・	대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	국민이 주권을 쥐다.
	国民が主権を握る。
・	타국의 주권을 침해하다.
	他国の主権を侵害する。
・	이번 주 개봉 영화는 정말 기대됩니다.
	今週の封切り映画は本当に楽しみです。
・	석 달 후면 결혼 20주년이 돼요.
	３か月後には結２０周年になります。
・	그들은 댄스 스튜디오에서 매주 레슨을 받고 있습니다.
	彼らはダンススタジオで毎週レッスンを受けています。
・	멤버를 초대하는 방법을 알려 주세요.
	メンバーを招待する方法を教えてください。
・	오늘 초대해 주셔서 너무 감사했어요.
	今日、招待して頂いて本当にありがとうございました。
・	지난번에 초대해 주셔서 진심으로 감사했습니다.
	先日はご招待いただきまして、心より感謝します。
・	초대해 주셔서 감사합니다.
	招待してくださってありがとうございます。
・	별점은 5점 주고 싶네요.
	星点は5点与えたいですね
・	여진이 일어날 때마다 주민들은 대피하라는 당부를 듣는다.
	余震が起こるたびに、住民は避難するように呼びかけられる。
・	여진이 자주 발생할 경우 건물 손상이 우려된다.
	余震が頻繁に発生する場合、建物の損傷が懸念される。
・	여진이라도 건물 붕괴 위험이 있으므로 주의하세요.
	余震でも建物の崩壊の危険性があるので注意してください。
・	그의 결정력 부족은, 항상 주마간산하고 있기 때문이라고 알려져 있다.
	彼の決定力のなさは、いつも走馬看山しているからだと言われている。
・	그는 주마간산하고 있을 틈이 없고, 즉시 행동해야 한다고 느끼고 있었다.
	彼は走馬看山している暇はなく、すぐに行動しなければならないと感じていた。
・	일에 있어서는 주마간산하는 것보다 신속하게 행동하는 것이 중요하다.
	仕事においては、走馬看山するよりも迅速に行動することが重要だ。
・	그는 주마간산할 시간이 없다고 느껴 서둘러 의사결정을 했다.
	彼は走馬看山する時間がないと感じて、急いで意思決定を行った。
・	문제 해결을 위해서는 주마간산하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요하다.
	問題解決のためには、走馬看山するのではなく、行動することが重要だ。
・	그의 분노는 격앙되어 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。
・	마법사는 옛날부터 소설이나 동화 등에 자주 등장한다.
	魔法使いは古くから小説や童話などでよく登場する。
・	그녀는 마녀의 주문을 외우고 있는 것처럼 보입니다.
	彼女は魔女の呪文を唱えているように見えます。
・	아이들은 마녀 이야기를 아주 좋아합니다.
	子供たちは魔女の物語が大好きです。
・	마녀는 악령을 불러 점과 예언, 주술을 행했다.
	魔女は悪霊を呼び出し、占いや予言、呪術を行なった。
・	그녀의 최신 그림은 그녀의 수작 중 하나로 간주됩니다.
	彼女の最新の絵画は、彼女の秀作の一つと見なされます。
・	이 작품은 그 중에서도 주목 받는 수작이다.
	この作品は、その中でも目を引く秀作だ。
・	열기구 선장은 경험이 풍부해서 우리를 안전하게 하늘 여행으로 안내해 주었습니다.
	熱気球の船長は経験豊富で、私たちを安全に空の旅に案内してくれました。
・	장례를 마치고 상주는 상심이 커서 잠을 이룰 수 없었다.
	お葬式を終えた後、喪主は傷が大きくて、寝ることができなかった。
・	3월에 어머니가 돌아가셔, 장남이 상주로 장례를 치뤘습니다.
	3月に母が亡くなり、長男が喪主で葬儀を行いました。
・	상갓집에서 가장에 해당하는 사람이 상주가 됩니다.
	喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。
・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	돌아가신 이모부는 아들이 없어 사위가 대신 상주를 하였다.
	亡くなったおじは子供がおらず、婿の代わりに喪主をした。
・	그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다.
	彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。
・	이 영화는 주인공의 심리적인 갈등을 그리고 있습니다.
	この映画は、主人公の心理的な葛藤を描いています。
・	관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	그녀의 비평은 날카로워, 내 작품에 새로운 시각을 주었다.
	彼女の批評は鋭く、私の作品に新たな視点を与えてくれた。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다.
	今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。
・	이 지역에는 임대 주택이 많이 있습니다.
	この地域には賃貸住宅がたくさんあります。
・	주택을 소유하는 것 보다 임대 주택 쪽이 여러 가지 편한 면도 있다.
	持ち家よりも、借家のほうがいろいろと気楽な面もある。
・	우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
	偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・	그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다.
	彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。
・	그들은 자연에 둘러싸인 조용한 주거를 원합니다.
	彼らは自然に囲まれた静かな住居を求めています。
・	공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요.
	公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。
・	정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다.
	政府の政策変更により、株価が下落しました。
・	어제 주가는 예상치 못한 뉴스로 인해 하락했습니다.
	昨日の株価は予想外のニュースにより下落しました。
・	주가가 하락한 이유는 무엇일까?
	株価が下落した理由は何だろうか。
・	기술 기업의 주가가 최근 폭등하고 있습니다.
	テクノロジー企業の株価が、最近暴騰しています。
・	그 기업의 주가가 호조를 보이면서 시장은 폭등하고 있습니다.
	その企業の株価が好調で、市場は暴騰しています。
・	에너지 가격이 급등하여 소비자에게 영향을 주고 있습니다.
	エネルギー価格が急騰し、消費者に影響を与えています。