・	휴강 일정이 공식 홈페이지에 공지되었어요.
	休講の予定が公式ホームページに告知されました。
・	오늘 아침 휴강 공지가 올라왔어요.
	今朝、休講のお知らせが出ました。
・	교수님이 휴강을 공지하셨어요.
	教授が休講を告知しました。
・	검안을 받지 않으면 정확한 시력을 알 수 없습니다.
	検眼を受けないと、正確な視力は分かりません。
・	무법천지 속에서 살아가는 것은 매우 위험합니다.
	無法地帯の中で生きることは非常に危険です。
・	무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다.
	無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。
・	무법천지 속에서도 정의를 지키는 사람들이 있습니다.
	無法地帯の中でも正義を守る人々がいます。
・	시민들의 협조 없이는 무법천지를 해결할 수 없습니다.
	市民の協力なしには無法地帯を解決できません。
・	무법천지를 방치하면 더 심각한 문제가 발생할 것입니다.
	無法地帯を放置すれば、より深刻な問題が発生するでしょう。
・	이 무법천지 상황은 시급히 개선되어야 합니다.
	この無法地帯の状況は早急に改善されるべきです。
・	무법천지 속에서 시민들은 불안한 나날을 보내고 있습니다.
	無法地帯の中で、市民は不安な日々を過ごしています。
・	경찰의 부재로 인해 거리가 무법천지가 되었습니다.
	警察の不在により、街は無法地帯と化しました。
・	이 지역은 무법천지가 되어버렸습니다.
	この地域は無法地帯になってしまいました。
・	무법천지에서는 약자가 더 큰 피해를 입었어요.
	無法地帯では弱者がさらに大きな被害を受けます。
・	무법천지에서 법과 질서를 되찾는 것은 어렵습니다.
	無法地帯で法と秩序を取り戻すのは難しいです。
・	그 도시는 오랫동안 무법천지였어요.
	その都市は長い間無法地帯でした。
・	무법천지는 공포와 혼란을 가져옵니다.
	無法地帯は恐怖と混乱をもたらします。
・	사람들이 법을 무시하면 무법천지가 돼요.
	人々が法律を無視すると無法地帯になります。
・	무법천지를 방치하면 큰 문제가 생길 겁니다.
	無法地帯を放置すれば、大きな問題が生じます。
・	그 지역은 밤이 되면 무법천지가 됩니다.
	その地域は夜になると無法地帯になります。
・	경찰이 없어서 무법천지가 되었어요.
	警察がいないため、無法地帯になりました。
・	도시가 무법천지가 되는 것을 막아야 합니다.
	都市が無法地帯になるのを防がなければなりません。
・	무법천지에서는 안전을 보장받을 수 없어요.
	無法地帯では安全が保障されません。
・	이곳은 무법천지와 같아요.
	ここはまるで無法地帯のようです。
・	맞춤법을 무시하지 마세요.
	正書法を無視しないでください。
・	맞춤법을 지키면 문장이 세련됩니다.
	正書法を守ると文章が洗練されます。
・	맞춤법을 지키는 것은 중요합니다.
	正書法を守ることは重要です。
・	선생님에게 자주 맞춤법을 지적을 받았다.
	先生からしきりに正書法を指摘された。
・	앵그리맘은 교육 제도의 문제점을 지적하고 있습니다.
	アングリーマムは教育制度の問題点を指摘しています。
・	"디지털 원어민" 은 인터넷에서 학습하거나 정보를 검색합니다.
	デジタルネイティブは、インターネットで学習したり、調べ物をしたりします。
・	"디지털 원어민" 세대는 정보 처리 속도가 매우 빠릅니다.
	デジタルネイティブの世代は、情報の処理が非常に早いです。
・	최근 학생들은 대부분 "디지털 원어민"입니다.
	最近の学生はほとんどがデジタルネイティブです。
・	그녀는 "디지털 원어민"으로, SNS 사용을 매우 잘합니다.
	彼女はデジタルネイティブで、SNSを使うのがとても上手です。
・	젊은 세대는 "디지털 원어민"으로서 디지털 도구를 능숙하게 다룹니다.
	若者はデジタルネイティブとして、デジタルツールを使いこなしています。
・	저는 "디지털 원어민"은 아니지만, 디지털 기술에 관심이 있습니다.
	私はデジタルネイティブではありませんが、デジタル技術に興味があります。
・	"디지털 원어민"이라는 말은 디지털 기술에 익숙한 세대를 지칭합니다.
	デジタルネイティブという言葉は、デジタル技術に慣れ親しんだ世代を指します。
・	그는 "디지털 원어민"으로, 인터넷과 앱 사용이 매우 능숙합니다.
	彼はデジタルネイティブで、インターネットやアプリの使い方が非常に得意です。
・	외모만으로 사람을 판단하는 버터페이스라는 말은 사용하지 말아야 합니다.
	容姿だけで人を判断するバターフェイスという言葉は使うべきではありません。
・	그녀는 우수하지만 안타깝게도 버터페이스라고 불립니다.
	彼女は優秀ですが、残念ながらバターフェイスと言われています。
・	버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
	バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・	노오력을 인정받지 못할 때도 있어요.
	努力を評価されない時もあります。
・	노오력을 해도 상황은 바뀌지 않았어요.
	努力をしても状況は変わりませんでした。
・	노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요.
	努力をしても報われないことがあります。
・	애니메이션을 좋아하면 십덕후일지도 몰라요.
	アニメが好きなら、십덕후かもしれませんね。
・	저는 영화 십덕후라고 할 수 있을지도 모르겠어요.
	「私は映画の超マニアと言えるかもしれません。
・	같이 노래방에 가지 않을래요?
	一緒にカラオケに行きませんか？
・	박스 안에 있는 내용물을 아직 확인하지 않았습니다.
	ボックスの中身はまだ確認していません。
・	박스에 편지를 넣었어요.
	ボックスに手紙を入れました。
・	타이밍이 좋지 않으면 성과가 나기 어려워요.
	時合いが悪いと、成果が出にくくなります。
・	타이밍을 놓치지 않기 위해 빠르게 행동했어요.
	時合いを逃さないように、素早く行動しました。