・	공장 인부들이 공장 바닥을 걸레질해 작업 환경을 조성한다.
	工場の作業員が工場の床を雑巾がけして、作業環境を整える。
・	어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다.
	漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。
・	광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다.
	彼は狂人としての名声を持つアーティストです。
・	수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다.
	睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。
・	내진이나 원전의 안전성에 대해 다시 검토하려는 분위기가 조성되고 있다
	耐震や原発の安全性について見直そうという空気が高まりつつある。
・	잔뿌리가 자랄 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	ひげ根が育つ環境を整えることが大切です。
・	주택 용지를 조성하다.
	住宅用地を造成する。
・	무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다.
	巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。
・	육아 휴가 중에는 육아에 전념할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	育児休暇中は、育児に専念できる環境を整えることが重要です。
・	유복자가 교육을 받을 수 있는 환경을 조성하고 싶습니다.
	遺児が教育を受けられる環境を整えたいです。
・	씨감자의 발아가 시작될 때까지 적절한 환경을 조성했습니다.
	種芋の発芽が始まるまで、適切な環境を整えました。
・	연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다.
	研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。
・	발아에 최적의 환경을 조성했습니다.
	発芽に最適な環境を整えました。
・	학습 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	学習環境を整えることが大切だ。
・	청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 조성하고 싶다.
	青少年が安心して学べる環境を整えたい。
・	문화 활동의 촉진을 위해 조성금이 지급되었다.
	文化活動の促進のために助成金が支給された。
・	기업의 성장 촉진을 위한 새로운 조성금 제도가 개시되었다.
	企業の成長促進に向けた新しい助成金制度が開始された。
・	수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다.
	水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。
・	교육 자원이 부족하여 학습 환경이 조성되지 않습니다.
	教育資源が不足しているため、学習環境が整っていません。
・	그룹 토론은 참가자 간의 일체감을 조성합니다.
	グループディスカッションは、参加者間の一体感を醸成します。
・	범죄 뉴스가 괜히 불안감만 조성하잖아요.
	犯罪のニュースがやたらと不安感をあおるじゃない。
・	신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다.
	新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。
・	토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다.
	土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。
・	정원에는 돌과 꽃이 배치되어 아름다운 경관이 조성되어 있습니다.
	ガーデンには石や花が配置され、美しい景観が作られています。
・	첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.
	先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。
・	시가 준비한 조성금 제도의 이용이 저조하다.
	市が設けた助成金制度の利用が低調だ。
・	기금을 조성하다.
	基金を造成する。
・	여기는 택지 조성에 관한 공사 등이 규제된 구역입니다.
	ここは宅地造成に関する工事などが規制された区域です。
・	산업 단지를 조성하다.
	産業団地を造成する。
・	보조금도 조성금도 국가나 지방공공단체로부터 지급되는 돈입니다.
	補助金も助成金も、国や地方公共団体から支給されるお金のことです。
・	비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다.
	非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。
・	불안감을 조성하다.
	不安感を煽る。
・	위기를 조성하다.
	危機を煽る。
・	위기감을 조성하다.
	危機感を煽る。
・	토지를 조성하다.
	土地を造成する。
・	서울시는 구마다 공원을 조성하고 있다.
	ソウル市は区ごとに公園を作っている。
・	급진론자가 쓸데없이 불안감을 조성하고 있다.
	急進論者が無駄に不安感を煽っている。
・	재충전의 시간이 주어지지 않는다면 창조성은 고갈되어 버린다.
	リフレッシュの時間が与えられないなら創造性は枯渇されてしまう。
・	어느 시대에도 창조성의 핵심에는 개인의 발상이 있었다.
	いつの時代も、創造性の核には個人の発想があった。
・	각 지자체는 음식점 경영자를 구제하기 위한 보조금이나 조성금을 발표했다.
	各自治体は飲食店経営者を救済するための補助金や助成金を発表した。
・	조성금을 받다.
	助成金を受ける。
・	조성금을 교부하다.
	助成金を交付する。
・	조성금을 신청하다.
	助成金を申請する。
・	조성금을 마련하다.
	助成金を設ける。
・	경비를 조성하다.
	経費を助成する。
・	의료비를 조성하다.
	医療費を助成する。
・	어린이의 의료비를 조성하는 제도는 다양하게 있습니다.
	子どもの医療費を助成する制度はさまざまあります。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	오싹한 공포를 맛보며 더위를 식힐 수 있는 테마파크도 조성된다.
	不気味な恐怖を味わいながら暑さを冷やすテーマパークも造成される。