 |
|
| ・ | 창문 좀 열어 놓으세요. |
| ちょっと窓を開けておいてください。 | |
| ・ | 창문을 닫을까요? |
| 窓を閉めましょうか。 | |
| ・ | 창문을 좀 열까요? |
| 窓を少し開けましょうか？ | |
| ・ | 협소한 창문으로 빛이 들어온다. |
| 狭くて小さい窓から光が差し込む。 | |
| ・ | 아침 해가 창문으로 들어왔다. |
| 朝日が窓から差し込んできた。 | |
| ・ | 집 창문을 밀폐하여 외부 공기를 차단합니다. |
| 家の窓を密閉して外部の空気をシャットアウトします。 | |
| ・ | 밀폐된 차내에서는 창문을 열고 환기합니다. |
| 密閉された車内では窓を開けて換気します。 | |
| ・ | 창문으로부터 들어온 냉기로 방이 추워졌다. |
| 窓からの冷気で部屋が寒くなった。 | |
| ・ | 방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다. |
| 部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。 | |
| ・ | 창문을 깨고 침입하다. |
| 窓を破って侵入する。 | |
| ・ | 도둑은 경비 장치가 고장나 있던 박물관 창문으로부터 침입했다. |
| 泥棒は警報装置が故障していた博物館の窓から侵入した。 | |
| ・ | 그는 창문이 열려 있는 것을 알아차렸다. |
| 彼は窓が開いていることに気付いた。 | |
| ・ | 그 건물의 창문은 삼각형 모양을 하고 있어요. |
| その建物の窓は三角形の形をしています。 | |
| ・ | 레스토랑의 창문은 정사각형 모양을 하고 있습니다. |
| レストランの窓は正方形の形をしています。 | |
| ・ | 기내 창문에서 아름다운 경치가 보입니다. |
| 機内の窓から美しい景色が見えます。 | |
| ・ | 건물 외관에는 부채꼴 창문이 설치되어 있습니다. |
| 建物のファサードには、扇形の窓が設置されています。 | |
| ・ | 창문을 닫고 있어도 우박 소리가 들렸어요. |
| 窓を閉めていてもひょう音が聞こえました。 | |
| ・ | 피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다. |
| 被害者は車の窓を破って脱出を試みた。 | |
| ・ | 피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다. |
| 被害者は車の窓を破って脱出を試みた。 | |
| ・ | 차량이 물에 잠겼고 승객들은 창문을 통해 탈출하려고 했다. |
| 車が水没し、乗客たちは窓から脱出しようとした。 | |
| ・ | 그는 매일 창문을 통해 거리를 관찰합니다. |
| 彼は毎日窓から通りを観察しています。 | |
| ・ | 창문을 활짝 열고 환기를 시키다. |
| 窓を全開に開けて、換気をさせる。 | |
| ・ | 아침에 창문에 벌레가 붙어 있는 경우가 있어요. |
| 朝、窓に虫が張り付いていることがあります。 | |
| ・ | 바람이 거세졌으니 창문을 닫을 필요가 있어요. |
| 風が激しくなってきたので、窓を閉める必要があります。 | |
| ・ | 그 방에는 아홉 개의 창문이 있습니다. |
| その部屋には九つの窓があります。 | |
| ・ | 도둑이 창문으로 빠져나갔다. |
| 泥棒が窓から抜け出した。 | |
| ・ | 음식 냄새가 좀 나는데 창문 좀 열까? |
| 食べ物のにおいがするから、窓をちょっと開ける？ | |
| ・ | 담배 냄새가 나서 창문을 열었어요. |
| タバコの臭いがして窓を開けました。 | |
| ・ | 주기적으로 창문을 열고 공기 순환시킨다. |
| 定期的に窓を開けて、空気を循環させる。 | |
| ・ | 창문 밖에는 흰 눈이 펄펄 내리고 있다. |
| 窓の外は、白い雪がかなり降っている。 | |
| ・ | 창문을 썩 열다. |
| 窓をさっとあける。 | |
| ・ | 창문 커튼을 여니, 눈부신 빛이 쏟아져 들어왔다. |
| 窓のカーテンを開けると、眩しい光が飛び込んできた。 | |
| ・ | 신선한 공기를 넣기 위해 창문을 열었다. |
| 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| ・ | 창문이 열려 있어요. |
| 窓が開いています。 | |
| ・ | 커튼으로 창문을 가리다. |
| カーテンで窓をふさぐ。 | |
| ・ | 창문에서 외풍이 술술 새어 들어오다. |
| 窓からすきま風がすうすうと吹き込む。 | |
| ・ | 창문을 열어봐요. 봄바람이 불어오고 있어요. |
| 窓を開けてみよう。春風が吹いています。 | |
| ・ | 산들바람이 창문으로 들어 온다. |
| そよ風が窓から入ってくる。 | |
| ・ | 창문을 여니 선선한 실바람이 불어 들어왔다 |
| 窓を開けると涼しいそよ風が吹きこんできた。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる | |
| ・ | 창문을 여니까 아름다운 바다가 보이네요. |
| 窓を開けたら美しい海が見えますね。 | |
| ・ | 창문이 없어 빛 한 줌 들지 않는다. |
| 窓もなく光りひとつも入らない。 | |
| ・ | 비가 오는데 창문이 열려 있다. |
| 雨が降っているのに窓が開いている。 | |
| ・ | 3층 창문에서 뛰어내리다니 간도 큰 남자네. |
| ３階の窓から飛びおりるとは度胸のいい男だね。 | |
| ・ | 열린 창문으로 새소리가 가득히 쏟아져 들어왔어요. |
| 開いた窓から鳥の鳴き声が一杯注がれました。 | |
| ・ | 창문 커튼을 두꺼운 것으로 다니까 방이 한결 따뜻해졌다. |
| 窓のカーテンを厚いものに（かけたら、）部屋が一層温かくなった。 |