマートウォッチは便利な機能性を提供しています。
・	부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다.
	復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。