・	식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다.
	飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。
・	현지인을 종업원으로 고용했다.
	現地人を従業員として雇った。
・	종업원의 복리후생 개선책을 제안합니다.
	従業員の福利厚生改善策を提案します。
・	밀거래 방지를 위해서는 종업원의 의식 개혁이 필요합니다.
	闇取引の防止には、従業員の意識改革が必要です。
・	회사의 구조조정으로 종업원 수가 격감했다.
	会社のリストラで従業員数が激減した。
・	종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다.
	従業員の間で不満の声が広がっている。
・	종업원을 고용하기 전에 노동조건을 정할 필요가 있습니다.
	従業員を雇用する前に労働条件を決める必要があります。
・	중대한 과실을 저지른 종업원에게는 회사 규칙에 따라 징벌이 부과된다.
	重大な過失を犯した従業員には、会社の規則に基づき懲罰が科せられる。
・	가게의 대청소에, 종업원이 총출동했다.
	店の大掃除には、従業員総出で取り組んだ。
・	자동화에 의해 종업원의 부담이 경감되었습니다.
	自動化により、従業員の負担が軽減されました。
・	그의 지도가 젊은 종업원의 육성에 기여했습니다.
	彼の指導が若手従業員の育成に貢献しました。
・	어쩔 수 없이 종업원의 해고를 검토하는 경우가 적지 않습니다.
	やむを得ず従業員の解雇を検討するケースは少なくありません。
・	조직의 목표를 향해, 종업원은 하나가 되어 전진하고 있습니다.
	組織の目標に向かって、従業員は一丸となり前進しています。
・	사장이 종업원 간의 분쟁을 중재했어요.
	社長が従業員間の紛争を仲裁しました。
・	회사의 명부에는 종업원의 직종과 직책이 나타나 있습니다.
	会社の名簿には従業員の職種と役職が示されています。
・	고용주는 법에 따라 종업원의 권리를 보호해야 합니다.
	雇用主は法律に則って従業員の権利を保護しなければなりません。
・	종업원을 모집・채용합니다.
	従業員を募集・採用します。
・	이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다.
	この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。
・	2명이서 시작한 작은 회사였지만 지금은 종업원만 해도 1000명을 넘습니다.
	2人で始めた小さい会社でしたが、今は　従業員だけでも1000人は越えます。
・	여기 종업원은 불친절하기로 유명하다.
	ここの従業員は不親切なことで有名だ。
・	종업원의 고용을 유지하고 싶다.
	従業員の雇用を維持したい。
・	법률상 회사는 종업원을 간단히 해고할 수 없게 되어 있어요.
	法律上会社は従業員を簡単に解雇できないとされています。
・	회사는 쉽게는 종업원을 해고할 수 없습니다.
	会社は簡単には従業員をクビにすることはできません。
・	종업원을 해고하다.
	従業員をクビにする。
・	왜 종업원은 잠재 능력을 십분 발휘하지 못하는 것일까.
	なぜ従業員は潜在能力を十分に発揮できないのだろうか。
・	고용주는 때때로 종업원을 착취한다.
	雇い主は、時に従業員を搾取する。
・	종업원이 현장에 상주하다.
	従業員が現場に常駐する。
・	정리해고란, 회사 경영을 유지하기 위해서 어쩔 수 없이 종업원을 해고하는 것입니다.
	整理解雇とは、会社経営を維持するために、やむを得ず従業員を解雇することです。
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	종업원이 업무 명령에 불복종하다.
	従業員が業務命令に従わない。
・	회사로부터의 업무 명령에 불복종하는 종업원이 있다.
	会社からの業務命令に従わない従業員がいる。
・	이 회사의 종업원이 전직을 희망하는 이유로 가장 많이 꼽는 것은 '새로운 도전'이다.
	この会社の従業員が転職を希望する理由として、最も多く挙げられたのは「新たな挑戦」である。
・	종업원을 급구하다.
	従業員を急募する。
・	그 농장주는 새로운 3명의 종업원을 고용했다.
	その農場主は新しい3人の従業員を雇った。
・	개인사업자라도 종업원을 고용할 수 있습니다.
	個人事業主でも、従業員を雇うことができます。
・	산재보험 제도는 업무상 종업원이 입은 부상이나 질명 등의 재해에 대해 보상하는 제도입니다.
	労災保険制度は、業務上従業員が被ったケガや疾病などの災害に対して補償する制度です。
・	종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다.
	従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。
・	일부 종업원의 문제 행동에 의해 직장의 규율이 문란해지다.
	一部の従業員の問題行動により職場の規律が乱される。
・	한 달째 종업원이 구해지지 않아 딸이 일손을 돕고 있다.
	従業員が1カ月も見つからず、娘が店を手伝っている。
・	종업원의 불만족을 해소하다.
	従業員の不満足を解消する。
・	기업 윤리에 문제가 발생하면, 대내적으로는 종업원의 사기가 떨어지고 생산성이 저하됩니다.
	企業倫理に問題が発生すると、対内的には従業員の士気を落として、生産性が低下します。
・	종업원에게 보람있는 목표를 주고 뛰어난 잠재 능력을 끌어낸다.
	従業員にやりがいのある目標を与え、優れた潜在能力を引き出す。