・	갑자기 한겨울 같은 매서운 추위가 찾아왔다.
	急に真冬並みの厳しい寒さが訪れた。
・	이번 추위로 한강이 꽁꽁 얼어붙었다.
	この寒さで漢江がかちかちに凍りついた。
・	저는 추위에 약해요
	私は寒さに弱いです
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	다시 강추위가 찾아왔습니다.
	再び厳しい寒さが訪れてきました。
・	이번 주 서울은 눈보라와 강추위가 계속됩니다.
	今週ソウルは吹雪と寒波が続きます。
・	10월부터 한파 특보가 발령되는 등 추위가 일찍 찾아왔다.
	10月から寒波特別警報が発令されるなど、早く寒くなった。
・	맹추위는 내일을 정점으로 점점 풀릴 전망입니다.
	猛烈な寒さはあすをピークに、次第に和らいでいく見込みです。
・	서울은 영하 15도로 여전히 맹추위가 이어지고 있습니다.
	ソウルは氷点下15度で、相変わらず猛烈な寒さが続いている。
・	동생은 추위를 타고 나는 더위를 타요.
	弟は寒がりで、僕は暑がりです。
・	내일도 꽃샘추위로 쌀쌀한 하루가 되겠습니다.
	明日も花冷えの1日となるでしょう。
・	며칠간 너무 춥네요. 꽃샘추위인가 봐요.
	ここのところとても寒いですね。花冷えのようですね。
・	꽃샘추위 언제까지･･･
	花冷え、いつまで
・	겨울의 질투, 꽃샘 추위
	冬の嫉妬、花冷え
・	엄한 추위 속에서도 매일 조금씩 커가는 꽃을 보고 봄기운을 느낍니다.
	厳しい寒さの中でも、毎日少しずつ大きくなっていく花を見て春の気配を感じます。
・	살을 에는 듯한 추위예요.
	身を切るような寒さです。
・	추위도 한풀 꺾일 때가 되었다.
	寒さも峠を越す時期になった。
・	추위가 한풀 꺾였다.
	寒さが一段落した。
・	정말 지독한 추위네요.
	本当に酷い寒さですね。
・	금년 추위는 유별나다.
	今年の寒さは格別だ。
・	강추위가 몰아닥치다.
	厳しい寒さが押し寄せる。
・	추위가 오싹오싹 몸에 스며들다
	寒さがひしひしと身にしみる。
・	추위에 된서리를 맞았습니다.
	寒さにのためにひどい目にあいました。
・	당분간 강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다.
	当分、寒波が続きますので、暖かい格好をしてください。
・	추위로 손발이 무감각해지다.
	寒さで手足が無感覚になる。
・	내 손가락은 추위로 무감각해졌다.
	私の指は寒さで無感覚になった。
・	추위는 다음 주 중반까지 이어진다.
	寒さは、来週半ばまで続く。
・	간헐적으로 눈이 내리는 등 각지에서 추위가 기승을 부리고 있습니다.
	断続的に雪が降るなど、各地で寒さが猛威をふるっています。
・	일 년 중 가장 추위가 매서운 시기가 찾아왔습니다.
	一年でいちばん寒さが厳しくなる時期がやってきました。
・	피부는 더위, 추위, 태양광선 등으로부터 몸을 보호하는 역할을 하고 있다.
	皮膚は暑さ、寒さ、太陽光線などからからだを守るはたらきをしています。
・	추위로 강이 얼어버렸다.
	寒さで川が凍ってしまった。
・	배추는 추위에 강해 영하 2도까지도 버틴다.
	白菜は寒さには強く、氷点下２度まで耐えることができる。
・	나방은 변온 동물로 추위에 약합니다.
	蛾は変温動物で、寒さが苦手です。
・	작년 겨울은 살인적인 추위였다.
	昨年の冬は殺人的な寒さだった。
・	연탄이 없어 추위에 떨어야 하는 사람들이 있어요.
	練炭がなくて寒さに震えねばならない人々がいます。
・	머리털은 두부를 직사광선이나 더위 추위로부터 지키고, 외부의 충격으로부터 보호하는 역할을 한다.
	髪は頭部を直射日光や暑さ寒さから守り、外部の衝撃から保護する役割を果たす。
・	호된 추위에 와들와들 떨었다.
	ひどい寒さにがたがた震えた。
・	변온 동물은 추위에 약합니다.
	変温動物は寒さに弱いです。
・	추위에 약한 선수들이 부상 위험이 높다.
	寒さに弱い選手が負傷する危険が高い。
・	추위를 타다.
	寒がりだ。
・	부산은 오늘도 추위가 기승을 부리고 있습니다.
	寒さが猛威をふるっています。
・	더위보다 추위를 많이 타요.
	暑がりというより寒がりです。
・	외로움을 느끼는 사람일수록 추위를 더 잘 탄다.
	寂しさを感じる人ほど、寒さに弱い。
・	나는 추위를 많이 탄다.
	僕はとても寒がりだ。
・	오늘도 강추위가 계속되고 있습니다.
	きょうも強い寒さが続いています。
・	이월은 추위기 엄하므로 방한대책을 꼼꼼하게 하세요.
	2月は寒さが厳しいので、防寒対策は入念に。