・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	품질을 유지하다.
	品質を維持する。
・	이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다.
	履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라.
	罪を憎んで人を憎まず。
・	죄를 저지르다.
	罪を犯す。
・	죄를 묻지 않다.
	罪を問わない。
・	협박에 굴하지 않는 힘이 필요해요.
	脅迫に屈しない強さが必要です。
・	협박 편지에 적힌 내용이 무서워요.
	脅迫状に書かれた内容が恐ろしいです。
・	협박 편지가 도착했습니다.
	脅迫の手紙が届きました。
・	으름장에 굴하지 않는 용기를 가지겠습니다.
	脅しに屈しない勇気を持ちます。
・	으름장에 굴하지 않고 나아갑니다.
	脅しに屈することなく進みます。
・	으름장에 지지 않고 맞서겠습니다.
	脅しに負けずに立ち向かいます。
・	그의 으름장에 굴복하지 않을 거예요.
	彼の脅しに屈しません。
・	공직자로서의 자부심을 가지고 있습니다.
	公職者としての誇りを持っています。
・	공직에 취임한 지 10년이 되었습니다.
	公職に就いてから10年です。
・	백지상태로 되돌릴 것을 제안했습니다.
	白紙状態に戻すことを提案しました。
・	백지상태의 서류를 받았습니다.
	白紙状態の書類を受け取りました。
・	협상은 백지상태로 멈춰 있습니다.
	交渉は白紙状態で止まっています。
・	백지상태에서 다시 시작하겠습니다.
	白紙状態からやり直します。
・	모든 것이 백지상태로 남아 있습니다.
	全てが白紙状態のままです。
・	백지상태에서 시작할 용기가 필요해요.
	白紙状態で始める勇気が必要です。
・	제안이 백지상태로 보류되었습니다.
	提案が白紙状態で保留になりました。
・	미래는 백지상태입니다.
	未来は白紙状態です。
・	협상은 백지상태로 돌아갔습니다.
	交渉は白紙状態に戻りました。
・	모든 것을 백지상태로 두고 의논합니다.
	全てを白紙状態にして話し合います。
・	그 계획은 백지상태가 되었습니다.
	その計画は白紙状態にされました。
・	계약은 백지상태가 되었습니다.
	契約は白紙状態になりました。
・	모든 것이 백지상태에서 시작됩니다.
	全てが白紙状態から始まります。
・	계획은 백지상태로 돌아갔습니다.
	計画は白紙状態に戻りました。
・	그녀는 이런 잘못을 저지를 정도로 어리석은 사람이 아니다.
	彼女はこのようなミスを阻止するほどで、愚かな人ではない。
・	어리석은 자는 자신이 어리석다는 것을 깨닫지 못하기 때문에 어리석은 것이다.
	愚かな者は自分が愚かだと気付かないから愚かなのだ。
・	그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다.
	そんな愚かな真似はもうしません。
・	미련한 행위는 이제 하지 않겠습니다.
	愚かな行為はもうしません。
・	능선을 걸으면 지평선이 한눈에 들어온다.
	稜線を歩くと、地平線が一望できます。
・	등산 입구에서 산정상까지 10킬로 이어지는 능선을 왕복했습니다.
	登山口から山頂まで10km続く稜線を往復しました。
・	산의 봉우리와 봉우리를 연결해서 이어지는 선을 능선이라고 한다.
	山の峰と峰を結んで続く線を稜線という。
・	혈색을 유지하기 위해 영양을 섭취합니다.
	血色を保つために栄養を摂ります。
・	몸뚱이가 지쳐있어요.
	体がくたびれています。
・	손금을 믿을 수 있는지 아닌지는 개인의 판단에 달려 있습니다
	手相が信じられるか否かは個人の判断に依ります
・	정강이를 마사지했어요.
	すねをマッサージしました。
・	굳은살이 잘 생기지 않는 신발을 골랐습니다.
	たこができにくい靴を選びました。
・	땀구멍을 청결하게 유지합니다.
	汗穴を清潔に保ちます。
・	맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다.
	裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。
・	뒤꿈치가 까지다.
	靴ずれする。
・	발뒤꿈치를 마사지했어요.
	かかとをマッサージしました。
・	배낭이 꽉 차서 닫히지 않았다.
	リュックが満杯で閉まらなかった。
・	배낭 지퍼가 고장났다.
	リュックのチャックが壊れた。
・	배낭에 지도를 넣어두었다.
	リュックに地図を入れておいた。
・	산행 시에는 지도와 컴퍼스를 지참한다.
	山歩きの時には地図とコンパスを持参する。