・	문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다.
	刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。
・	그 신입사원은 동료는 물론이고 상사에게까지도 안하무인으로 굴었다.
	あの新入社員は同僚はもちろん、上司にまでも傍若無人に振舞った。
・	그 웹사이트의 정보는 양두구육으로, 도움이 되지 않았다.
	そのウェブサイトの情報は羊頭狗肉で、役に立たなかった。
・	그의 제안은 양두구육으로 실제로는 도움이 되지 않았다.
	彼の提案は羊頭狗肉で、実際には役に立たなかった。
・	그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다.
	彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。
・	그의 제안은 양두구육이었다.기대했던 것만큼 좋지 않았어.
	彼の提案は羊頭狗肉だった。期待していたほど良くなかった。
・	그의 사임 발표에 회사 전체가 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼の辞任の発表に、会社全体が黙黙として何も言わなかった。
・	그 뜻밖의 전개에 우리는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	その意外な展開に、私たちは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 성실한 사과에 대해 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼の誠実な謝罪に対して、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	사건의 진상이 밝혀졌고, 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	事件の真相が明らかにされ、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그녀는 갑작스러운 질문에 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は突然の質問に対し、黙黙として何も言わなかった。
・	그 놀라운 제안에 대해 그는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	その驚くべき提案に対して、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	새우 껍질은 버리지 않고 육수를 냅니다.
	エビの殻は捨てずに出汁を取ります。
・	약선 요리를 통해 한방에 대한 지식이 깊어졌습니다.
	薬膳料理を通じて、漢方の知識が深まりました。
・	진흙탕에 빠지면 헤어나오기 힘들다.
	泥沼にハマると、抜け出すのが難しい。
・	무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다.
	何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。
・	진흙탕에 빠지다.
	沼にハマる。
・	진흙이 튀지 않도록 조심스럽게 걸었어요.
	泥がはねないように慎重に歩きました。
・	진흙이 튀어서 바지가 더러워졌어요.
	泥がはねてズボンが汚れました。
・	비가 와서 길이 진흙으로 미끄러지기 쉬어요.
	雨が降って、道が泥で滑りやすくなっています。
・	활동적인 취미를 많이 가지고 있어요.
	活動的な趣味を多く持っています。
・	등딱지의 단단함이 그들의 강인함을 상징합니다.
	甲羅の硬さが彼らの強さを象徴しています。
・	등딱지 모양은 서식지에 따라 다른 경우가 많습니다.
	甲羅の形状は生息地によって異なることが多いです。
・	거북이는 등딱지를 사용하여 공격으로부터 몸을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って攻撃から身を守ります。
・	등딱지의 두께에 따라 방어력이 달라집니다.
	甲羅の厚さによって防御力が変わります。
・	등딱지가 아름다운 거북이는 관상용으로 인기가 있습니다.
	甲羅が美しいカメは観賞用として人気です。
・	등딱지 안에는 그들의 소중한 장기가 지켜지고 있습니다.
	甲羅の中には彼らの大切な臓器が守られています。
・	등딱지 모양은 개체마다 다릅니다.
	甲羅の模様は個体ごとに異なります。
・	등딱지를 만져서 그 강도를 확인했어요.
	甲羅を触ってその強度を確認しました。
・	거북이는 등딱지를 메고 평생을 보냅니다.
	カメは甲羅を背負いながら一生を過ごします。
・	거북이는 등딱지 속에서 추위를 이겨냅니다.
	亀は甲羅の中で寒さをしのぎます。
・	등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다.
	甲羅の形状で種類を見分けることができます。
・	등딱지를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	甲羅を清潔に保つことが大切です。
・	등딱지 색깔이 나이를 나타낸다고 합니다.
	甲羅の色が年齢を表しているそうです。
・	거북이가 등딱지를 말리고 일광욕을 하고 있어요.
	カメが甲羅を干して日光浴をしています。
・	등딱지에 상처가 있는 게를 발견했어요.
	甲羅に傷があるカニを見つけました。
・	등딱지 표면은 매끈매끈해요.
	甲羅の表面はつるつるしています。
・	거북이는 등딱지 속에 머리를 숨겼어요.
	カメは甲羅の中に頭を隠しました。
・	등딱지 무늬가 너무 아름다워요.
	甲羅の模様がとても美しいです。
・	무리 지어 살면 개체가 강해집니다.
	群れで暮らすことで、個体が強くなります。
・	무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
	群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・	몽구스는 삼림지대에서 무리 짓는 생활을 한다.
	マングースは森林地帯で群れをなす生活を送る。
・	낙타는 사막지대에서 무리를 짓는 경우가 많다.
	ラクダは砂漠地帯で群れをなすことが多い。
・	새가 무리 지어 날고 있다.
	鳥が群れをなして飛んでいる。
・	철새가 무리 지어 날아가고 있다.
	渡り鳥が群れをなして飛んでいく。
・	무리 지어 생활하다.
	群れをなして生活する。
・	무리를 지어 이주하다.
	群れをなして移住する。
・	무리를 지어 이동하다.
	群れをなして移動する。